来源：设计先锋队（ID:toot8448）

本文已获得授权

In the countryside a few kilometers from Polignano in Puglia, Italy, there is a single-family house designed by Paolo Pellegrini, Opeccellente. It is like a shining pearl, surrounded by olive trees and Mediterranean vegetation, blending with nature and exuding a unique charm.

在意大利普利亚大区，距离波利尼亚诺数公里的乡村之中，隐匿着一座由 Paolo Pellegrini 精心设计的独栋住宅 ——Opeccellente。它宛如一颗璀璨的明珠，在橄榄树与地中海植被的簇拥下，与自然相融，散发着独特的魅力。

From the outside, the most striking thing about the house is the large windows and glass curtain walls. On one side, they bring the vast scenery of the countryside into view, with green fields and swaying olive trees forming a vibrant pastoral painting; on the other side, you can overlook the boundless sea, the sparkling sea surface sparkling in the sun, adding a bit of agility and openness to the house. This close dialogue with the surrounding landscape allows residents to feel the beauty of nature no matter where they are in the house.

从室外望去，住宅最引人注目的便是那大面积的窗户和玻璃幕墙。一侧，它们将乡村的广袤景色引入视野，翠绿的田野、摇曳的橄榄树构成了一幅生机勃勃的田园画卷；另一侧，则能眺望到无垠的大海，波光粼粼的海面在阳光下闪耀，为这座住宅增添了几分灵动与开阔。这种与周边景观的紧密对话，让居住者无论身处屋内何处，都能感受到自然的美妙。

The residence consists of two independent buildings connected by a spacious covered corridor. The entrances are symmetrically distributed on both sides of the corridor. The clever design not only adds a sense of hierarchy to the building, but also provides a convenient passage for residents. The covered corridor is the key hub connecting the indoor and outdoor spaces. From here, you can enjoy a relaxing leisure time in the swimming pool area equipped with shower facilities and sun beds; you can also come to the well-equipped outdoor dining area to enjoy food in the embrace of nature.

住宅由两栋独立的建筑构成，中间以宽敞的带顶走廊相连。走廊两侧对称分布着入口，巧妙的设计不仅增添了建筑的层次感，还为居住者提供了便捷的通行路径。带顶走廊是连接室内外空间的关键枢纽，由此可通往配备淋浴设施、日光浴床的游泳池区域，享受惬意的休闲时光；也能来到设施完备的户外用餐区，在自然的怀抱中享受美食。

The house is surrounded by a typical Apulian dry stone wall, a traditional architectural element that defines the boundaries of the house and adds a strong sense of local characteristics. The external floor is partly paved with local Trani stone and partly with concrete, a combination of both, which is both practical and complements the overall environment.

环绕住宅的是典型的阿普利亚干石墙，这种传统的建筑元素既界定了住宅的边界，又增添了浓郁的地方特色。外部地面部分采用当地的特拉尼石铺设，部分为混凝土材质，二者结合，既实用又与整体环境相得益彰。

As you step into the room, you will be greeted by a contemporary minimalist style. The floor is paved with porcelain stone slabs with a concrete texture. The gray tones of the stone slabs are calm and elegant, echoing the natural environment outside, while also setting a simple tone for the interior. In the living room, the choice of furniture is full of taste. The GOLD series products from Calia Italia, with their exquisite design and superior quality, add a sense of luxury to the space. In the kitchen area, Smeg's SFA4604MCNR series appliances not only have excellent performance, but their stylish appearance also blends perfectly with the overall style. The design of the cabinets is simple and practical, and is matched with Cosentino's Dekton countertops, which are durable and textured.

步入室内，当代简约风格扑面而来。地面铺设着混凝土质感的瓷质石板，灰色调的石板沉稳大气，与室外的自然环境相呼应，同时也为室内奠定了简约的基调。客厅中，家具的选择尽显品味，来自 Calia Italia 的 GOLD 系列产品，以其精致的设计和上乘的品质，为空间增添了一份奢华感。厨房区域，Smeg 的 SFA4604MCNR 系列电器不仅性能卓越，其时尚的外观也与整体风格完美融合。橱柜的设计简约而实用，搭配 Cosentino 的 Dekton 台面，坚固耐用且富有质感。

The bathroom is also designed with originality, using Ceramica Cielo's Terre di Cielo series of tiles, whose unique textures and colors create a warm and comfortable atmosphere. Alessi's JUICY SALIF, LA CUPOLA and other products are added to inject an artistic atmosphere into the space.

卫生间的设计同样独具匠心，选用 Ceramica Cielo 的 Terre di Cielo 系列瓷砖，其独特的纹理和色彩，营造出温馨而舒适的氛围。而 Alessi 的 JUICY SALIF、LA CUPOLA 等产品的点缀，为空间注入了艺术气息。

In terms of building structure, solid reinforced concrete is used as a load-bearing structure to ensure the safety of the house; lightweight Poroton material is used to fill the walls, reducing the overall weight of the building while also improving thermal insulation performance. This combination of structure and materials not only meets the functional requirements of modern buildings, but also complies with the concept of energy conservation and environmental protection.

在建筑结构方面，坚固的钢筋混凝土作为承重结构，保障了住宅的安全性；轻质的 Poroton 材料用于填充墙体，减轻了建筑的整体重量，同时也提升了隔热性能。这种结构与材料的搭配，既满足了现代建筑的功能需求，又符合节能环保的理念。

The interior and exterior decoration design of Opeccellente House skillfully combines modern design concepts with local natural landscapes and traditional architectural elements. Whether it is the large-area window design or the selection and matching of materials, it reflects the respect and integration of nature. Here, residents can get away from the hustle and bustle of the city and immerse themselves in the quiet and beautiful rural life, enjoying the leisurely environment created by nature and design. It is undoubtedly an attractive rural resort.

Opeccellente 住宅的室内外装饰装修设计，巧妙地将现代设计理念与当地的自然景观、传统建筑元素相结合。无论是大面积的开窗设计，还是材料的选择与搭配，都体现了对自然的尊重与融合。在这里，居住者能够远离城市的喧嚣，沉浸在宁静而美好的乡村生活中，享受着自然与设计共同营造的悠然之境，它无疑是一处令人向往的乡村度假胜地。

编辑：夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

- End -

内容合作：微信chenran58，

｜免责声明｜

本文转载自：设计先锋队

尊重知识产权，版权归原创所有，本站文章版权发现其他，转载或出自网络整理，如内容涉及侵犯、版权问题时，烦请与我们联系，我们会及时做删除处理。