配乐 / Bandari - Snowdreams
制作 / Frankin

来临

渐长的夜晚，

清冷而发黄的灯光

洗着众屋

宁静的前额。

一只画眉在唱，

头戴月桂花环，

在幽深而又空旷的花园里，

它清新舒脱的嗓音

惊呆了整座砖墙。

春天就要来了，

春天就要来了——

而我，只有一个早已忘却的

乏味童年的我，

觉得自己就像个孩子

闯入了一个

大人们重归于好的场面，

什么也不明白，

只是听到她们难得的笑声，

就跟着开心起来。

作者 / [英国]菲利普·拉金

翻译 / 阿九

选自 / 《泥淖之歌》，吴小龙著，广西人民出版社

这首诗写的是庸常生活中的惊喜。

它的基调仍然是生活的庸常，生活的单一、重复——这通过“春天就要来了”得到暗示，因为春天串联着夏、秋、冬，这是四季的循环。而从“孩子”到“大人们”，这种重复性贯穿着人的一生。

诗中也有拉金本人的自况，从小就口吃对于敏感的他而言，影响很大，塑造了他沉默而自卑的性格。对拉金而言，他的童年就是一个“乏味童年”。

这首诗将这种生活处境比喻为一个现实场景——“渐长的夜晚”。

但这只是这首诗的基调而已，深入现实生活本身，面对具体的场景，就会有所不同，正如这首诗，虽然黑夜漫漫无边际，但春天的花园，仍然被灯光照亮；对于口吃的拉金而言，尤其令人安慰的是，在那幽深而又空旷的花园里，有头戴月桂花环的画眉，它正用那清新舒脱的嗓音歌唱，这歌声甚至感染了“无情之物”，惊呆了整座砖墙！

这样的场景，莫名地（“什么也不明白”）带来了惊喜。

拉金说，生活之庸常是确定的，轮回中的欢乐（“重归于好”）是难得的，但这种“开心”也是真实的！

这首诗写的就是拉金自己，一个口吃的人——有过乏味童年、过着平庸生活的人，但因为诗歌，可以成为一个头戴月桂花环的画眉——诗人，它的歌唱给生活带来惊喜！诗歌无法照彻黑暗，但至少可以照亮我们的居所，以及眼前的花园，带着安慰。这就是诗歌的意义。

荐诗 / 吴小龙

出版人、诗评人
兼事诗歌写作和中国古代哲学研究

出版专著《泥淖之歌》、《负重与逍遥》等

赛 诗 会 · 一 天 开 始 之 前

本期赛诗会，以“一天开始之前”为题
五行为限，邀请诗人巴哑哑为嘉宾评委
2月9日截止，我们将选出10位优胜者
各送出由乐府文化出品的巴哑哑诗集
《世界悬而未决，但也无关紧要》一本

加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列

第4353夜

守夜人 / 何信步

诗作及本平台作品均受著作权法保护

投稿请发表在诗歌维基poemwiki

广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)