加拿大总理特鲁多将议会下院（下文均简称议会）休会（Prorogue，prorogation）至3月24日，在这段时间内，议会的工作便停止了。
在到3月24日的这段时间里，加拿大议会无法监督政府，也无法对特鲁多发起不信任投票。
实际上，特鲁多是在宣布辞职前，就先去找了总督，让总督下令议会休会至3月24日。
自由党新领袖将在3月9日产生，这意味着特鲁多会在那时辞职，到现在刚好两个月。
这正是“给我两个月，还你一个三月般的加拿大”。
由于执政联盟已经在11月份破裂，所以特鲁多政府已然成为了少数派。少数派政府不仅不得到议会的支持、无法顺利施政，反而还处处受到议会牵制。
特鲁多的心理活动应该是：我马上就要走人了，我们自由党要开始选举新领袖，我手底下的内阁部长们，也都是自由党人，我们现在忙得很。你们议会既不给我们通过议案，不帮助我们做事，反而还天天来质询我们、监督我们，净给我们找事，浪费我们的时间，搞得我们都不好专心选党领袖了。行了，你们也别整天在我耳边叨叨这叨叨那的，我干脆把你们休会到3月底算了，这样我耳根也清静，而且你们也就不能对我发起不信任投票了，至少，接下来两个月，我可以稳坐钓鱼台，继续当总理。要是我们自由党还没有选出新领袖，我就被议会“不信任”了，那总理恐怕就得换成其他党派的人了，我可不能接受这样的事情。
所以，现在将议会休会（prorogue）至3月24日，却不解散（dissolve）议会、提前举行大选，当然算是一种基于政党利益考量的政治行为。
这次休会的时长，虽然与整个议会历史相比较，还不算长，但是与近几十年来的休会相比，算是很长了。从1867年到2010年，平均的休会时长达到了151天，而如果只看1980年至2010年的话，平均的休会时长则为22天。
特鲁多的这个操作，在英语中被称为“prorogation”，常被翻译为“休会”，也有人翻译成“终会”。
除了prorogation外，在美国、加拿大等英语国家的议事机构活动中，recess，adjourn也往往被翻译为休会（美国政治中没有加拿大的这种prorogation）。
理解这三个“休会”的区别，有助于我们理解特鲁多的行为。
比如，美国宪法第一条第5款写道：adjourn from day to day.
而在美国国务院官方网站所公布的中文版宪法中，将“adjourn from day to day”翻译为“逐日休会”。也就是说，将“adjourn”翻译为了“休会“”。
又比如美国宪法第二条第2款写道：during the recess of the Senate.
而在美国国务院官方网站所公布的中文版宪法中，则将“during the recess of the Senate”翻译为“在参议院休会期间”。这是将“recess”翻译成了“休会”。
prorogation、adjournment、recess这三个休会的区别在哪里呢？
举一个比较通俗的例子吧：
adjourn这种休会，你可以理解为“下课”、“放学”。
recess这种休会，你可以理解为学校在周末放假、放小长假。
而prorogation这种休会，你可以理解为学期结束后放寒暑假。特鲁多现在是延长了寒暑假。
当然，我举的这些例子，都是不严肃的、不严谨的。因为学校活动与议会活动没有可比性。
我是想帮助大家尽量理解这三个“休会”的区别，所以才举了这样的例子，其中的任一一个例子，其实都有缺漏。但我觉得，大体上可以帮助大家促进理解。
议会在prorogation休会期间，大部分工作都会终止（不是中止），包括许多立法活动。
1873年，加拿大总理麦克唐纳为了阻止议会中的一个委员会对他的丑闻调查，而要求总督将议会休会，总督很不情愿，但是按议会制的规矩，他又不能拒绝总理的建议。
于是时任总督坚持只将议会休会10周，并且在议会委员会在休会期间，继续进行对麦克唐纳的丑闻调查。当议会于10周后开始新会期时，麦克唐纳在议会的审查下，不得不辞职。
2002年，时任总理克里蒂安为了阻止议会的丑闻调查，也要求总督伍冰枝将议会休会。
加拿大前总督伍冰枝（1999-2005年在任）
特鲁多选择将议会休会至3月底，其最大的政治目的，则是为了避免议会对他发起不信任投票。否则，自由党的新领袖还没有选出来呢，总理就得换人了。真发生了这种事，就得换成其他党派的担任总理。
特鲁多算是摆了议会一道，虽然宣布辞职，却要等到自由党选出新领袖后再辞职，而且将议会长时间休会，这些行为，都是出于党派利益之考量。
特鲁多希望自由党可以在下次大选前选出新领袖。加拿大的下次大选，不得晚于今年10月20日，但这个时间可能会随时提前。
当然，对于保守党等在野党而言，特鲁多应该立即解散议会、重新大选。
保守党领袖
近年来，对于总理将议会prorogue（休会）的权力，有过许多讨论。
有人认为，应该取消总理将议会休会的权力，他们提议的改革措施为：只有在议会过半议员同意后，议会才能进入休会期。
有党派提议：总理只能建议总督进行7日之内的休会，超过这个时长，就需要获得议会批准。
根据过往的先例，总理们会滥用休会权。加拿大即将到来的新一届议会应该进行改革，以限制总理的此类权力。
热门跟贴