陈持平：《望江南》——试上超然台上看，半壕春水一城花

望江南

（宋·苏轼）

Yearning for the South

(Su Shi of Song Dynasty )

春未老，

风细柳斜斜。

试上超然台上看，半壕春水一城花。

烟雨暗千家。

Spring is still in its prime time.

Waving in the breeze are the willows .

I try climbing the Detached Platform to take a look at the spring water over half of the trench as well as the flowers over the whole city.

The mist and the rain have darkened countless households .

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2025 CP Chen 陈持平

望江南

（宋·苏轼）

Yearning for the South

(Su Shi of Song Dynasty )

寒食后，

酒醒却咨嗟。

休对故人思故国，且将新火试新茶。

诗酒趁年华。

After Cold Food Festival ,

I sign and lament while sobering from wine.

Please don’t miss the motherland in front of the old friends.

I just ignite new fire to test the new tea .

It is the right time for us to make poems and to drink wine while we are still young.

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2025 CP Chen 陈持平

望江南

（宋·苏轼）

Yearning for the South

(Su Shi of Song Dynasty )

春未老，

风细柳斜斜。

试上超然台上看，半壕春水一城花。

烟雨暗千家。

寒食后，

酒醒却咨嗟。

休对故人思故国，且将新火试新茶。

诗酒趁年华。

Spring is still in its prime time.

Waving in the breeze are the willows .

I try to climb the Detached Platform to take a look at the spring water over half of the trench and the flowers over the whole city.

The mist and the rain have darkened countless households .

After Cold Food Festival ,

I sign and lament while sobering from wine.

Please don’t miss the motherland in front of the old friends.

I just ignite new fire to test the new tea .

It is the right time for us to make poems and to drink wine while we are still young.

四尺全开宣纸 ink 墨2024 CP Chen 陈持平