参考消息网12月26日报道 彭博新闻社网站12月24日发表题为《极右翼的德国选择党不是任何人的救星》文章，作者为马克·钱皮恩。文章编译如下：

如果20日驾车闯入马格德堡圣诞市场的沙特移民是一名圣战分子，那么他那个司空见惯的故事就会变成这样：这名嫌疑人在德国生活20年，受网上“伊斯兰主义理论家”的影响成为激进分子，警方因无视有关他的种种警告而面临质疑。

但事实并非如此。塔利布·阿卜杜勒-穆赫辛似乎是一名50岁的医生，是反伊斯兰教的活动分子和无神论者，在被控叛教后离开沙特。在德国期间，他的确变得激进，却是在极右翼分子的聊天室。他对自己的侨居国反戈一击，因为他觉得这个国家在移民问题上过于软弱。他指责欧盟试图使欧洲伊斯兰化。

他似乎是德国选择党的拥趸。德国将于明年2月举行提前大选，选择党目前在民调中排名第二。他还在网上发帖为埃隆·马斯克、美国阴谋论者亚历克斯·琼斯和英国极右翼活动分子汤米·鲁滨逊辩护，称他们只是说了实话。

德国警方和国内情报部门确实要对没能发现威胁做出诸多解释，但这里的敌人是仇恨、暴力以及煽动仇恨和暴力的恶意谎言。心理扭曲、精神失常或容易被外界影响的男性具体出自哪种意识形态而转向恐怖主义，这是次要问题。

对整个欧洲以及美国来说，移民是一个巨大而现实的问题。许多选民都对移民给本国带来的迅速变化感到担忧，各国政府却完全没能解决这些担忧。这反过来又打开缺口，使鲁滨逊这样的种族主义者、德国选择党等“狗哨”（指以某种方式说一些取悦特定群体的话，以掩盖其他容易引起争议的信息——本网注）政党和改革英国党党首奈杰尔·法拉奇这样的政治投机分子去竞相填补。

但是，正如法拉奇成功领导的英国脱欧运动所证明的，发达国家的那些真正失败并不容易解决。脱欧取得胜利是借助一种错误的说法，即这可以省钱并且解决移民问题。但脱欧在这两个方面都可以预料地一败涂地。净移民正在激增，部分原因是政府向非欧盟移民发放工作签证，以取代因为英国脱欧被迫离开的欧盟工人。（编译/赵菲菲）