杨 东

中国人民大学国家发展与战略研究院研究员

法学院院长

法学，是人民权利的守护者，公平正义的诠释者。但现实中，一些法学文章却因其晦涩难懂的语言、高高在上的姿态，与普通民众产生了距离，阻碍了法律知识的普及，削弱了法学研究的社会影响力。如何在保持法学严谨性的同时，让法律知识更加贴近人民、深入人心，这是当前法学文风亟待解决的问题。

建构中国自主知识体系，回应实践需求，坚持人民性，以人民听得懂的方式讲好普法故事、写好理论文章，应成为法学文风改进的重要方向。

从“心”开始。要时刻牢记法学研究的初心是为了服务人民、保护人民的合法权益。尤其是，扎根中国大地，具有全球视野，“用心”阐释中国案例，探索标识性概念、原创性理论，写出中国经验。在写作法学文章时，要避免过于专业或纯粹移植国外话语的术语和复杂的句式，尝试深入浅出和通俗易懂的语言，重视中国本土知识的培育与发展，将抽象的法律概念转化为人民群众能够理解和接受的知识。

还需注重“实”。这里的“实”，既指内容的实在，也指语言的朴实。法学研究不能脱离实际，文章内容应紧密围绕社会热点、难点问题，进行深入剖析和探讨。语言上，则应追求自然流畅、言简意赅，避免华而不实、空洞无物的表达。只有这样，法学文章才能既有深度又有温度，既能够引领学术前沿，又能够贴近人民需求。

文章来源：《光明日报》

微信编辑：张菁菁

人大国发院是中国人民大学集全校之力重点打造的中国特色新型高校智库，现任理事长为学校党委书记张东刚，现任院长为校长林尚立。2015年入选全国首批“国家高端智库”建设试点单位，并入选全球智库百强，2018年初在“中国大学智库机构百强排行榜”中名列第一。2019年在国家高端智库综合评估中入选第一档次梯队，是唯一入选第一档次梯队的高校智库。

人大国发院积极打造“新平台、大网络，跨学科、重交叉，促创新、高产出”的高端智库平台。围绕经济治理与经济发展、政治治理与法治建设、社会治理与社会创新、公共外交与国际关系四大研究领域，汇聚全校一流学科优质资源，在基础建设、决策咨询、公共外交、理论创新、舆论引导和内部治理等方面取得了显著成效。人大国发院以“中国特色新型高校智库的引领者”为目标，扎根中国大地，坚守国家战略，秉承时代使命，致力于建设成为具有全球影响力的世界一流大学智库。

微信二维码