期刊目录 |《广东外语外贸大学学报》2025年第1期|外国文学|小说|川端康成|广东外语外贸大学学报|文学研究|诗歌

↓↓↓点击下方卡片，回复“投稿”进入投稿群↓↓

中文摘要及关键词

对目前外国文学教学与研究中

若干问题的思考

——郭棲庆教授访谈录

张国庆郭棲庆

【摘要】郭棲庆应《广东外语外贸大学学报》之邀接受以“对目前外国文学教学与研究中若干问题的思考”为主题的访谈，话题主要涉及外国文学教学与研究中存在的问题、面临的机遇与挑战以及相应的建议和对策。郭棲庆以美国文学为例，指出了当前外国文学教学与研究中存在的六个问题，认为这六个问题的解决关系着外国文学教学与研究的质量。郭棲庆勉励所有从事外国文学研究的朋友们：要静得下心，坐得下来，能读得进去，能走得出来；要多听、多看、多思、多动笔；要关注和挖掘文学本身的人文价值，在分析、解读文学作品的过程中，培养和提高自己的人文素质，让外国文学研究在实现建设一个世界文明共享、人类和谐相处的人类命运共同体的伟大进程中发挥其应有作用。

【关键词】外国文学；教学与研究；美国文学

在路上

——乔国强教授访谈录

姜玉琴乔国强

【摘要】乔国强教授长期从事外国文学研究，在美国犹太文学研究领域、叙事学领域和先锋文学等领域都取得了丰硕的成果。这篇访谈录的访谈视角是从“人”到“文”，即遵循的是“知人论世”的准则。这种心灵路程的访谈，旨在说明人文学科的学术研究没有捷径可走，它既需要有深厚而扎实的专业知识，又需要有深刻的生活体悟和积累，还需要有一个纯正的学术品质；它艰苦、寂寞而又快乐、欣慰，是一项永远在路上的事业。

【关键词】乔国强；外国文学研究；人生与文学

论俄国古典主义诗歌中的

科学精神与启蒙思想

吴笛

【摘要】古典主义诗歌在俄国诗歌发展进程中占据重要的地位，标志着古罗斯文学的终结与近代文学的起始。在彼得一世改革策略的引领下，俄国文学从此开始与西欧接轨。但是，晚于西欧一个世纪出现的俄国古典主义诗歌自然与西欧古典主义有着鲜明的区别。俄国古典主义诗人在坚守古典主义创作原则的基础上，有着与西欧古典主义诗歌不同的尊重知识、崇尚科学的精神。而且，受到同时代西欧启蒙主义运动的影响，他们的诗中具有鲜明的启蒙思想。俄国古典主义诗歌中的启蒙精神，还以重视情感的方式呈现出来，诗人们善于以理性的方式审视情感的内容，为感伤主义和浪漫主义诗歌的形成和发展奠定了基础。

【关键词】俄国古典主义诗歌；科学精神；启蒙思想；情感要素

当代美国本土裔戏剧：

核心概念与族裔性重构

陈靓

【摘要】美国本土裔戏剧的诞生和发展受到多方因素影响。它不仅仅具有本土口述传统的宗教内涵和功能，还具有自身的艺术本体定位，在全球化和文化多元化的进程中也展现出了独有的特质。在发展过程中，美国本土裔戏剧的创作理念和批评思想一方面具有鲜明的民族主义色彩，凸显族裔性及相应叙事特征，但另一方面也展示出世界性视域。两者构成了本土裔戏剧创作和发展的张力。本文将聚焦美国本土裔戏剧的族裔性表现形式，并探寻其核心概念的同时，从创作理念和批评理论的沿革探讨其民族主义特质及其在世界性图景下的重构理念。

【关键词】美国本土裔戏剧；族裔性；世界主义；戏剧批评

沉默·谎言·遗弃

——论《赞美沉默》中的移民困境

周和军闫梦瑶

【摘要】阿卜杜勒拉扎克·古尔纳的小说《赞美沉默》将跨国移民作为描写对象，为读者呈现了非洲流散者的生存困境，揭示了移民所面临的身份归属焦虑和自我身份迷失。文章首先探讨了造成人物沉默的缘由和表现，以观照来自帝国话语和桑给巴尔专制话语对主人公的双重压迫，并探究主人公如何将这种被压迫的沉默化为一种反抗策略；之后分析了主人公在面对英国家庭和原生家庭时编造的谎言，并挖掘谎言背后移民者的身份焦虑和家庭创伤；最后论证了两个家庭对他的遗弃使他彻底走向无家可归的境遇，在家庭和社会的疏离中成为孤独的异乡人。

【关键词】《赞美沉默》；沉默；谎言；双重遗弃；移民困境

作为话语的社会主义现实主义：

来自冷战时代西方斯拉夫学的认知

林精华

【摘要】左翼思潮是资本主义制度化的产物，在马克思主义出现及付诸实践以后，在欧美多国演化为政党，并成为所在国议会党团最重要的声音之一。它在俄国和斯拉夫村社传统、列宁主义-斯大林主义结合。左翼思潮在苏俄被制度化，布尔什维克政权又据此构筑了社会主义现实主义理论。这一左右苏俄半个多世纪的理论，在冷战时代的西方斯拉夫学界被认真地加以关注并严肃译介和研究，学界研究了其发生、发展过程和争论，着重探讨了其产生的历史资源和对文学实践的深刻影响。译介和探讨使得西方做出了不同于苏俄本土的深刻判断，得益于斯拉夫学界有着比苏俄本土更丰富的俄语文献、对苏俄历史和思想史的扎实研究基础。

【关键词】社会主义现实主义；西方斯拉夫学；人文学科；话语

“处所意识”与民族身份的反思：

格雷厄姆·格林冷战时期间谍小说

《人性的因素》中的空间书写

周梅陈兵

【摘要】格雷厄姆·格林的间谍小说《人性的因素》就像影响其创作的帝国衰落的背景时代一样，呈现了战后及冷战时期英国在空间、主权和民族认同中的各种不连续性、脱节和悖论。格林在小说中通过对多重空间的塑造及人物在其中遭遇的“处所意识”的描写表明英国不再是那个一贯自信、道德和优越感清晰鲜明的旧世界，而是一个褪去了大国光环并处于不断变动、反思和挣扎中的新形象。通过这一转变，格林揭示了战后英国从全球霸主到现代民族国家的过渡过程中个人与集体命运、道德与政治之间的紧张关系，并进一步指出民族身份不仅是由国家边界和政治背景构成，更是由公民的道德责任和个体行为塑造，因而需将“人性的因素”纳入英国家园和民族身份重构的尝试中。

【关键词】格雷厄姆·格林；间谍小说；《人性的因素》；处所意识；民族身份

唐纳德·巴塞尔姆小说中的

冷战底蕴与战争叙事

简卫杰

【摘要】唐纳德·巴塞尔姆是美国后现代主义小说家，同时也是一位左翼作家。他的小说是一幅关于冷战期间美国社会文化的图景，其对美国20世纪60-80年代社会景象在多个维度上予以展示。他的小说、访谈、评论等文本或以隐喻、寓言的形式融入冷战意识形态，或以直抒胸臆的方式表达对美国官方政治的好恶。冷战长达近半个世纪，其影响着美国内政外交政策以及国际形势，这些情形陶染着巴塞尔姆小说创作，也激发他在小说中对冷战下的美国进行深度介入与批判。他的小说在包括小说书写的冷战底色、小说中的社会文化隐喻与小说的战争书写三个方面以寓言形式对美国国内外社会状况精微描绘。

【关键词】巴塞尔姆小说；冷战；意识形态；战争叙事；寓言

从二元对立到双重性

——《音乐与寂静》中的音乐政治

张磊何逸逸

【摘要】在英国当代著名女作家罗丝·特里梅因的多部新历史主义小说中，《音乐与寂静》凭借其丰富、密集而又点睛式的音乐元素，为丹麦17世纪克里斯蒂安四世王朝的这部宫廷“新”史营造了极为突出的音景，成为一部独特的“声音/音乐—历史”文本。本文指出，一方面，以或显或隐方式在场的音乐贯穿小说始终，成为重要的叙事线索。另一方面，作家尤为关注音乐与小说人物复杂而又矛盾的阶级、宗教身份、立场与言说方式之间微妙、隐秘的互动关系。在这一互动过程中，形形色色的二元对立——规训与颠覆、神性与人性、有声与无声之间形成了巨大的张力，深入地推进了小说文本的叙事进程。本文还将进一步揭示小说人物最终如何打破这些二元对立，超越阶级、宗教以及言说形式的局限，体现音乐双重性、而不是强制单一性的特征，从而增强小说的叙事性，实现其艺术性超越。

【关键词】罗丝·特里梅因；音乐；寂静；二元对立；双重性

作为跨媒介模仿路径的“小说的音乐化”

——以《美丽新世界》为例

王希翀

【摘要】赫胥黎所提的“小说的音乐化”概念体现了小说对音乐的跨媒介模仿路径。其模仿路径表现为作家通过对跨媒介创作思想的演绎与文本范式的探索，达到对20世纪初期欧洲现代主义社会精神范式中“冲突论”的构建。本文以《美丽新世界》为例，在叙事话语层面与叙事内容层面，全面寻求赫胥黎通过模仿音乐的结构与特征以实现对“冲突论”的隐射这一跨媒介模仿路径，具体表现为：其一，在叙事话语层面，作者对赋格曲曲式展开模仿，即对作为体现“工具论”规训主题的合成音乐、作为答题的部落音乐与作为体现本质论“自我主题”的文艺复兴音乐的声部建构与勾连，以对规训主题的多次解构形式，达到对“冲突论”的直接形塑；其二，在叙事内容层面，作者在音景的设置过程中，回到巴赫康塔塔等巴洛克时期音乐素材中，以“复古现代主义”的音乐理念，营造现代主义“多调性”音景。此类音景中的人物，因陷入聆听困境，而选择以凝视和毁灭的方式自洽，以此实现对“冲突论”的间接隐喻。

【关键词】“小说的音乐化”；《美丽新世界》；现代性；赋格曲；多调性

《千只鹤》中的不伦之恋与爱欲伦理

孙艳

【摘要】川端康成通过《千只鹤》讲述了一个两代人爱与伦理的冲突故事。多重伦理身份的太田夫人在爱的名义下面临伦理危机、伦理困境、伦理抉择，最终走向自我毁灭；菊治自我放纵，深陷感情纠葛。两人的不伦之恋虽违背伦理，但是交织缠绵中散发出悲哀的美。“古雅幽寂”“简朴静寒”的情趣中萦绕着斑斑树影般的悲哀氛围。这种悲剧情绪在小说中人物那纠缠不清的情感诉说中弥漫开来，倾诉了人的孤独与世界的悲凉，人在社会中的伦理困境和艰难的伦理选择，折射出了作者面对情感困境时无解的伦理困顿，割裂的道德观和个人价值观，混乱分裂的个体伦理困境投射了人的悖反性，家庭代际的伦理困境，社会伦理的矛盾与冲突。

【关键词】《千只鹤》；不伦之恋；斯芬克斯因子；伦理选择

川端康成《山音》的声音隐喻

胡莉蓉

【摘要】《山音》作为川端康成的战后代表作之一，以声音为线索表现了川端对老年生活与人生命运的体悟。“山音”和“蝉鸣”等源自自然界的声音作为作品的“主调音”传递出主人公信吾的衰老和死亡征兆。他试图借助美丽的儿媳菊子天籁般的声音摆脱现实的困境，获得灵魂的净化，但现实中的菊子不过是精神和肉体遭受双重压抑的存在。作品最后，面对子女的强势反击，信吾终于决定放手菊子并坦然面对自己的死亡。信吾的选择是川端对其“空”的哲学的文本阐释，即将自我融入自然宇宙循环，于空无处生发万物。

【关键词】川端康成；《山音》；声音；死亡；空无

“眼睛”的过度词化：

《最蓝的眼睛》的语料库文学研究

马艳

【摘要】本研究采用语料库分析法，提取了小说《最蓝的眼睛》的关键词列表，并运用贝叶斯评分值和对数似然比对关键词进行统计分析验证；通过具体量化数据与前景化理论相结合，对文本中”眼睛“一词的使用特点进行深入探究。研究发现“eyes”是文本中出现频率最高且关键性最强的词，体现了前景化语言的质量化和数量化特征。这种前景化效果主要体现在“eyes”与第三人称代词“he”和“she”以及与视觉相关动词的高频共现和过度重复中。这种语言规范的刻意打破，增强了文本内涵，凸显了作者的创作意图。本研究体现了理论分析与实证检验相结合的学术研究范式，对推进文本分析方法的创新具有积极意义。

【关键词】《最蓝的眼睛》；托妮·莫里森；语料库；文学

诗性隐喻及其创造力刍议

——回归语境触发的隐喻性诗语

宋鸿立赵志恒

【摘要】诗性隐喻理论虽不同于传统概念隐喻理论，但学界常常将两者混为一谈。鉴于此，本文通过界定诗性隐喻的概念，厘清诗性隐喻创造力的来源及其理据，并在此基础上凸显各种语境因素对塑造隐喻的重要作用，以期对隐喻的进一步研究提供一些启示。由于语境触发的概念隐喻与传统的概念隐喻之间具有紧密联系，我们对诗歌中的隐喻及其创造力进行重新审视，发现诗性隐喻远不同于标准的概念隐喻，进而通过构建诗性隐喻的综合效应框架，详尽论述了新奇隐喻的创造动机及其塑造过程。隐喻的独创和理解离不开语境，结合文化因素、社会背景、物理场景和个人经历等能更深入地解读文学文本或现实话语中的隐喻内涵。

【关键词】诗性隐喻；认知诗学；话语分析；创造力；语境

外国文学专业CSSCI扩展版来源期刊《广东外语外贸大学学报》创刊于1990年，是由广东省教育厅主管、广东外语外贸大学主办的学术期刊。从2019年第4期开始，本刊由综合性人文社科期刊改版转型为外国文学（文化）类专业性期刊。投稿请参考””进行。

关注外国文学专业CSSCI扩展版来源期刊《广东外语外贸大学学报》

来源：广东外语外贸大学学报