江西地名研究

关注我们，获取更多地名资讯

中国地名学研究会成立大会暨第一次学术交流会于1988年7月12日至15日在北京京西宾馆举行。来自全国各省、自治区、直辖市和有关高等院校、科研单位、政府部门的专家、教授、负责干部共88人出席了会议。研究会名誉理事长、著名制图学家曾世英致开幕词，他说，中国地名学研究会经过多年多方的努力，今天召开成立大会，这标志着我国地名研究工作进入了一个新的里程。研究会的成立，必将促进我国地名学的发展，提高地名工作的实践水平，为我国社会主义现代化建设服务。把地名研究作为一门学科，在西方国家是上个世纪中叶才出现的。这和当时交通工具的发达、人们接触的地名由近及远，以及大比例尺地图测绘成果的出现，地名记录由少到多不无关系。我国历史文献典藉上有过不少地名的记录和叙述，可以说开了地名学的先河，但在规模上和深度上，今天来说还有待扩大和深入。这是因为我国幅员辽阔、历史悠久，而且是个多民族的大家庭。用以表达地名的语言多种多样，用以记录的文字也有多种，用以描写地形地物的词汇相当丰富。国家标准需要在汉字上落实，而在少数民族语言地区还要有少数民族文字的标准作为汉字译写的依据。地名中有些汉字的读音随地而异，需要正音。而对少数民族语的地名，为了表音比较准确，活用汉语拼音方案中的字母，音节结构不受汉语普通话音节形式的限制，采用的是音译转写法，即直接从各该民族的语言文字拼写，不用汉字译名逐字注音。例如：呼和浩特、乌鲁木齐、拉萨，拼作Hohhot（或Hohhôt）、Urümqi（或Urumqi）、Lhasa，不拼Huhehaote、Wulumuqi、Lasa，这就需要调查原语原文，其中对中小地名的调查研究，工作尤其繁重复杂，还要依靠地方上的协作。同时，还需要对地名的语源、语义、演变、分布规律加以研究。

民政部部长、中国地名委员会主任崔乃夫在开幕式上致词中指出，新中国成立后，地名学的研究，呈现了前所未有的繁荣景象。尤其是在实用地名学方面，做了大量工作。中国地名委员会成立后，开展了全国性地名普查和地名标准化工作，摸清了全国地名的情况和存在的问题，消除了地名的混乱现象，初步实现了地名标准化，而且建立起各级地名档案、出版了大量的地名图、录、典、志等图书资料。对少数民族语地名和外国地名的汉字译写，也做了大量规范化工作。中国地名的罗马字母拼写，也得到了统一和规范。地名学是涉及自然科学和社会科学两大门类的综合性学科，它与语言学、地理学、历史学、民族学、测绘学等学科密切相关，涉及面广，难度较大，研究会要广泛团结各有关学科的专家、学者，共同把地名学的理论研究推向一个新高峰。

地名学研究会常务副理事长、中国地名委员会秘书长王际桐报告了研究会的筹备情况，并认为研究会今后的主要任务是组织地名学术交流和理论研究。组织编辑出版具有一定学术水平的地名书刊，普及地名知识，培训地名人才，开展地名咨询服务，加强国际间的学术交流。在改革开放中引入竞争机制，逐步形成民主竞争、兼容并蓄、自我发展、不断纳新的风气，活跃地名学研究。

有关部门的负责同志浦通修、李曦沐、侯仁之和林超教授到会讲了话，他们指出地名的考证与研究，关系到政治、经济、军事、文化、民族团结，并能够为领土主权的归属提供左证。

会议收到69篇论文，分别在大会与小组会上进行学术交流。这些论文所涉及的范围，研究会副理事长、北京师范学院教授褚亚平在大会总结中归纳为以下10类：1.地名学基础理论 （7篇）；2.区域地名特征分析（10篇）；3.地名标准化和城市地名管理（13篇）；4.地名考证和地名沿革（15篇）；5.地名罗马化和中外地名互译（5篇）；6.相关学科的交叉研究 （5篇）；7.地名方言和土俗字研究（3篇）；8.地名学史（2篇）；9.地名辞典和地名刊物的编辑（6篇）；10.地名学宣传及其他（3篇）。褚亚平教授认为，地名学还是应看成多侧面的综合性学科，地名本身就是多侧面的综合，对一时讨论不清而又不属急待解决的学术问题，那就宜从长研究，不必急于求定论。既要重视地名现代功能性的研究，即地名对现代社会的作用的研究；又要重视理论地名学的建设，有些地名考证的文章颇具学术价值，解决了疑难问题。

会议期间，举办了地名研究和地名工作成果展览，各省、自治区、市、地（包括州、盟）、县的地名录、地名志、地名词典、名胜古迹手册、地名卡、多种文本的译名对照辞书、译音规则、地名书刊图藉等，琳琅满目，反映出十年来我国地名学成长发展之快，成果与人才倍增。

与会同志认为，地名是由于应用而产生的，并在应用中丰富发展起来的，因此，地名学是一门具有很强的实践性即应用性的科学。研究会理事长、民政部副部长、中国地名委员会副主任邹恩同在闭幕式上讲话除了对这次会议所取得的成功予以肯定之外，他指出：应该使地名工作与地名研究相互促进，两条腿走路。现在，地名研究的腿还很短，需要伸长。换言之，要两个轮子一起转，两翼都要为四化建设的主体服务，这就是两翼一体的方针。地名工作只有与经济建设这个整体挂钩，地名学才会富有生命力。在地名的应用研究与基础理论研究中，以应用研究为主，建立有中国特色的地名学。开展学术交流的活动方式，应以小型多样为主，注重实效。我们的会员队伍还远不能适应形势的需要，要不断地采取多种措施提高人员素质，逐步提高理论水平。地名学综合性强，涉及面广，在研究工作中应加强有关学科的横向联系。地名专业人员要与各有关大专院校、科研单位及有关部门的专家学者通力合作，相互配合，相互促进，把我国的地名学研究搞上去。

会议在民主协商的基础上，以差额选举、无记名投票的方式选出47名理事，组成了首届理事会。在第一次理事会上，协商选举了13名常务理事，组成了常务理事会；并一致推选曾世英为名誉理事长，谭其骧、侯仁之、史念海、林超、吕叔湘、傅懋勣、朱士嘉为学术顾问，邹恩同为理事长。常务理事会第一次会议，协商推举王际桐、褚亚平、陈章太为副理事长；决定建立理论地名学、应用地名学、地名考证、地名管理、外国地名五个专业委员会，并商定了各专业委员会主任、副主任人选。

作者：石 夫

来源：《民族语文》1988年第4期

选稿：江西地名研究小组

编辑：汪鸿琴

校对：宋柄燃

审订：王利飞

微信扫码加入

中国地名研究交流群

QQ扫码加入

江西地名研究交流群

欢迎来稿！欢迎交流！

转载请注明来源：“江西地名研究”微信公众号