雪人也会冷到打喷嚏吗？小朋友们会如何帮助他呢？跟着今天的绘本故事看看最佳解决办法吧！
今日绘本
点击顶部音频，开始我们今天的故事吧！
Tap on the audio button at the top
and listen to the excellent story!
Sneezy the Snowman shivered,
"Br-r-r. it‘s cold out here,
that’s for sure.
I need a drink to warm me up!"
So…
雪人打了个冷战，
“啊……这里太冷了，没错，
我需要喝点东西来暖和一下！”
所以…
He drank cocoa from a cup.
He said with a smile,
"I like this a lot."
And then – right there –
believe it or not…
于是他喝了一杯热可可。
笑着说，
“我喜欢这个。”
然后——就在那儿——
信不信由你…
He melted from drinking something too hot!
The children cried out ,
"What should we do?"
A voice from the puddle said,
"make me brand new！"
他因为喝了太热的东西而融化了！
孩子们喊道:
“我们该怎么办？”
一个声音从水坑中传来:
“再创造一个全新的我吧。”
They rebuilt Sneezy
as snowflakes flew.
A cold winter wind
swirled and blew.
于是孩子们在雪花飞舞中
重新创造了一个雪人。
寒冷的冬风
呼呼吹来。
The snowman sneezed a gigantic
ACHOO!
"Im sneezing and freezing and shivering too!"
a little girl said,
" Then let‘s share,
I have some something you can wear.
Here’s my hat to put on your head."
"You look awesome!"
the children said.
The snowman blinked his coal
-black eyes
– the stocking cap was a nice surprise.
雪人打了一个巨大的喷嚏！
“我又打喷嚏了 ，
又冻得发抖了！ ”
一个小女孩接着说，
“那我们和你来一起分享吧,
我有一些你可以穿的衣服。 ”
这是我的帽子
现在戴在你头上吧。
“ 看起来棒极了！”
孩子们说。
雪人眨了眨他那煤黑色的眼睛
——毛茸茸的帽子
真是不错的惊喜啊。
But Sneezy the Snowman shivered,
"Br-r-r. its cold out here,
that‘s for sure.
I am freezing every minute.
I'll find a hot tub
and sit right in it."
He found one and smiled.
"I like this a lot."
And then – right there
- believe it or not…
但雪人又开始颤抖了，
“啊呜呜呜……这里好冷 ，
没错真的很冷。
每分钟都冷得要命。
我要找个热水浴缸坐在里面。 ”
然后他真的找到了一个，
接着笑了 起来。
“我很喜欢这个。”
然后——就在那儿
——信不信由你…
He melted from sitting in water too hot!
The children cried out,
"What should we do?”"
a voice from the hot tub said,
"Make me brand new."
They rebuilt the Sneezy as snowflakes flew.
A cold winter wind swirled and blew.
他因为坐在太热的水里融化了！
孩子们喊道:
“我们该怎么办？”
一个声音从热水浴缸里传来:
“那就再创造一个我吧。”
于是孩子们在雪花飞舞时重建了雪人。
寒冷的冬风再次吹来。
The snowman sneezed a gigantic
ACHOO!
"I'm sneezing and freezing
and shivering too!"
A little boy said,
"Then let‘s share.
I have something you can wear.
Here’s my scarf that‘s red and blue.
I think it would look great on you."
The snowman blinked his coal-black eyes.
The colourful scarf was a nice surprise.
雪人打了一个巨大的喷嚏！
我又打喷嚏又冷得发抖。
一个小男孩说：
“那我们再一起分享吧！
我有件你可以穿的东西。
这是我的红蓝色围巾。
我觉得很适合你。”
雪人眨了眨他那煤黑色的眼睛。
五彩缤纷的围巾
真是个不错的惊喜啊。
It went very well with the long pink hat.
The children all said,
"how about that!"
But sneezy the Snowman shivered,
"Br-r-r.
it‘s cold out here,
that’s for sure.
I need to feel some warmth on me.
There‘s a campfire by that tree.”
围巾和粉红色的毛绒帽子很相配。
孩子们都说:“怎么样！”
但雪人颤抖着说:
“啊……这里还是很冷，
没错还是那么冷。
我需要感受一些温暖。
看那棵树旁，有一堆篝火。”
He said with a smile," I like it a lot.“
and then – right there
– believe it or not…
he melted from standing
beside something hot!
The children cried out,
"what should we do?"
A voice from the puddle said,
"Make me brand new！"
they rebuilt Sneezy as snowflakes flew.
A cold winter wind swirled and blew.
他笑着说，
我很喜欢。
“然后——就在那 儿
——信不信由你……
他因为站在热的东西旁边而融化了！
孩子们喊道:“我们该怎么办？ ”
一个声音从水坑中传来:
“再创造一个全新的我！ ”
孩子们在雪花飞舞时堆好了雪人。
寒冷的冬风不停着吹来。
The snowman sneezed a gigantic ACHOO!
"I'm sneezing and freezing and shivering too!"
A little girl said,
"Then let’s share.
I have something you can wear.
Here‘s my coat – the perfect fit.
I know that you’ll look good in it."
The snowman blinked his coal-black eyes.
The bright-orange coat
was a nice surprise.
It went very well with the scarf and hat.
The children all said,
"How about that!"
雪人打了一个巨大的喷嚏！
“我还在打喷嚏和发抖！”
一个小女孩说：
“那我们再一起分享点什么吧。
我有件你可以穿的衣服。
这是我的外套，非常合身。
我知道你穿上会很好看。”
雪人眨了眨煤黑色的眼睛。
亮橙色外套是个不错的惊喜。
和围巾帽子搭配得很好。
孩子们都说着:“怎么样！”
But Sneezy said,
"Whew, im way too hot !
I‘ll take off all
the new clothes I’ve got."
但雪人接着说:
“我太热了！
我想脱掉我所有的新衣服。”
The children yelled,
"No! That‘s not the way.
Listen to what we have to say
– buy something cold
at the ice cream store.
Have two scoops
– or three – or four!"
孩子们大叫，
“不！不可以这样。
听听我们的建议——
我们去冰淇淋店买冰淇淋。
再吃两勺，
三勺，或者四勺！”
Sneezy ate ice cream seven scoops high!
"this is great!"
the snowman cried.
"I'm not too cold
and I'm not too hot,
and I’m wearing clothes I like a lot."
then after eating every bite…
雪人吃了七勺冰淇淋！
“太棒了！”雪人喊道。
“我不冷也不热，
我穿着很喜欢的衣服。”
在一口一口吃完之后…
He said,
"At last! I feel just right."
他终于说道：
“现在！我感觉很不错呢。”
部分文章配图来源自其它素材
仅用于分享交流使用
热门跟贴