《孟子·尽心下》14.01

01

原 文

孟子曰：“不仁哉梁惠王也！仁者以其所爱及其所不爱，不仁者以其所不爱及其所爱。”

公孙丑问曰：“何谓也？”

“梁惠王以土地之故，糜烂（1）其民而战之，大败，将复之，恐不能胜，故驱其所爱子弟以殉（2）之，是之谓以其所不爱及其所爱也。”

02

译 文

孟子说：“梁惠王真是不仁啊！仁者把他所喜爱的推及到他所不喜爱的，不仁者把他所不喜爱的推及到他所喜爱的。”

公孙丑问道：“这话是什么意思呢？”

孟子说：“梁惠王因为土地的缘故，摧残百姓让他们去打仗，大败之后，又想报复，担心不能取胜，就驱使他喜爱的子弟去送死，这就叫把他不喜爱的推及到他所喜爱的。”

注 释

（1）糜烂：毁伤；摧残。

（2）殉：赵岐注：“从也。”

本期解读

本章批评梁惠王穷兵黩武，残害百姓进而害及自己亲属、子弟的不仁行为。