文|冰禾
|削桐作琴
汉字的文化博大精深,不同的拼音有着不同的含义。
但是有些汉字虽然有读音,但是更像是一种符号,经过千百年的演变之后,有了自己的发音和含义。
这些像符号的汉字,有本土的,也有国外流传的。
其中卐和卍这两个字,看起来极其相似,很多人经常认错,甚至写反。
这两个类似符号的汉字虽然看着简单,不过大部分人并不知道它们的读音,更何况这两个字的含义了。
一、卍和卐的读音和含义
卍这个字大部分时间出现在古印度的佛教经典著作中,是佛教的一个明显标志,在很多的寺庙中是经常见到的。
而卐则是上古时代部落的一种符咒,在古代的印度、波斯、埃及都出现过,后来就被古代的一些宗教使用。
在佛教文化中,卍这个字代表的是好运或者吉祥,也有着永生的含义。
随着当时佛教文化的传播,卍这个汉字也随之到达了各个不同的地方,当时的人认为这个汉字有着佛法无边的含义,所以也成了佛教的一个基本用字。
到了唐朝武则天时期,佛教文化在中国大量传播,陆陆续续的寺庙建立起来。
而当时的人在翻译外来的佛经的时候,为了方便,为卍赋予了读音“wan”。
但是和卍不同的是,卐的读音则是有两个,“wan”或者“fu”,最早是代表了“太阳和和火”,因为含义特殊,之后被引用在了佛经中。
早期的时候,两个字在佛经中是可以互相使用的,但是在传进中国之后,两个字有了不同的含义。
因为卍是向右旋转的,在传进中国之后,被认为是正统,所以有了普遍的使用。
信息来源:澎湃新闻
而卐是左旋转方向,所以被认为是另一个含义,认为其有着黑暗和毁灭的含义。
两者在传进中国后被赋予了不同的意义,成了相对的词语。
二、“卐”和德国纳粹党之间的关系
1920年,“卐”在欧洲大陆有了大量的使用,成为了纳粹党的一个标志。
不过和我们一般见到的“卐”不同的是,纳粹党将这个向左或者向右倾斜了45度之后,成为了当时他们的旗帜最亮眼的一笔。
在希特勒的自传中,他提到了纳粹国旗的设计思路,红色的国旗表示革命,白色的底色表示民族,而旋转的“卐”则表示雅利安人的荣耀。
整个纳粹的国旗就是象征着要带着德意志先辈的顽强精神,像雅利安人一样创建一个伟大的国家。
希特勒觉得自己是雅利安人的后代,希望自己能够创建出祖上的繁华。
雅利安人曾经是古老的游牧民族之一,十分崇尚武术,擅长攻击,曾经摧毁了四大文明中的古埃及、古印度、古巴比伦,创造了辉煌的历史。
信息来源:澎湃新闻
所以在当时很多的国家眼中,他们都宣称自己是雅利安人的后代。
事实上,他们也曾攻击过咱中国,不过当时正好有一个伟大的将军妇好。
作为中国第一位历史上十分有名的女将军,妇好的带领军队将进攻的雅利安人全部打退。
而其他的文明则在雅利安人的侵略之下毁于一旦,比如最出名的印度的种姓制度,靠着姓氏将人分为了三六九等。
希特勒对于自己的雅利安人的身份十分骄傲,也希望自己能够像历史书上的人一样,建立强大的德意志帝国。
于是,曾经被使用于佛经中的“卐”就成了希特勒的选择,也代表了希特勒的野心。
随着希特勒的战败,“卐”就逐渐成为了被禁用的字符,很少能够在公众场合见到。
所以在外的时候,千万别搞混卍和卐这两个字,很容易引起他人的厌恶,甚至被打。
三、卍和卐在各个国家的不同待遇
卍是佛教的标志之一,流传广泛,在各个国家和各个宗教都有使用。
在印度,它表示吉祥、清净、圆满,流传到中国之后表示吉祥幸福。
但是可惜的是在日本,这个字却成了一种忌讳,被视作一种不祥的象征。
这还是因为“卍”在日本大多数的时候,都是被使用在寺庙中,当时日本的佛教文化是从咱中国传过去的。
他们在建造寺庙的时候,就将“卍”作为一种装饰,雕刻在寺庙的各个地方。
而日本的葬礼又大多数都是在寺庙中举办的,所以作为寺庙标志的“卍”在日本人眼中就成为了不祥的象征。
他们觉得通常有这个字出现的地方,则表示可能就是曾经出现过死人。
追溯“卍”这个字的最早的历史,在很多新石器出土的文物上经常可以看到这个字符。
不仅仅是我们国家,在俄罗斯的出土的陶器上也可以看到这个符号。
不同的文明都曾经出现过这个符号,它也被印度教、佛教、耆那教、密特拉教都当做一种神秘的符号。
在各个宗教中都是有着自己独特的地位。
在台湾原住民赛夏族的记录中,这个符号被称为“雷女纹”。
当时的雷女是一位神仙,下凡教很当时的凡人一些生活技能,所以这个“卍”在他们眼中是纪念的一种标志。
“卍”在藏族的文化中被称为“雍仲”,使用的频率十分高,几乎很多的地毯上都有看到,甚至还有相关的装饰品。
信息来源:和政发布
目前在学术界对于这两个汉字都有着不同的看法,有人觉得这两个汉字都是外来的物种,属于亚欧文化。
之后在汉代的时候,流传到了我国境内。
随着新石器时代的文物的出土,出现一批本土学者,他们坚持这两个字是我们国家的,毕竟在我国出土的文物上都有见到。
信息来源:澎湃新闻
他们甚至推测,这些字可能是曾经的“巫”的一种改变体。
而甲骨文的“巫”和“卍”却是是极其相似,都有着表示太阳的含义。
随着对于古代文明的挖掘和了解,卐和卍的起源最终都会有一定的结果。
但是可惜的是,因为人类文化的发展,本来具有同样含义的两个字,却被引申出了不同的未来。
信息来源:
1.澎湃新闻:《明查|芬兰空军以“卐"字为标志表达对纳粹的支持?》2022-05-19
2.澎湃新闻:《快来金昌感受国家级非物质文化遗产“卍'字灯阵的魅力~》2024-01-17
3.和政发布:《“卍“和“卐”非常相似,究竟有什么区别?一般人都分不清》2024-09-27
4.澎湃新闻:《来博文物小课堂-五彩经纬织就干年美 天纹之页绘出壮乡画》2021-04-14
如果喜欢本期节目,烦请点击“关注”,既方便浏览往期作品,也不错过下期分享,感谢您的支持!
[免责声明]文章内容、图片来源于网络,此文旨在倡导社会正能量,无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题,请及时联系,我们将第一时间删除内容!如有事件存疑部分,联系后即刻删除或作出更改
热门跟贴