葡萄牙语中用于表达“大”的后缀（aumentativos表大词）是一种通过添加特定后缀，来表示事物大、强壮、夸张或甚至带有轻蔑、戏谑含义的语言现象。
以下是常见的表大后缀及其用法：
1. -ão / -ona
这是最常用的表大后缀，表示“大”或“增强”，适用于许多名词。
Cachorro → Cachorrão(狗 → 大狗)
Ex: Que cachorrão bonito!
(多么漂亮的大狗！)
Mulher → Mulherona(女人 → 高大健壮的女人)
Ex: Ela é uma mulherona forte.
(她是个强壮的女人。)
2. -zão / -zona
-zão/-zona 是 -ão/-ona的变体，带有更夸张或更亲切的语气，常用于口语。
Carro → Carrão(车 → 豪车/大车)
Ex: Ele comprou um carrão novo.
(他买了一辆新豪车。)
Casa → Casarão(房子 → 大房子)
Ex: Eles vivem em um casarão antigo.
(他们住在一座老大房子里。)
3. -aço / -aça
带有“非常大”或“强烈”的意味，有时也用来形容感叹或冲击力。
Bola → Bolaço(球 → 巨球)
Ex: Ele deu um bolaço no gol.
(他踢了一记大力球进了球门。)
Mão → Mãozassa(手 → 大手)
Ex: Ele tem uma mãozassa!
(他有一双大手！)
4. -orro / -orra
较少见，常用于非正式场合，带有戏谑意味。
Homem → Homenzorro(男人 → 巨汉/大男人)
Ex: Ele virou um homenzorro!
(他变成了一个大汉！)
Porta → Portazorra(门 → 大门/厚重的门)
Ex: Fecharam uma portazorra com força.
(他们砰地关上了一扇大门。)
5. -udo / -uda
表示“大”或“多”的特性，常用于身体部位或形状描述。
Nariz → Narigudo(鼻子 → 大鼻子)
Ex: Ele é muito narigudo.
(他的鼻子很大。)
Olho → Olhudão(眼睛 → 大眼睛)
Ex: Um menino olhudão.
(一个大眼睛的男孩。)
Peixe → Peixão(鱼 → 大鱼)
Ex: Eles pescaram um peixão no rio.
(他们在河里钓到了一条大鱼。)
Livro → Livrão(书 → 厚书)
Ex: Esse livrão é difícil de ler.
(这本厚书很难读。)
表大后缀的含义根据语境可能会发生变化：
1. 中性/正面含义：
Casarão：大房子，可能令人印象深刻。
Ex: Que casarão bonito!
(多么漂亮的大房子！)
2. 轻蔑/负面含义：
Narigudo：大鼻子，可能带有嘲讽。
Ex: Ele é um narigudo.
(他是个大鼻子。)
比较表小词和表大词：
Casa → Casinha(小房子)vs. Casa → Casarão(大房子)
Cachorro → Cachorrinho(小狗)vs. Cachorro → Cachorrão(大狗)
Flor → Florzinha(小花)vs. Flor → Florzão(大花)
使用注意
语气和语境：表大词可以是褒义、亲昵、戏谑或轻蔑，这取决于说话者的语气和场景。
正式场合中避免：表大词多用于口语，在正式书面语中较少使用。
在葡萄牙语中，表大词（aumentativos）通过添加特定后缀来表达事物的“大”或“增强”特性。
以下是更多常见的表大后缀及其应用：
1. -alhão / -alhona
Cachorro → Cachorralhão(狗 → 巨犬)
Ex: Que cachorralhão!
(多么庞大的大狗！)
Casa → Casalhão(房子 → 大房子)
Ex: Eles moram em um casalhão antigo.
(他们住在一座古老的大房子里。)
2. -ote / -ota
Bicho → Bichote(动物 → 大块头的动物)
Ex: Ele tem um bichote enorme.
(他有一只巨大的动物。)
Cabeça → Cabeçote(头 → 大头)
Ex: Um cabeçote enorme.
(一个大头)
3. -arrão / -arrona
用于形容“大而笨重”的物体，或强调某物的“强大”。
Navio → Navarrão(船 → 巨轮)
Ex: Um navarrão atravessando o oceano.
(一艘穿越大洋的巨轮。)
Livro → Livrozarrão(书 → 厚大书)
Ex: Um livrozarrão pesado.
(一本厚重的大书。)
4. -olhão / -olhona
常用于形容大眼睛、大头或其他特定部位。
Olho → Olhão(眼睛 → 大眼睛)
Ex: Ele tem um olhão assustador.
(他有一双恐怖的大眼睛。)
Nariz → Narizolhão(鼻子 → 大鼻子)
Ex: Um narizolhão bem pronunciado.
(一个突出的大鼻子。)
5. -arrudo / -arruda
用来形容某物“夸张、厚实”或“强壮”。
Braço → Braçarrudo(手臂 → 强壮的手臂)
Ex: Um braçarrudo que trabalha o dia todo.
(一个强壮的手臂，整天工作。)
Cabelo → Cabelarrudo(头发 → 多头发)
Ex: Um cabelo cabelarrudo e volumoso.
(蓬松的大头发。)
6. -alhão / -alhona
类似于-arrão/-arrona，常用于表大或夸张的场景。
Perna → Pernalhona(腿 → 大腿)
Ex: Ela tem umas pernalhonas muito fortes.
(她的大腿非常强壮。)
Peito → Peitoralhão(胸部 → 巨大胸部)
Ex: Um peitoralhão de atleta.
(一个运动员的大胸部。)
7. -anzão / -anzona
带有夸张和戏谑含义，特别用于男性或粗犷的事物。
Homem → Homenzão(男人 → 大块头的男人)
Ex: Ele é um homenzão forte e grosso.
(他是个高大强壮的大男人。)
Cachorro → Cachorranzão(狗 → 巨犬)
Ex: Um cachorranzão que late alto.
(一只吼叫的巨犬。)
8. -ãozão / -ãozona
用于非常夸张或强调“大”特性的情况。
Livro → Livrãozão(书 → 巨型书)
Ex: Um livrãozão que quase não cabe na estante.
(一本大得几乎放不下的书。)
Casa → Casãozona(房子 → 巨房子)
Ex: Uma casãozona luxuosa.
(一座豪华的大房子。)
9. -ãozão / -ãozona (带贬义)
在某些场合，也可以带有轻蔑或嘲讽的意味。
Nariz → Narizãozão(鼻子 → 大鼻子，嘲讽含义)
Ex: O narizãozão dele é bem engraçado.
(他的大鼻子挺好笑的。)
Homem → Homenzãozão(男人 → 大男人，贬义)
Ex: Ele é um homenzãozão meio prepotente.
(他是个自大的大男人。)
10. -acho / -acha
表示“大”、“强壮”的含义，常用于描述某些特定事物。
Braço → Braçacho(手臂 → 强壮的大手臂)
Ex: Ele tem um braçacho impressionante.
(他有一条强壮的大手臂。)
Rosto → Rostacha(脸 → 大脸)
Ex: Um rostacha bem redondo.
(一个大圆脸。)
11. -ão / -ona (强调特别大)
适用于某些名词，强调物体或人更“极端”或“特别大”。
Cadeira → Cadeiraona(椅子 → 巨椅)
Ex: Uma cadeiraona superconfortável.
(一张超级舒适的大椅子。)
Relógio → Relogião(手表 → 巨表)
Ex: Um relogião muito moderno.
(一个非常现代的大手表。)
12. -one / -ona (类似“重量级”含义)
用于表示某物“大、重、笨”的特点。
Pessoa → Pessoona(人 → 大块头的人)
Ex: Ele é um pessoona forte e imponente.
(他是个强壮的大块头。)
Cavalo → Cavalão(马 → 巨马)
Ex: Um cavalão que corre rápido.
(一匹跑得快的大马。)
13. -eirão / -eirona
适用于某些物品或人的夸张描述，通常带有“夸张”或“重”的含义。
Papel → Papeeirão(纸 → 大本书)
Ex: Um papeeirão de documentos.
(一大堆文件纸。)
Bola → Boleirão(球 → 巨球)
Ex: Um boleirão que cabe em quase todo o campo.
(一个几乎占据整个球场的巨球。)
14. -udo / -uda (夸张感)
用于形容“特别大的”特性。
Quilo → Quiloão(千克 → 大吨位)
Ex: Um quiloão de comida.
(大量的食物。)
Copo → Copão(杯子 → 大杯)
Ex: Um copão de café bem forte.
(一大杯浓咖啡。)
15. -ãozinho / -ãozinha (表示小而大)
有时表大词也用作褒义，强调某物是“大”的但又很“亲切”，带有柔和的语气。
Filho → Filhãozinho(儿子 → 大而可爱的儿子)
Ex: O filhãozinho adora abraços.
(这个大可爱的儿子喜欢拥抱。)
Cachorro → Cachorrãozinho(大狗 → 大而可爱的狗)
Ex: Que cachorrãozinho!
(多么可爱的“大狗”！)
16. -ãozinho / -ãozona (带贬义或戏谑)
有时候带有轻蔑或讽刺的语气，强调“大”而“夸张”的事物或人。
Homem → Homenzãozinho(男人 → 小气的大男人)
Ex: Ele é um homenzãozinho metido.
(他是个自大的小男人。)
Casa → Casãozão(大房子 → 浪费空间的大房子)
Ex: Uma casãozão feia e desnecessária.
(一个不必要的大房子。)
17. -ãozãozinho / -ãozoninha (超大与超小结合)
用于指“大”但又带有某种小巧或亲昵的感觉。
Carro → Carrãozinho(豪车 → 小型豪车)
Ex: Um carrãozinho confortável e compacto.
(一辆舒适的小型豪车。)
Cachorro → Cachorrãozinho(大狗 → 小大狗)
Ex: Um cachorrãozinho muito fofo.
(一只小但大可爱的狗。)
18. -ãozãozão / -ãozonaço / -ãozonaça (极端夸张)
用于表示特别“大”或“非常重”的含义。
Pessoa → Pessoonaço(人 → 大块头)
Ex: Ele é um pessoonaço gigante.
(他是个超级大块头。)
Carro → Carrãozonaça(车 → 巨型豪车)
Ex: Um carrãozonaça luxuoso.
(一辆超级豪华的大车。)
19. -ãozãozãozinho / -ãozonaço / -ãozonaça (复杂或极端强调)
表示“大”和“小”的结合，带有特殊或极端的语气。
Cadeira → Cadeiraona(椅子 → 超大椅子)
Ex: Uma cadeiraona superconfortável, mas pequena.
Livro → Livrãozoninho(书 → 大厚书但不太大)
Ex: Um livrãozoninho de bolso.
(一本口袋书，厚实但小。)
20. -ezão / -ezona
用于表示“大且高”的特性，常用于物品或人。
Pássaro → Pássaroezão(鸟 → 巨型鸟)
Ex: Um pássaroezão enorme voando alto.
(一只高大巨鸟在飞翔。)
Homem → Homenzão(人 → 高个子壮汉)
Ex: Ele é um homenzão forte e alto.
21. -ãezão / -ãezona
带有“夸张且强壮”的特征，适用于某些物品或人。
Coração → Coraçãozão(心脏 → 巨心)
Ex: Um coraçãozão generoso.
(一个宽广的心胸。)
Barão → Barãozão(贵族 → 大地主)
Ex: Um barãozão imponente.
(一个气派的大贵族。)
22. -onaço / -onaça
用于表示“夸张且重的”特性，通常带有贬义或戏谑感。
Casa → Casonaça(大房子 → 巨房)
Ex: Uma casonaça que nunca usamos.
(一个浪费空间的大房子。)
Pessoa → Pessoaonaça(人 → 大块头)
Ex: Ele é um pessoaonaça preguiçoso.
(他是个懒散的大块头。)
23. -ãozinho / -ãozinha (带有柔和或小而可爱的语气)
常用于表达“大”而“亲切、可爱”的意思。
Cachorro → Cachorrinho(小狗 → 可爱的“大狗”)
Ex: Que cachorrinho fofo!
Filho → Filhinho(小孩 → 可爱的“大孩子”)
Ex: Meu filhinho é o melhor!
24. -ãezinho / -ãezinha
类似于-ãozinho，带有“小而可爱”的感觉。
Peixe → Peixinho(小鱼 → 可爱的“大鱼”)
Ex: Que peixinho bonito!
Coração → Coraçãozinho(小心脏 → 软萌心)
Ex: Um coraçãozinho carinhoso.
总结：
以上的这些表大词可以根据语境和语气，表达“大”、“夸张”、“亲切”或“轻蔑”的含义。
热门跟贴