最近北国又进入了千里冰封、万里雪飘的时节，每到这个时候都会想起我们伟大领袖毛主席的那首《沁园春·雪》。
这首诗创作于1936年2月，毛主席率领长征部队，抵达陕西省清涧县。当时天降大雪，映入眼帘的是广袤无垠的冰雪世界。这雄浑壮美的北国风光，让主席诗兴大发，挥笔写就了这篇传世佳作《沁园春·雪》:
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；
大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；
唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
这首诗抒发了主席对祖国大好河山的热爱，以及对革命必然胜利的坚定信念。
但我们今天读到的这首气吞山河的盖世之作，居然曾经被人改动过一个字。改动的人正是有“世纪诗翁"之称的臧克家。
1957年1月25日,《诗刊》创刊号面市。当时正赶上春节前夕，天寒地冻，大街上却人山人海，排起了长队，争相购买《诗刊》。因为《诗刊》的创刊号中发表了毛主席的18首诗词，这不仅是文坛的一大盛事，全国百姓也都想一睹伟大领袖的诗词。
《诗刊》创刊号能够一炮打响，一方面要归功于主席的影响力，另一方面也多亏了主编臧克家的策划和争取，才能让伟人的诗词呈现在大家的眼前，让大家都可以领略到主席的雄才大略。
当时臧克家有了这个设想后，就立刻给主席写了封信:"我们希望在创刊号上，发表您的八首诗词......对我国的诗坛，将是一件盛事，对我们诗人，将是极大的鼓舞。”
主席一开始不太愿意将自己写的这些诗词，发表出来。后来考虑到《诗刊》刚刚创立，需要宣传和支持。
于是他回了封信给臧克家：“惠书早已收到，迟复为歉！......这些东西，我历来不愿意正式发表，因为是旧体，怕谬种流传，贻误青年；再则诗味不多，没有什么特色。既然你们以为可以刊载，又可为已经传抄的几首改正错字，那么，就照你们的意见办吧。”
主席在信后还附上了十八首诗词，供他们筛选。
臧克家收到回信后，激动万分。每天废寝忘食、逐字逐句地研究着这些诗词。尤其在读《沁园春·雪》时，更是为诗词中那种气吞山河的豪情壮志所倾倒。
为了能够更好地展现出主席的诗词，臧克家决定当面跟主席探讨，他想修改《沁园春.雪》中的一个字。
几天后，臧克家如愿受到了主席的亲自接见。主席与他简单地聊了聊生活和工作后，就谈起了诗歌文学和一些诗人，谈话中经常引经据典。让臧克家这个大才子，都不由得惊叹主席的博学多识，在他面前，自己甚至有些接不上话，不敢自诩文人了。
主席还对臧克家说：“你发表在《中国青年报》上，那篇评论我咏雪词的文章我看过了，甚好，很透彻啊。”
臧克家刚好借着这个话题问：“主席，我曾数次研读过您的《沁园春.雪》，但词中原驰腊象的‘腊象’，该如何理解呢？”。
主席听后，迟疑了一下，反问道：“克家以为该如何理解呢？”
于是，臧克家就把自己的想法说了出来。他认为“腊”是柬埔寨的古称，那里曾经盛产大象。如果这里用这个“腊象”，难免让人觉得是柬埔寨的大象奔驰在我国的高原上，不太合适。
若是改成“蜡”字，就更为贴切，因为“蜡”有白色的意思，“蜡象”也就是白象，可以与上面的银蛇相对。
主席听了臧克家的解释后，略微思索了一下，对臧克家说：“就按你说的改了吧！”
就这样，《沁园春·雪》中的“腊象”，变成了如今我们熟悉的“蜡象”。臧克家也因“蜡”字，成为了主席的“一字之师”。
在主席一开始给臧克家的回信中，我们可以看出主席的谦虚谨慎，平易近人。从主席与臧克家的这段谈话中，又可以看出主席的豁达胸怀。
主席如此博学，谈话都会引经据典，在写“腊象”的时候，必然也是有其深意的。但他还是让臧克家先说出理解和想法，在思考了片刻后，他认可了臧克家的想法，同意将“腊象”改为“蜡象”。
所以才有了我们今天读到的这个版本，"山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。" 但这个改动到底是好，还是不好？主席原来的“腊象”又有什么深意呢？
热门跟贴