据灯塔专业版全球票房 榜显示，截至2月1 4日，影片《哪吒之魔童闹海》全球票房（含预售）突破14.05亿美元，超过《复仇者联盟2：奥创纪元》，进入全球影史票房榜前16名。
As of February 14, the film Ne Zha 2 has grossed over US$1.405 billion at the global box office (including pre-sales), surpassing Avengers: Age of Ultron and ranking among the top 16 in the global box office history.
这部续作不仅在国内狂揽票房，更在海外掀起“东方神话热”，成为中国文化“出海”的又一现象级作品。
This sequel not only raked in box office sales domestically, but also sparked an "Oriental Mythology Fever" overseas, becoming yet another milestone in the process of Chinese culture going global.
外媒报道：中国动画产业正在崛起
《哪吒2》上映后，BBC、Variety等国际知名媒体罕见地将目光投向中国动画。
A fter the release of Ne Zha 2, international media outlets, such as the BBC and Variety, have focused their attention on Chinese animation.
美国娱乐杂志Variety评价：随着《哪吒2》现已超过10亿美元大关，且多部映后电影持续发力，中国影院市场在2月继续保持强劲增长态势。
With Ne Zha 2 now surpassing the $1 billion mark and continued interest in holdover titles, China’s theatrical market remains on a solid trajectory as February progresses.
美国权威娱乐网站Collider更是推出多篇文章对《哪吒2》进行追踪报道：这部电影在各个方面都表现出色，凸显了近年来中国电影市场的巨大增长。在过去十年左右的时间里，中国已经培育了自己的强大本土电影产业。
This is a remarkable performance on all fronts, underlining just how huge the Chinese market has become in recent years. China, over the course of a decade or so, has cultivated a robust local film industry of its own.
印度媒体DNA：凭借其惊人的视觉效果、情感深度和破纪录的成功，《哪吒2》不仅是中国的现象级作品，更是一部可能重塑全球动画未来的电影。
With its stunning visuals, emotional depth, and record-breaking success, Ne Zha 2 is not just a Chinese phenomenon but a movie that could redefine the future of global animation.
外国网友热议：期待海外上映
推特网友@dylanpt2220：《哪吒1》妙趣横生，让我印象非常深刻！《哪吒2》更是超级史诗级别！已经在期待《哪吒3》了！！
推特日本网友@みし!!：想看《哪吒2》，听说会在日本公映，不知道什么时候啊！
Reddit影迷板块热帖：“各位，我刚看完《哪吒1》，这是一部很棒的动画电影。一开始主角让我很担心，但我发誓到最后，我真为那个可怜的叛逆少年哭了。他们只花了大约2000万美元就完成了这么多。期待本周在美国上映的《哪吒2》！
优兔韩国网友@별솜-z2t：之前偶然看了《哪吒1》、《白蛇1》和《白蛇2》，其中展现的世界观、故事情节、角色表现和趣味性都很不错，中国动画和游戏市场正在快速成长。
推特加拿大网友@soyasuwabe7898：抢到票了！这周五在密西沙加看《哪吒2》！
文化自信是神话IP的“破圈”密码
《哪吒2》的成功绝非偶然，它背后是中国创作者对传统文化的“自信式解构”。
The success of Ne Zha 2 is by no means coincidental; it reflects the Chinese creators' confident deconstruction of traditional culture.
不同于漫威超英电影，《哪吒2》通过对封神榜群像的再塑造，让中国传统神话中的经典角色在新的叙事中焕发出新的生命力。这部电影也让世界看到，中国神话的宏大不靠打斗堆砌，而在于“天人合一”的精神内核。
Unlike Marvel's superhero series, Ne Zha 2 brings new life to classic characters from Chinese mythology through its reinterpretation of the Fengshen Bang (Investiture of the Gods). This film allows the world to see that the grandeur of Chinese mythology does not rely on action-packed battles, but on the spiritual core of harmony between man and nature.
《哪吒2》的全球热度，不仅是一部电影的成功，更是中国文化自信的具象化呈现。
The global popularity of Ne Zha 2 represents not merely a triumph for the film itself, but also a tangible expression of the confidence inherent in Chinese culture.
你心中的哪吒是叛逆少年还是救世英雄？
快来投票吧
来源 ｜ 中国山东网 胡立荣 张元元 焦竞赛 李 真 张心露
编辑 ｜ 陈吉康、张硕
设计｜ 姜双庆
复审｜ 张侃
终审｜ 王蒨
更多看点
热门跟贴