陈持平:刘禹锡「秋词」书画艺术创作欣赏

(4)视觉艺术

秋词(一)

(唐·刘禹锡

自古逢秋悲寂寥,

我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上,

便引诗情到碧霄。

Poems on autumn (Part I)

(Liu Yuxi of Tang Dynasty)

Ever since the ancient days, autumn has been the time for lamentation of the loneliness and sadness.

Nevertheless, I say that autumn is better than spring.

In the clear sky,a crane soars up through the clouds .

This scene leads my poetic inspiration and interest into the blue sky.

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2025 CP Chen 陈持平

秋词(二)

(唐·刘禹锡)

山明水净夜来霜,

数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨,

岂如春色嗾人狂。

Poems on autumn (Part II )

The mountain is bright,the water is clear ,and the frost comes at night.

Among light yellow,some trees show dark red.

You may try to climb up to a high building and feel this cool to your bones.

It is surely unlike the spring which chases people to the state of madness.

(Liu Yuxi of Tang Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2024CP Chen 陈持平