萧纪是萧绎的弟弟，后来被萧衍封到了四川。

侯景囚禁萧衍，扶持傀儡萧纲，结果是引发了萧氏宗室内部之乱，而在萧氏宗室内乱中，萧绎最终击败了萧纶，萧誉，萧詧等人后，挥师东下，侯景政权灭亡。

而这时在成都的萧绎的弟弟萧纪也不甘寂寞，加入了争夺帝位的较量。

萧纪之后在成都称帝，然后率大军东下，想要攻占江陵，消灭萧绎。

为什么萧纪要东征？他的东征有胜算吗？萧纪东征失败给南朝带来什么样的后果呢？萧纪的失败给了后人什么样的教训呢？

我们今天就来读一读《资治通鉴》中记载的萧纪东征以及西魏取成都这段历史。

01

《资治通鉴》原文

（原文和译文的文字版本可以参看本公号同步发布的原文和译文文章，文字版本可以按自己设置放大观看，本文囿于篇幅限制，仅放置图片）

原文文字版本请点击以下链接阅读：

02

译文

03

收获与反思

萧衍有八个儿子，其中萧绎是萧衍的第七个儿子，而萧纪在兄弟中排行老八。

历来父母很多都偏爱最小的孩子，萧衍也不例外，对萧纪还是很偏爱的。后来把萧纪封到了蜀地，当时跟萧纪说：“天下方乱，唯益州可免，故以处汝，汝其勉之”。意思就是说如果天下大乱了，蜀地是唯一可以避祸的地方，这其实也是萧衍的一点私心。

而萧衍对萧纪是全然没有提防之心。当时亲王去外地掌兵，都要把儿子留在京城，实际上就是人质，防止亲王造反。但萧衍却没有要求萧纪把儿子留下，这也表明萧衍确实是偏袒萧纪的。

当然萧纪到了蜀地也没有辜负父亲的重托，当时蜀地也是保守战乱之苦，萧纪到了蜀地之后，让百姓休养生息，减少税收，妥善的处理民族关系，所以蜀地的经济很快就发展了起来，成都甚至成为链接中亚的经贸中心。很多西域的人都跑到成都，如隋代著名学者何妥的父亲何细胡是粟特人（生活在中亚一带的印欧人种），入蜀后在郫县安家。他被萧纪任命为财政官员，管理益州的金银锦帛，何家乘此机会成为了蜀中巨富。所以历史上对萧纪在成都的执政评价还是挺高的，比如《资治通鉴》上就讲：萧纪南开宁州、越巂，西通资陵、吐谷浑，内修耕桑盐铁之政，外通商贾远方之利，故能殖其财用，器甲殷积，有马八千匹。骑兵在冷兵器时代就相当于现在的机械化部队，还是很烧钱的，而当时成都有八千匹马氏非常不简单的。

萧衍对萧纪还是很满意的，所以后来封萧纪为征西大将军。这就引发了几个哥哥的嫉妒，萧纶当时就发牢骚：“武陵王有什么功劳，官位竟然在我之上？朝廷昏愦，哪里懂得用人”。后来被萧衍知道后一顿臭骂。

其实如果萧纪在蜀地好好经营，中原大乱反而是其休养生息的最好的时候，甚至可以割据蜀地自立也是没有问题的。

但是当中原侯景之乱爆发，萧纪也开始了不安生。

最开始萧纪还没有篡位的想法，侯景围台城，萧纪还派世子萧圆照率兵三万接受湘东王指挥.当时是萧绎担心萧纪这三万大军把自己的窝给端了，所以让他驻扎在白帝城，不让萧圆照东下。而后又想要跟萧纪仿照三国蜀，吴的分界来划分地盘。

而这时蜀地又爆发了北益州刺史杨法琛占据黎州叛乱之事。萧纪只能派潼州刺史杨乾运、南梁州刺史谯淹两人合兵二万去讨伐杨法琛。杨法琛战败，撤到了西魏的石门，杨乾运进驻南阴平郡，之后又捣毁了杨法琛的老巢平兴城后班师。

之后侯景西进和萧绎展开巴陵之战败北，侯景回到建康废掉萧纲自己做了皇帝。而这个消息对于萧纪而言无疑是一个好消息，因为萧纪很早就有当皇帝的想法了，如果父亲和大哥还在位，自己称帝始终名不正言不顺。而当萧纲被杀，侯景当了皇帝，自己作为萧梁宗室称帝就名正言顺了。所以萧纪在这个时候就迫不及待的在成都登基称帝。

但从历史上来看，萧纪这一招是他最大的败笔。

其实对于萧纪而言，他称帝也不算名正言顺，毕竟萧绎还是他哥哥，再怎么轮也轮不到他头上。这时我们就看到萧绎还是很聪明的。虽然他也在为称帝谋划，但他在条件不成熟时坚决不称帝。因为称帝本身就会成为众矢之的，会遭遇到其他势力的联合打击，侯景称帝的后果不就是如此嘛。

萧纪在当时更聪明的做法应该是割据蜀地自立，也不称帝，实际上就是一个独立王国。但没有帝王这个虚衔在，你是进可攻退可守的，就可以在西魏和萧绎之间寻找某种平衡。而蜀地本身的地理特点也决定了其他人想要进攻蜀地，也是相对困难的。

但萧纪还是太着急了，而称帝才是他走向毁灭的第一步。

当然从历史来推断，萧纪当时的称帝主要还是自我感觉太好了，认为自己凭借蜀地的武装就能顺江而下，灭掉江陵的萧绎，这样自己就是名正言顺的南梁的继承人了。而当时萧绎还没有称帝，自己率先称帝，只要先把萧绎干掉，这个皇帝就稳了。

但显然一方面是萧纪低估了萧绎的战斗力，另外就是低估了萧绎可以和西魏联手抄自己后路的可能。

而萧纪低估萧绎的战斗力的最大可能就是他觉得当时萧绎陷入和侯景的作战以及平息内部叛乱中，江陵是空虚的，如果自己倾全力顺江而下，拿下江陵是有把握的，而江陵到手，南梁也就到手了。

所以萧纪其实也是在赌。

而当时萧绎这一边确实也是这样的问题，王僧辩和陈霸先的大军还在江苏浙江附近清缴侯景的势力，而北齐又逼近广陵，建康的防守压力也是很大的。（当时陈霸先率军围广陵，广陵是南京的门户，后面我们会再讲）。而同时湘州王琳的部下又反了。所以萧绎手上确实也没有太多的兵力去应对萧纪的进攻。所以萧绎很着急，一方面给西魏去信，让西魏出兵攻萧纪的后路，一方面把囚禁的任约给放了出来，许诺他各种好处，甚至把自己的禁卫军都交给了任约，让他统率去抵抗萧纪。（任约是侯景的大将，在巴陵之战中被擒）。

而当时王琳的部下反叛，萧绎扣押着王琳，一开始不愿意妥协，后来看萧纪的大军逼近，所以又赦免了王琳（王琳其实是有功后来居功自傲，不受王僧辩节制，所以萧绎才觉得要削掉王琳的兵权，酿成王琳之乱我们下次再来详细的讲），让王琳带兵去支援峡口。

由以上也可以看出当时萧绎确实手里的兵力确实也是捉襟见肘的。萧纪赌这一把确实也是有赌赢的可能。

但这时萧纪没有想到的是西魏动手了。

其实西魏对汉中和成都早就觊觎很久了。而萧纪参与到中原权力的争夺对于宇文泰而言简直是天上掉馅饼的好事。蜀地兵力薄弱，所以宇文泰先派达奚武取南郑（也就是现在的汉中）。杨乾运北上支援，在白马中了达奚武的埋伏，杨乾运大败。之后守卫汉中的萧循出战，再次大败。最终在西魏的围困下，萧循只能举南郑城降了西魏。丢掉了汉中，蜀地实际上已经失去了屏障，想当年魏灭蜀也是先取汉中，之后破剑阁的。

如果萧纪不想跑到中原争皇帝，汉中本来可以丢不掉的。

拿下了汉中，宇文泰当然不想就此罢手，于是派尉迟迥率一万多人从宝鸡出发，向成都挺进。

这时萧纪才觉得自己后路被抄是一个很危险的事情，派谯淹回师成都支援。

而这时杨乾运和杨法琛都归附了西魏，西魏得以兵不血刃就通过了成都的屏障剑阁，直接包围了成都。

而谯淹对成都的支援最终也以失败而告终。

这时萧纪的队伍里就出现了争论，很多人就认为应该先回师救援成都，但萧纪的太子萧圆照却坚持认为应该东征，于是萧纪最终决定坚持东征。

其实萧纪现在就已经是破釜沉舟了，因为他已经清楚成都很可能是拿不回来了，如果不拿下江陵，自己真的就死无丧身之地了。

当时萧绎派陆法和在西陵峡口（宜昌西）修筑营垒工事，将大石推到江里阻断大船通行，并在江里拉起铁链阻碍船只通行。

这时萧纪采取了稳扎稳打的策略，也在长江沿岸逐步修建营垒，逐步推进。并已经突破了萧绎部署的拦住长江的铁链。

这时萧绎在江陵的军队依然不多，萧绎一方面紧急召王僧辩等军队支援，一方面又释放了谢答仁，给其配备军队去援助陆法和。（谢答仁也是侯景的将领，后来投降了萧绎），又释放王琳去说服湘州的部队放下武器，可以想象当时江陵的局势确实是非常危险的。

但在湘州的军队回援需要时间，这时萧绎为了稳住萧纪，写信给萧纪，承诺萧纪只要回到蜀地，就给蜀地以相当于独立的待遇。但萧纪没有同意。这其实是萧纪失去的最后一个机会。

而这时萧纪的部队进攻也不顺利，而更重要的是萧纪的部队都是蜀地人，听说西魏围困了成都，将士们根本没有打仗的意志了，都想着回成都救援。所以部队内部反对打仗的声音进一步加大。萧纪知道这个仗打不下去了，所以就派乐奉业跑到萧绎处要求和解。

没想到跑到萧绎处的乐奉业也叛变了，告诉萧绎蜀军缺少后勤，士兵不想打仗，所以很快就会瓦解。这才坚定了萧绎不接受萧纪投降的决心。

而萧纪本来出发的时候带了大量的金银，但萧纪总是展示一下这些金银，却从来不兑现，也引发了士兵们的不满。于是内部的哗变不可避免的发生了。先是符升等人杀了峡口城守将公孙晃，投降了王琳。接下来谢答仁和任约趁势进攻侯睿大军，结果萧纪建在长江沿岸的营垒全部投降了萧绎。

这时萧纪的后路也彻底断了，萧纪只能乘船顺流而下逃跑，萧绎部下樊猛紧追，最终萧纪的军队崩溃，掉到江里淹死的就有八千多人。最终樊猛围困了萧纪的战舰，最终遵照萧绎的旨意杀掉了萧纪。萧纪的儿子萧圆照和萧元正在监狱里活活被饿死。

而西魏尉迟迥围困成都五十多天，萧㧑最终也投降了西魏。至此西魏彻底的得到了蜀地。

而得到了蜀地的西魏，跟当年得到了蜀国的魏国一样，统一中原其实只是时间问题了。萧绎萧纪兄弟相争，付出的代价是丢掉了整个南朝政权。

从历史上来看，萧纪这个人治国可能也会是一把好手，从他把蜀地治理的井井有条其实是可以看出来的。但是萧纪的悲剧在于膨胀的欲望，在看到中原纷争之际，也想要参与中原政权的争夺，而没有掂量掂量自己的份量。

为什么说萧纪没有掂量自己的份量呢？原因就是蜀地虽然还算富裕，但是毕竟人口还是太少了，跟中原是没有办法比的。如果打消耗战，根本不会是中原萧绎的对手。而萧绎当时不过是因为精力在东方，江陵空虚，而一旦他把兵力抽调回来，萧纪就没有太多胜算。

其次就是萧纪没有为两面作战做好准备，西魏本来就对蜀地虎视眈眈，自己这点军队根本不足以两面作战，结果为了夺地位，倾巢而出，到了峡口发现西魏抄后路，又派兵去支援，结果两边都变成兵力不足，这仗就没法打了。

而萧纪自认为可以破釜沉舟，但他带的这些蜀地的兵可不这么想，离开家乡跑到中原打仗，结果老家被占，当然这些将士哪还有心思打仗啊，所以萧纪最终才会出现众叛亲离的局面。

而萧纪的夺权也根本没有法理基础，论排位萧绎在他前面，而萧绎还打跑了侯景，所以当时中原实际上已经是众望所归，大家都会支持萧绎，而不会支持萧纪，而萧纪离开蜀地参与中原的争夺，蜀地的势力又不会支持他，所以他的失败也就变成必然。

所以一个人的欲望的膨胀是最可怕的事情，一旦欲望膨胀，很容易被迷失了双眼，掂量不清自己的份量，最终落得一个惨败的下场，甚至是以生命为代价，这样的教训在现在依然是屡见不鲜的。想一想前几天我们抨击的缅北还有妙瓦底的诈骗，其中绝大部分人不还是自己跑过去，认为是发财的捷径嘛？而被骗的人又有多少也是想要贪图一些小利益导致受骗的啊。其实一个人只要不贪，别人就很难对你能造成太大的伤害。这是每个人面对利益的诱惑都应该时刻牢记的。