2024年12月17日，在中法建交60周年之际，由中央戏剧学院、香港艺术节和抱风屿Tempest Projects联合主办的中法共创舞台剧《海底两万里》发布会在中央戏剧学院东城校区勿忘剧场隆重举行。
《海底两万里》作为2025年香港艺术节委约节目、2025年中法文化之春项目，是中央戏剧学院携手香港艺术节，邀请法兰西喜剧院的艺术家与国内优秀艺术家们共同打造的国际化合作项目，是基于学院与香港艺术节达成战略合作的基础上，进一步推动中国演剧体系建设、探索“产学研”融合模式的重要举措和生动实践，是学院促进中外文化交流互鉴、提升中华文化国际影响力的重要成果。
此次发布会汇聚了来自中法两国的文化艺术界嘉宾、出品方领导、支持单位代表及主创团队。中央戏剧学院院长郝戎, 香港艺术节行政总监余洁仪、节目总监苏国云，法国驻华大使馆文化参赞艾文鸿，香港特别行政区政府驻北京办事处文化交流总监连美娇，国家大剧院演出部副部长单丹丹，法兰西喜剧院演员、导演克里斯蒂安·艾克，制作人李东、翁世卉出席，共同见证这一文化交流盛事的启动。
郝戎在致辞中表示，中央戏剧学院作为新中国第一所戏剧教育高等院校，始终肩负促进中外文化交流互鉴、提升中华文化国际影响力的重要使命。学院与香港艺术节依托优质合作平台，充分发挥历史文化资源优势，筑牢共有文化纽带，增强联动合作效应，推动中法友谊长远发展，并积极探索“中国演剧体系”创新发展之路以及产学研深度融合新模式。
余洁仪在致辞中表示，香港艺术节与中国戏剧的摇篮——中央戏剧学院达成战略性合作以来，积极整合双方资源，让中国香港得以充分借助联通国际的优势及对外交流的经验，进一步发挥中外文化艺术交流中心的优势，为协助推动增强国家文化软实力尽绵薄之力。
艾文鸿在致辞中表示，中法共创舞台剧《海底两万里》是两国在戏剧领域又一次富有成果的合作，也是对经典作品的重新诠释，它将带领观众重温这部至今仍被全世界读者赞叹不已的法国文学巨著，并欣然宣布将此次合作纳入 2025 年 “中法文化之春” 重点项目之中，延续庆祝法中两国源远流长的友谊。
发布会的重头戏是精彩的主创对谈，由制作人李东和翁世卉详细介绍了中法共创舞台剧《海底两万里》的内容和形式亮点。本次创排特邀荣获9项法国戏剧最高殊荣“莫里哀戏剧奖”的法兰西喜剧院导演、演员克里斯蒂安·艾克（Christian Hecq）来华执导。他也表达了自己迫不及待与中国艺术家、演员合作的激动心情。
在接下来为期三个月的排练中，中法主创将倾力共同为中国观众打造充满视觉奇观的《海底两万里》，再现家喻户晓的儒勒·凡尔纳世界科幻经典，探索人类与海洋世界的神秘连接。
“中国对我来说是一片新天地，我迫不及待地想与中国演员开始一起创作。我们的《海底两万里》舞台剧改编是一部跨越国界的作品，舞台剧中的人物性格比原著更为丰富，海洋生物也被赋予了独特的个性，成为故事不可或缺的一部分。我相信中国观众一定会喜欢这场独特的海底探险。”
发布会之后剧组即将开始紧锣密鼓的创排，10年以来首次参演舞台剧的演员保剑锋也通过视频发来祝贺，分享了本次参与舞台剧排演的心得体会。香港艺术节节目总监苏国云指出，“《海底两万里》开创海洋科幻小说先河，道出海洋与人类互生共存的神秘联系。希望通过这次中法艺术家共创的新解读，唤起两国人民对海洋合作与保护海洋生物多样性的美好愿景。”
中方导演查文渊也“剧透”了新版《海底两万里》中在中国本土化创作的亮点，希望全新版本能带给中国观众耳目一新的舞台魔幻。
发布会上，制作人李东公布了该剧目的2025年全国巡演计划，引发了现场的热烈反响。中法共创舞台剧《海底两万里》即将在中央戏剧学院昌平校区进行创排，于2025年3月20日在第53届香港艺术节上完成由香港赛马会慈善信托基金独家赞助的首演，并计划在之后依次开展包括中国大湾区、上海、成都、西安和北京等多个城市的巡演。
中法共创舞台剧《海底两万里》不仅是艺术交流全球化的又一范本，也是中国演剧体系融通世界的生动实践，中央戏剧学院将以此为契机，立足中华优秀传统文化，搭建中西文明交流互鉴平台，为文化繁荣昌盛贡献中戏力量。
中法共创舞台剧《海底两万里》
活动主办单位及相关机构
联合出品
中央戏剧学院、香港艺术节、抱风屿Tempest Projects
联合制作
抱风屿Tempest Projects、北京亚盟文化演出有限公司
联合运营
抱风屿Tempest Projects、北京亚盟文化演出有限公司
出席领导、嘉宾及剧组主创
中央戏剧学院
郝 戎 中央戏剧学院院长
靳燕 中央戏剧学院院长助理、发展规划处处长
王晓辉 中央戏剧学院党委/院长办公室主任
林蔚然 中央戏剧学院国内合作与交流处处长
琚萍 中央戏剧学院外事工作处处长、港澳台办公室主任
刘媛君 中央戏剧学院实践教学中心副主任
陈予婧 中央戏剧学院党委宣传部新闻宣传科科长
王姼 北京亚盟文化演出有限公司董事长
香港艺术节
余洁仪 香港艺术节行政总监
苏国云 香港艺术节节目总监
赵蔚霖 香港艺术节节目经理
嘉宾
艾文鸿 法国驻华大使馆文化教育合作参赞
连美娇 香港特别行政区政府驻北京办事处文化交流总监
单丹丹 国家大剧院演出部副部长
主创及主演团队
李 东 制作人
翁世卉 制作人
Christian Hecq、Valérie Lesort编剧、导演（法）
田晓威 剧本改编
查文渊中方导演
Éric Ruf舞美服装设计（法）
Pascal Laajili灯光设计（法）
Dominique Bataille音效设计（法）
Carole Allemand偶艺术家（法）
刘凯茵 中方偶设计改编
Monika Schwarzl服装统筹（法）
大可中方服装监制、改编
杜思亮 中方音响设计
马鸣谦 中方灯光执行
Mathilde Lemoine技术经理（法）
范朝炜 技术总监
IvanRuviditch 执行导演（法）
保剑锋 领衔主演
香港艺术节·西九龙戏曲中心
2025年3月20日-3月24日
热门跟贴