现代人无论是读文章,还是写文章,都要用到标点符号。
但在古代,无论文章还是对联,都是没有标点符号的,全凭读者自行判断。
有一名大才子为无良商家写了一副对联,商家很满意,但客人看到后捧腹大笑,这是为什么?
明末才子
在清朝初期,在金陵地区有一位无良商家,家中既开着养猪场,又做着酿酒坊。
可这人做生意不诚实守信,卖猪肉缺斤少两,卖酒水弄虚作假,坊间多有埋怨之声。
时至年关,他想讨个好彩头,便带着百两雪花银找到当地一个大文豪,想求一副好对联,贴到商铺门前。
好巧不巧,这位名人姓李名渔,字谪凡,是一个落榜书生。
李渔本不想给这种无良商家写对联,但实在被纠缠的心烦,只好提笔写下一副精彩绝对。
这老板本就没有文化,看到龙飞凤舞的二十个大字,自然是看不懂,更不会断句。
李渔也懒得给他解释,便摆摆手说:“看不懂没关系,你拿回去贴上就行,会有很多人来围观的。”
听到这句话,老板留下三百两雪花银,然后屁颠屁颠地跑回商铺,将对联贴到大门两侧。
这李渔到底是什么身份,值得老板花三百两银子,只为求一副对联?
李渔出生在一个商贾之家,祖上是做药材生意的,家中十分富足。
据传闻,他还没学会走路呢,就已经能认识字了,年长几岁后,便能做到过目不忘。
在其他孩童还在和泥玩的时候,他就已经会写诗作赋,是远近闻名的神童。
可惜当时处于明末,朝廷动荡不安,各地起义不断,科举考试一度停摆。
直到他二十五岁的时候才有机会参加童试,好在成绩出众,赢得了主考官的赏识。
但在四年后参加乡试时,却意外落榜。
这也不难理解,当时的明朝都已经自身难保,士族大夫都在为自己谋求利益。
所以,当时的科举考试就是走走形式,录取的大部分学子都是世家子弟。
没身份、没背景的李渔只能沦为陪衬。
直到李渔三十多岁的时候,明朝再次举办乡试,只不过这一次李渔因为战乱没能参加。
不曾想,这一次也成为了明朝最后一次乡试。
没过几年时间,李自成翻过太行山,打进了北京城。
而吴三桂为报红颜被夺之仇,选择投降满清打开了山海关,助力清军夺取了天下。
而李渔目睹了清军南下,底层百姓被大军无故欺凌的惨状,就此断了入仕的心。
在这样的动荡时局下,他又该如何谋求出路?
鬻诗卖赋
一开始,李渔归隐老家,过了一段安稳的日子。
但老家的琐碎事宜让他感到厌烦,再加上祖上积蓄消耗殆尽,也需要想办法挣钱养家。
为此,他离开老家,来到苏杭胜地,开始学唐伯虎卖画。
当然,他并不擅长绘画,好在他的文采十分优异,写下的文章广受读者喜爱。
就这样,他开始大量创作戏曲词谱,吸引了无数读者的追捧。
在此之前,很多小说戏剧作者都是靠爱好自发创作,自李渔之后我国出现了职业“作家”。
他靠着精彩的创作,赚了不少钱,也收获了不小的名气。
最夸张的时候,南方商贩为了第一时间获取他的最新作品,不惜豪掷万金。
甚至还出现了大量盗版商贩,通过偷印他的作品以获利。
为了维护自己的利益,他只好从苏杭搬到金陵,因为这里的盗版商贩最多,也最为猖獗。
很快,李渔成为金陵的名人,无数官员商贾成为他忠实的“粉丝”。
这就是很多人会拿上百两雪花银来找他求字的原因。
以往也有很多人找他写诗作赋,但他一向惜字如金,甚至还有很多高官想求他一副对联都未能如愿。
为何这一次却为了小小三百两银子动笔,难道李渔真的缺钱到不顾自身名声了?
让我们继续往下面看。
无良老板拿着李渔写成的对联,心中不禁大喜,别人上千两都求不来的对联,结果他三百两银子搞定。
越想越开心,在回到店铺后,老板马不停蹄地贴了上去,还特意宣传出去,说这对联是大文豪李渔所写。
果不其然,对联贴上没多久,还真引来了无数围观者,商铺门口被围了里三层外三层,喜得商家合不拢嘴。
见到这么多人围过来,他急忙命令手下工人在称肉的秤杆上做好手脚,往酒缸里多添白开水,准备大捞一笔。
结果老板做了半天发财梦,却无一人进店铺买酒买肉。
眼见外面围观的人群越来越多,看着对联指指点点,还有不少人捧腹大笑。
商家一时也摸不着头脑,便走出店铺问众人为何无故发笑,却不来店中购买酒肉?
巧妙断句
很多人都被商家坑过,都是笑而不语。
只有一名书生大笑道:“看你贴的对联,酿的酒都是酸的,猪肉都是瘟猪,谁敢买你们的酒肉。”
老板一听顿时急了,这对联明明是他花了百两雪花银求来的“精彩绝对”,怎么可能写成“酸酒瘟猪”?
虽然老板不认识字,但他也察觉到不对劲,急忙找来账房先生前来一看究竟。
没想到让账房先生一看,瞬间傻眼了。
原来李渔给他们写的上联是:酿酒缸缸好做醋坛坛酸。
古人无论写对联还是文章,都是不加标点符号的。
如果将这上联进行简单的断句,就变成了:酿酒缸缸好做醋,坛坛酸。
在古代,如果酿酒的缸没做好密封很容易发生有氧反应变酸,也就是我们经常吃的醋。
酒的价格是醋的好几倍,因此酒家最忌讳酒酿成醋。
上联还好,即便变酸那也可以当作醋卖,但接下来更让商家彻底傻眼了。
因为下联是这样写的:养猪头头大老鼠只只瘟。
经过简单的断句后,就变成了:养猪头头大老鼠,只只瘟。
这下联的意思是形容商家喂得猪个个都像老鼠那么大,关键还只只得瘟病。
瘟猪肉别说吃了,卖都卖不出去。
老板想到自己花了三百两雪花银求来这么一副对联,顿时急火攻心,险些晕过去。
为此,老板派下人将对联撕下来,扬言要找李渔报仇。
没想到李渔早在旁边看了半天了,他听闻老板要找自己报仇,便主动现身。
老板一见仇人上门,立马扯开嗓门,叫嚷着李渔赔钱。
而李渔不慌不忙,说:“这对联这么好,为什么要我赔钱?”
老板恼羞成怒,将对联扔到李渔面前,大声争执道:“你说我酿的酒是酸的,还诅咒我家猪小如老鼠,还得瘟疫,怎么好了?”
李渔展开对联,转身对众人说:“我这明明写的是:酿酒缸缸好,做醋坛坛酸;养猪头头大,老鼠只只瘟。哪里不好?”
经过这么断句,刚刚明明不好的对联,突然又变得吉利了。
而老板却说李渔是玩弄文字,欺负他一个老实人。
这时候李渔将对联还给商家,说:“只允许你玩弄秤杆,酒中兑水,不允许我玩弄文字?我这叫‘以彼之道,还施彼身’。”
老板百口莫辩,脸色涨红。
而李渔继续说:“如果老板以后物美价廉,天下人看这副对联便是好的,如果继续坑蒙拐变,那对联就是坏的,是好是坏,全凭老板怎么做生意。”
说完这句话,李渔转身离去。
从此之后,老板一改前非,老实做人,诚信经商,而这个故事也一直流传下来,被世人称颂。
热门跟贴