WND ONLINE
苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→
12月30日，中共无锡高新区工委（扩大）会议暨中共无锡市新吴区委二届九次全会举行。一年来，区党工委（区委常委会）统筹兼顾抓好十个方面工作，经济社会发展主要目标任务顺利完成。新的一年，无锡高新区（新吴区）将大力实施产业科技创新突破行动、城市建设管理突破行动、重点改革任务突破行动，重点抓好八个方面工作，为全国全省全市大局作出更大贡献。
On Dec 30, the expanded meeting of the CPC Wuxi National High-Tech District Working Committee and the Ninth Plenary Session of the Second CPC Xinwu District Committee were held. Over the past year, the authorities have coordinated and completed 10 types of tasks, achieving their primary economic and social development goals. In the new year, WND will implement new measures related to industrial scientific and technological innovation, urban construction and management, and key reform tasks. It will focus on tasks in eight categories, seeking to make a greater contribution to the overall development of the city, the province, and the country.
1月1日，“走大运 游伯渎 品梅里 新春购”2025行走大运河暨无锡市新吴区惠民促消费活动在梅里古镇广场启动。以此次活动举办为肇始，新吴区将举办贯穿元旦、春节的“约惠新吴，盛情暖冬”的冬春季促消费活动，策划区级牵头促消费活动4场，商业主体促销让利活动50余场，文化旅游活动4场。
A grand Spring Festival-themed consumption promotion event kicked off at the square of Meili Ancient Town in WND on Jan 1. A winter-spring consumption promotion campaign spanning from New Year's Day to Chinese New Year will follow the event, featuring four district-level consumption promotion events, over 50 promotional discounts and offers by commercial entities, and four cultural tourism activities.
1月2日，新年开工第一天，芯源精科半导体设备零部件总部项目、灵明光子光芯片合作项目两大集成电路项目双双签约落户无锡高新区。芯源精科半导体设备零部件总部项目将以无锡总部作为上市主体，形成半导体关键零部件研发制造总部基地。灵明光子光芯片合作项目将引进光芯片项目，与无锡高新区现有产业相融合。
On Jan 2, WND secured two major integrated circuit projects - the Wuxi Xinyuan Precision Technology's semiconductor equipment parts project and Adaps Photonics' optical chips project. The former project will establish its headquarters in Wuxi as the main entity for listing, forming a base for the R&D and manufacturing of key semiconductor components. The latter project will integrate with the existing industries in WND.
1月2日，无锡高新区举行2025年一季度重大项目现场推进会暨日联科技总部园区开工活动，各招商单位亮成绩、比进度，现场展示项目建设推进情况。无锡高新区始终将重大项目作为立身之本，新年伊始就开足马力抢抓关键节点，踏踏实实、扎扎实实推动重大项目建设提速提质提效。
An on-site promotional session for major projects in the first quarter of 2025, along with the groundbreaking ceremony for Unicomp Technology's headquarter park, was held in WND on Jan 2. During the event, various investment promotion units showcased their achievements and progress, presenting the advancement of project construction. WND has started the new year at full speed, focusing on critical opportunities to accelerate the pace, improve the quality, and boost the efficiency of major project construction.
近日，无锡高新区企业深蓝航天自主研发的国内最大推力开式循环液体发动机130吨级“雷霆-RS”首次半系统试车成功。这次成功标志着130吨级开式发动机设计、制造和试验的多项关键技术取得了突破，是大推力液体发动机研制的重要里程碑。
Great news! LT-RS, China’s largest thrust open-cycle liquid-propellant rocket engine, developed by WND-based Jiangsu Shenlan Space Co, has completed its first half-system test. This groundbreaking achievement boasts significant technological breakthroughs in its design, manufacturing and testing of the 130-ton open-cycle engine, and represents a major milestone in the development of high-thrust liquid-propellant engines.
近日，无锡市科技局公布《2024年度无锡市雏鹰、瞪羚、准独角兽企业培育拟入库企业名单公示》，无锡高新区共421家企业榜上有名。其中雏鹰企业262家、瞪羚企业130家、准独角兽企业29家，分别占全市总量的30.97%、25.49%和48.33%入，入库总数列全市第一。
A total of 421 WND enterprises were included in the 2024 proposed list of enterprises in Wuxi to be designated as eagle, gazelle, and unicorn enterprises. There are 262 eagle enterprises, 130 gazelles, and 29 unicorns based in WND, accounting for 30.97 percent, 25.49 percent, and 48.33 percent of the city's total, respectively. WND saw more enterprises included than any other administrative area in the city.
12月29日，江苏省天一中学新吴分校新建工程奠基。该校规划办学规模为24轨72班，总投资约8.2亿元，计划于2026年9月建成投入使用。学校建成后将提供学位3600个，加强新吴区高中教育资源供给，实现区域教育高位均衡发展。
The groundbreaking ceremony for Jiangsu Tianyi High School's WND branch was held on Dec 29. The school is planned to accommodate 72 classes, with a total investment of 820 million yuan ($112.36 million) . Scheduled to open in September 2026, it will enroll 3,600 students, boosting high school capacity and balancing education resources in the region.
1月1日晚，“无锡交响·乐动世界”无锡交响乐团2025新年音乐会在无锡大剧院精彩上演，以乐为媒辞旧迎新。值得一提的是，无锡青少年交响乐团在本场音乐会上首次亮相，成功首演。串烧了柴可夫斯基《第一钢琴协奏曲》、贝多芬《第九交响曲》、比才《卡门序曲》等作品的世界交响名曲联奏，给予乐迷沉浸式感受古典乐曲的极佳体验。
WND bade farewell to the old and welcomed the new with magnificent melodies at Wuxi Symphony Orchestra's 2025 New Year Concert at the Wuxi Grand Theater on Jan 1. One highlight of the concert was the debut performance of the Wuxi Youth Symphony Orchestra, which wowed audiences with a medley of world-renowned symphonic classics, including Tchaikovsky's Piano Concerto No 1, Beethoven's Symphony No 9 in D Minor, Op 125, and Bizet's Carmen Overture.
编辑 | 张路路
来源 | 无锡高新区融媒体中心
内容编译制作丨中国日报网无锡公司
再进一名！五连升！
全固态电池智能装备开发制造总部项目落地无锡高新区
天一中学新吴分校，奠基！
热门跟贴