【东西问客户端1月2日电】异域风情如何在中国舞台碰撞？12月31日，《相声遇上歪果仁》跨年喜剧综艺秀在北京上演，中外演员同台炫技，为观众带来一场“言值”与“颜值”兼具的喜剧跨年夜。
▲2024年12月31日，《相声遇上歪果仁》跨年喜剧综艺秀在北京上演。图为中外演员在剧场门前迎宾。（高楚颐 摄）
“相声遇上歪果仁”团队成立于2019年，由中国青年相声演员以及热爱中国文化的外国喜剧人共同打造，这群“歪果仁”不仅学习汉语，还深耕中国文化。他们来自不同国家，拥有不同的语言，团队坚持每周进行一场演出。
在互动喜剧猜猜猜环节，现场观众通过台上各国演员的言行举止猜测谁有中国伴侣。在话题秀环节，这群“地球青年”畅聊各个国家最不愿意做的工作。话题围绕文化差异展开，演员们声情并茂地演绎一个个跨文化交际的案例。相声表演《语言学家》《出口成章》更是引发观众捧腹大笑。
▲安仁良（Nick Angiers）搭档中国相声演员韩雪松，表演相声《语言学家》。（高楚颐 摄）
来自加拿大的安仁良（Nick Angiers），热爱研究语言，师从中国知名相声演员丁广泉，曾在中国生活多年，做过电视主持人，那些“烫嘴”的中文绕口令，灵活的快板，他能信手拈来。
2004年，安仁良初到中国，学习汉语言文字学，并在中国取得硕士学位。因“汉语桥”演讲比赛脱颖而出的他，曾代表加拿大到北京参赛，因而结识了身为晚会主持人的“老乡”大山，也是那时起，他开始对相声表演艺术感兴趣。
从发音“四声不全”，到如今登台表演数来宝《同仁堂》等传统相声选段赢得满堂彩，安仁良认为，尽管外国人在相声表演上可能不如中国人娴熟，但他们的独特演绎方式别具一格。不少新“点子”能为观众提供意想不到的内容。“相声有很丰厚的文化内涵，我们通过说相声一是提高汉语，二是可以学中国传统文化、历史、美食等等，它包罗万象，是一个很好的学习途径。”
致力于成为“语言学家”的安仁良，目前在科技公司从事AI翻译模型工作，但他始终将“兼职”说相声作为自己的兴趣爱好。在《相声遇上歪果仁》的舞台上，他与中国相声演员韩雪松搭档默契，表演自如。
2024年，安仁良再次回到北京这座让他与相声结缘的城市。“在北京，我不仅有朋友，还能继续学习相声，北京是我的首选。”
▲来自英国的阿福（Fraser Sampson）与中国喜剧演员小舒表演漫才秀。（高楚颐 摄）
身为当晚表演嘉宾之一的美国外景主持人柯鲁瀚（Jack Klumpp）在中国工作多年，拍摄对外宣传片，向外国观众介绍中国的不同城市、各行各业。
2018年，柯鲁瀚到中国攻读金融研究生。毕业后，他“阴差阳错”地开始涉足视频主持领域。他对中文和中国文化有着浓厚兴趣，认为这是一个了解不同文化和不同民族的绝佳机会。
尽管柯鲁瀚并未系统学习过相声，但也常参与到小品或Sketch（素描喜剧）作品之中。在他看来，与来自不同地方、拥有不同文化背景的年轻人进行交流，是一种难得的体验。
“它不光是一个好玩的事情，也是一个增进文化知识的过程。”柯鲁瀚认为，“相声遇上歪果仁”不仅能给观众带来欢乐，也让在场每位外籍演员能在这一过程中不断学习中国文化。
▲中外嘉宾带来开场秀表演。（高楚颐 摄）
俄罗斯留学生安吉莉卡则是首次参与“相声遇上歪果仁”喜剧节目，跨年夜登台参演中文节目的经历让她感到十分难忘。在天津首次接触相声后，安吉莉卡便被其深深吸引。她表示受邀参加节目是缘分使然。到中国学习汉语国际教育的安吉莉卡认为，相声是提升中文水平的绝佳方式之一。安吉莉卡期待在北京过春节，计划体验中国家庭文化，并上街感受中国年的节日氛围。（完）
作者：高楚颐
点个“在看”不失联
热门跟贴