英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后 给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。

每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万, 这是一个很了不起的阅读量。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。

单篇小说

WhenOliviamoved into her new apartment, the previous tenant had left behindonly one thing—alarge antique mirrorhanging in the bedroom.

The mirror wasbeautiful, framed in dark wood with intricate carvings, but something about it made Oliviauneasy.

She thought about taking it down, but it wastoo heavy, and after a while, she decided to ignore it.

The first night, she noticedsomething strange.

When she turned off the lights and lay in bed, she had theunshakable feelingthat she wasn’t alone.

She told herself it was just nerves, the unfamiliarity of a new place. But just before she fell asleep, she could haveswornshe heard a whisper.

"Watch."

Oliviasat up abruptly, heart pounding. She stared at the mirror, its surface reflecting only the faint glow of the streetlights outside.

Nothing was there.

The next night, the feelinggot worse.

She woke up in the middle of the night, her throatdry, her mind hazy. Her eyes flickered toward the mirror—and herbreath caught in her throat.

Her reflection wasstanding up.

But Olivia was still in bed.

Shefroze, unable to move, unable to look away. Her reflection juststood there, watching her with wide, unblinking eyes.

Then, slowly, itsmiled.

A slow, unnatural stretch of lips, too wide for a human face.

Oliviascreamed, fumbling for the lamp. The moment the light flickered on, her reflection was normal again—just her ownterrifiedface staring back.

She barely slept the rest of the night.

The next morning, she covered the mirror with ablanket.

But at3:00 AM, she woke up to asoft rustling.

The blanket hadfallen to the floor.

The mirror wasuncovered.

And her reflection wascloser.

Key Words & Phrases

  1. antique mirror-古董镜子

  2. uneasy-不安的

  3. unshakable feeling-挥之不去的感觉

  4. sworn-发誓(表示确信)

  5. got worse-变得更糟

  6. breath caught in her throat-屏住呼吸

  7. froze-僵住

  8. terrified-惊恐的

  9. blanket-毯子

  10. closer-更近了

中文全文翻译:被注视的镜子

奥利维娅搬进新公寓时,前一个房客只留下了一件东西——一面巨大的古董镜子,挂在卧室里。

这面镜子很精美,深色木框上雕刻着复杂的花纹,但它总让奥利维娅感到不安

她本想把它摘下来,但它太沉了。最终,她决定无视它的存在。

第一晚,她注意到了一件奇怪的事

当她关上灯,躺在床上时,心里生出一种挥之不去的感觉——她并不孤单

她告诉自己这只是神经过敏,只是因为新环境不熟悉。但就在她快要睡着时,她发誓自己听到了一个低语。

“看着。”

奥利维娅猛地坐起,心跳加速。她盯着镜子,镜面上只映着窗外微弱的街灯光。

什么也没有。

第二晚,那种感觉更强烈了

半夜,她突然醒来,喉咙干涩,意识有些模糊。她的目光无意间扫向镜子——然后她的呼吸瞬间停滞

她的倒影站了起来。

但她自己,还躺在床上

僵住了,完全无法动弹,也无法移开视线。

镜中的“她”就站在那里,瞪大眼睛,一动不动地看着她

然后,缓缓地,镜子里的倒影笑了

嘴角一点点拉伸诡异超出正常人的极限

奥利维娅尖叫出声,慌乱地摸索着打开床头灯。灯光一亮,镜中的倒影恢复正常——只是她自己惊恐的脸倒映在镜面上。

她整晚几乎没有再合眼。

第二天早晨,她找来一条毯子,把镜子整个遮住。

但到了凌晨三点,她被一阵轻微的沙沙声惊醒。

毯子掉到了地上。

镜子被掀开了

而她的倒影——

离她更近了。

扫码加阅读群

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。

Book 1

  • Book 2

  • Book 3

  • Book 4

  • Book 5

  • Book 6

  • Book 7

  • Book 8

  • Book 9

  • Book 10

  • Book 11

  • Book 12

  • Book 13

  • Book 14

  • Book 15

  • Book 16

  • Book 17

  • Book 18

  • Book 19

  • Book 20

  • Book 21