文︱周显

行政会议召集人叶刘淑仪念圣士提反女子中学，在香港大学文学院主修英国文学，并且以一级荣誉毕业，曾有意当作家，毫无疑问，她对语言很有天分。

然而，根据传媒报道，她曾经考过G.C.E.O Level法文，现在只懂看菜单，在美国读书时，读了3年日文，还读了六星期的沉浸性日语课，但现在连菜单都不懂得看。

打开网易新闻 查看精彩图片

我绝对明白，学习一种语言，虽不能说是太过困难，但却非常花时间。我也学过几年法文和日文，但连看菜牌也是天一半、地一半，半明半不明，英语曾经学得还可以，但由于都是书本上的文字，读书写作还可以，但电影、电视的口语，却是听不明白，到了今天，由于太长时间没使用，就连读写也有问题了。

叶刘淑仪念圣士提反女子中学，话说在中学有一个说法，著名女校的英文公开试合格率是100%，而著名男校的数学合格率也是100%。虽然我在校内考试从来没合格过，也在中四时被驱逐出校，依然数学合格，从而旁证出此说法有一定可靠性。

打开网易新闻 查看精彩图片

总之，曲不离口，拳不离手，语言只要经常使用，没有学不会的，所以读书最差劲的人，只要去西方留学，必然学到一口流利英语，但是，如果是留在本地，读传统学校，则只有少撮优秀学生，方能读写讲兼通。

以萧若元为例子，高级程度会考时英国文学拿A，英语辩才无碍，但口音仍不纯正，正是因为当时在生活中听英语的机会不多。反观今时今日，学习英语最大的优势是，在网上可以找到无数学习教材。因此在口音上，这一代的学子占了很大便宜。

打开网易新闻 查看精彩图片

我有一个亲戚，完全不懂日语，到了日本全职学习，据他说，第一天已学会了五十音，一年便有所成，但要有导游水平，则要学两年。就我所知，日语学习有成的人，都是沉迷于动漫，又或者是看日剧，单凭念书就事倍功半了。我相信叶刘淑仪的情况也差不多。

至于学阿拉伯语，叶刘淑仪的说法是，最好局方拿奖学金，给有意进攻中东市场的人，到中东读阿拉伯语。就此，我补充一点，就是阿拉伯语在所有阿拉伯国家通行，但它只像中国古时的文言文，只是书写相通，但是口语，则是每一个国家都不同，就像清朝时中国人不同地方的方言，因此就是学了阿拉伯书面语，和大部分阿拉伯国家的人民也沟通不了。