名家诗歌
不,爱并未熄灭
不,爱并没有在曾经宣称开始行使其自身葬礼的
这颗心这些眼睛这张嘴中熄灭。
听,我拥有足够的独特,华美
和妩媚。
我爱着爱,它的柔和与残酷。
我的爱只有一个名字,一个形式。
当一切消失。所有的嘴依附着另外一张嘴。
我的爱只有一个名字,一种形式。
而如果有一天你记起
哦你,我爱的形式和名字,
某一天在欧洲和美洲之间的海洋上,
在光芒闪耀至最后一缕之际
在起伏的波浪表面,亦或在一个暴风雨的夜晚
在一棵乡村的树下或高速飞驰的汽车上,
在马里榭毕林荫大道春天的早晨,
一个下雨天,
恰在黎明时分上床睡觉之前,
告诉你自己――我命令你熟悉的灵魂--那个
我独自爱你更甚的灵魂和你不曾知晓
的羞愧。
告诉你自己没有必要去懊悔:罗萨德
及波德莱尔在我之前吟唱老朽女人的
悲歌或他们曾蔑视的纯洁之爱的死亡。
当你死去时
你还会那么可爱和令人欣悦。
我也已经死了,完全依附于你不朽的躯体,
在那里永远沉浸于你令人惊慌的肖像中,无何止的
此生和来世的
奇迹中,但如果我还活着,
你的音容,你的笑貌,
你的头发和其他很多身体上的味道
还会在我的体内永生。
在我的体内而我不是罗萨德或波德莱尔
我是罗伯特.德斯诺斯,因为她理解你
并爱你,
像从前一样。
在这个卑鄙的只有你的爱还存在的世界。
明天
到十万岁,我仍有力量
等待你,啊,预示着希望的明天。
眼下老人遭受着种种蹂躏,
他可以呻吟:晚上同早晨一样,一天一度更新。
多少个月来,我们不能安眠
我们醒着,守着火和光
我们小声交谈,或侧耳谛听,
一会七嘴八舌,一会又象赌场鸦雀无声。
然而在这深夜里,我们一夜夜
地期待着灿烂的明天,
我们不睡觉是在盼望黎明,
它最终会使我们的希望实现。
葛雷 译
鬼节
最后一滴酒在刚刚显现城堡的杯底燃起
路边多节的树木向着游人弯下身躯
他来自附近的村庄
他来自遥远的城市
他只好徒步走过教堂的钟楼
他察觉到窗外有一颗红色的星星在跳动
它下沉,它摇晃着漫步
在白色的道路上,在黑色的乡野里
它向着正看着它走来的游人靠近
霎时它的每个眼睛都开始闪耀
它定居在他的额头
为点燃他的冰冷闪光所震惊
他擦拭着自己的额头
手指上凝结成一滴酒
此刻男人正渐渐走远消失在黑夜中
他从清晨你采摘新鲜水田芥的泉旁经过
他从一座废弃的房子旁经过
那个额头上凝结着一滴酒的男人
这时正在一个巨大的厅堂里跳舞
一个金壁辉煌的厅堂
它打过蜡的地板光彩夺目
深得像一面镜子
他孤零零地和他的舞伴一起
在这间巨大的厅堂,他跳着舞
在捣碎玻璃发出的乐音中
夜的创造物
凝视着这孤独的一对在跳着舞
这夜的创造物中最美的一个
不自觉地去擦去凝结在他额头的那滴酒
把它放回杯中
睡着的人苏醒了
看到杯中的一滴酒闪现出无数红宝石的光
刚才它是空的因为它睡着了
凝视
宇宙在静默的一秒中摆动
睡意再一次获得了它的权利
而宇宙又再一次开始运行
从成千上万标志在世界上的白色道路
穿越那些神秘的乡野
作者
德斯诺斯(Robert Pierre Desnos)(1900-1945)是法国超现实派中一位有才气的诗人,早期在超现实派中很有威望,诗歌创作接近风趣和幽默,在抵抗运动中因主办地下报纸被德国占领军逮捕,并死于集中营。
关注格命草,一起读经典
赠送您诗集《读睡诗选》
《格命草诗评(第一辑)》
《格命草诗评(第二辑)》
《格命草诗评(第三辑)》
《格命草诗评(第四辑)》
《格命草诗评(第一辑)(第二辑)(第三辑)(第四辑)》历时大半年,共收录诗评400篇,58万多字,目前头条阅读量100多万次,微信公众号阅读量120多万次,百度阅读量50多万次,时机成熟会正式出版。欢迎收藏阅读。关注格命草微信公众号,阅读最新诗评,如需付费评诗,付费推广诗歌,付费写诗评集,可加格命草微信:gemingcaoa 详谈)。
格命草主编出版诗集
热门跟贴