整理了一下我去年学习三口时遇到的一些问题。我觉得学会这些技巧，到啥时候都可以用，帮大家整理了一些备考经常出现的问题以及解决办法，希望今年大家口译考试都顺利通过！

备考思路：

多练听力，磨耳朵，锻炼记忆力。

要习惯环境嘈杂时翻译，考试环境没有那么安静。

必须要克服，平时录音听自己的表达，看看是否流畅、准确、完整，逐步改进。

备考方法：

复述：比如说一段英文，听完一句，暂停，然后把刚才听到的内容尽可能全部复述出来，这个阶段不需要大家进行翻译，只做复述训练就好。 中文反之亦然。然后可以慢慢的两三句，三四句一停，拉长记忆的时间。

短逐步：这个方法和复述有点相似，唯一的不同就是暂停开始复述的时候，我们需要进行翻译。 比如，听的是英文，那么复述的时候就需要用中文把刚才的英文意思说出来。在这个过程中不要记笔记，只用脑去记。

备考三问题：

听不懂

听的时候有可能听不懂，那就倒回去重新听，反复听自己没懂得单词或短语。如果是生词就需要多积累，如果是认识但是听不懂的词就反复多听。

记不住

如果没有基础的同学，建议去听孟祝翻译，老师是从笔记法开始教的，不过也别依赖毕竟“七分靠脑记，三分靠笔记”。然后每个人都会形成一套属于自己的口译笔记体系。这样用起来也比较方便。

说不出

首先是因为我们对这个概念并不熟悉，还需要多积累。做口译的时候要时刻听自己说出来的话，注意自我纠正。还有不要有很多嗯嗯停顿等等，声音要掷地有声，不能发虚。 最好的办法还是录音，听自己有哪些地方不合适，及时纠正修改。

考试注意事项

①不要抢话，听见“嘟”声再开始

②在规定时间内说完，不要拖延

③说话连贯，字正腔圆，慢中求稳

④音量适中保持一致，切勿忽高忽低

⑤不要有杂音，尽量保证自己声音更明显

打开网易新闻 查看精彩图片