在数字化的浪潮中
如何用现代的语言和创新的方式
讲述那些源远流长的中国故事？
我校外国语学院学子
在全国舞台上给出了答案
她们用流利的英语讲述皮影戏的传奇
让中国传统文化
在新时代焕发出耀眼的光彩
12月8日
随着2024“外研社·国才杯”
“理解当代中国”
全国大学生外语能力大赛
英语组短视频赛项的圆满落幕
魏思琪和高可一团队的
《科创皮影，数字中国》
英语短视频作品
从全国1107所院校的
6259件参赛作品中脱颖而出
荣获全国金奖（全国前20）
成为陕西省唯一获得全国金奖的队伍
创造了我校在该项赛事上的新纪录
指导教师刘一鸣、朱琳菲
荣获“优秀指导教师”
“感受新时代的脉动，以新的方式、
创新化的手段、独特的视角
讲好中国故事，传播中国声音。”
魏思琪如是说
这场大赛不仅是一场竞技
更是一次文化的传承和创新的实践
项目负责人、外国语学院翻译系2022级本科生魏思琪在今年8月举行的第25届“希望之星”风采展示大会中荣获“大学成人组”特等奖，以全国第3名的成绩参与中央电视台节目录制（点击上图看魏思琪的获奖事迹）
外国语学院魏思琪和高可一同学
在刘一鸣和朱琳菲老师的悉心指导下
从今年4月开始积极备赛
经过深入讨论研究
魏思琪和高可一最终决定
选取非遗皮影作为作品主题
并从动画皮影这一 “科技+非遗” 的创新点
进行突破
“短视频大赛是‘外研社·国才杯’‘理解当代中国’
全国大学生外语能力大赛中的一个赛项
是一个非常新的赛道。”
指导教师刘一鸣介绍道
今年英语组短视频赛项的主题是 “数字中国”
鼓励大学生利用数字媒体创作技能
以独特、新颖的视角
和方式去展现中国形象
将中国改革发展的辉煌历程和中国智慧
以立体、生动的方式呈现给全球的观众
为国际传播注入新的活力
金奖作品《科创皮影，数字中国》
“我们希望能够通过数字化的
艺术手法和创新思维
为古老艺术注入新的活力
切实讲好中国故事、传播好中国声音
让皮影这份宝贵的文化遗产
在新时代大放异彩。”
魏思琪说道
团队成员将目光投向了
非物质文化遗产——皮影戏
“选择以非遗皮影作为作品主题
起初是由于学生们关注到了
皮影动画导演王裕民的小红书账号
对他们工作室制作的皮影动画很感兴趣。”
刘一鸣老师说
团队前往西安市老钢厂设计创意产业园
采访动画皮影创作者王裕民老师
深入了解了动画皮影的制作过程及创作理念
将非遗传承与科技创新联系起来
挖掘数字中国的丰富内涵
魏思琪、刘一鸣、王裕民、高可一（从左至右）在西安市老钢厂设计创意产业园
采访过王裕民后
团队又前往永兴坊
观看传统皮影戏《三打白骨精》并取景
“来看皮影戏的小朋友们
都对这项传统文化特别感兴趣”
魏思琪分享道
“即使是年龄很小的小朋友
也对皮影有独到的见解
我更意识自己到使命在肩
要让中国传统文化
在更多人的心中生根发芽。”
在视频制作过程中
魏思琪和高可一紧密配合
从文案撰写、配音配乐到视频剪辑
反反复复修改了十余遍
视频通过传统皮影
与动画皮影《三打白骨精》
的逐帧分析对比
展现科技赋能非遗的魅力
使观众真切领会数字中国的内涵
在西电学子的努力下
我们见证了传统文化
与现代科技的完美融合
看到了中国故事
在国际舞台上的生动演绎
她们不仅用英语架起了
一座连接中国与世界的桥梁
更用行动诠释了
新时代青年的使命与担当
让我们一同期待
更多的西电学子在未来的舞台上
用新的方式讲述中国故事
让世界听见中国的声音！
学生记者 / 刘安然
视频记者 / 杜世豪
排版 / 何 淋
记者、编辑 / 王冠玉
责编 / 王 格
出品 / 党委宣传部〔融媒体中心〕
热门跟贴