浦东新区法规和管理措施（2021-2023）汇编
（中英对照版）
浦东新区法规和管理措施汇编编委会丨编译
本书由上海市人大常委会法工委、上海市浦东新区人大法制委员会、上海市浦东新区司法局组建的浦东新区法规和管理措施汇编编委会编译，是上海市浦东新区2021-2023年颁布生效的浦东新区法规和管理措施集结汇编的中英对照版本，展示了浦东新区的法治保障成果。
序 言
（节 选）
2021年6月，全国人民代表大会常务委员会作出授权上海市人民代表大会及其常务委员会制定浦东新区法规的决定；上海市人民代表大会常务委员会作出加强浦东新区高水平改革开放法治保障，制定浦东新区法规的决定。获得授权以后，上海市和浦东新区建立健全法治保障相关体制机制，全力推动浦东新区法规和管理措施制定工作。截至2023年12月，形成了包括18部浦东新区法规和21部管理措施的法治保障成果。
2024年3月，上海市人民代表大会常务委员会法制工作委员会、上海市浦东新区人民代表大会法制委员会、上海市浦东新区司法局组建浦东新区法规和管理措施汇编编委会对上述成果进行汇编。汇编成果的出版是浦东新区法治保障成果的一次全面展示，纳入汇编的浦东新区法规和管理措施，以问题为导向，以创新为特色，聚焦浦东新区改革发展瓶颈问题，深化制度集成创新，主题涉及优化营商环境、推动新质生产力发展、推进城市建设和治理转型升级、加强生态文明建设等方面，具有鲜明的“小快灵”特色。
此外，本书还提供了制度文本的相应英译本，以书为媒，向世界展示浦东新区法治形象。事实上，本书所蕴含的国际化元素，不仅体现在对制度文本的翻译，更体现在制度创新内容。透过本书，读者可以感受到浦东新区奋力推进中国式现代化的坚实步伐。
展望未来，我们将以高质量立法为浦东新区高质量发展提供强有力的法治保障。我们也会定期组织开展浦东新区法规和管理措施翻译工作，以满足日益增长的国际交流需求，助力营造市场化、法治化、国际化一流营商环境，在浦东新区高水平改革开放、打造社会主义现代化建设引领区的新征程上不断贡献法治力量。
浦东新区法规和管理措施汇编编委会
中 文 目 录
第一编 浦东新区法规
上海市浦东新区深化“一业一证”改革规定
上海市浦东新区市场主体退出若干规定
上海市浦东新区建立高水平知识产权保护制度若干规定
上海市浦东新区城市管理领域非现场执法规定
上海市浦东新区完善市场化法治化企业破产制度若干规定
上海市浦东新区促进张江生物医药产业创新高地建设规定
上海市浦东新区市场主体登记确认制若干规定
上海市浦东新区绿色金融发展若干规定
上海市浦东新区推进市场准营承诺即入制改革若干规定
上海市浦东新区化妆品产业创新发展若干规定
上海市浦东新区文物艺术品交易若干规定
上海市浦东新区推进住宅小区治理创新若干规定
上海市浦东新区优化揭榜挂帅机制促进新型研发机构发展若干规定
上海市浦东新区促进无驾驶人智能网联汽车创新应用规定
上海市浦东新区固体废物资源化再利用若干规定
上海市健全浦东新区生态环境保护制度若干规定
上海市促进浦东新区标准化创新发展若干规定
上海市促进浦东新区融资租赁发展若干规定
第二编 管理措施
浦东新区人民代表大会常务委员会关于率先构建经济治理、社会治理、城市治理统筹推进和有机衔接的治理体系的决定
浦东新区促进商事调解若干规定
浦东新区生态环境信用评价办法
浦东新区加强滴水湖水域保护和滨水公共空间建设管理若干规定
浦东新区推进特色产业园区高质量发展若干规定
浦东新区住宅小区建筑物外墙墙面以及建筑附属构件脱落隐患治理办法
浦东新区国有建设用地垂直空间分层设立使用权若干规定
浦东新区户外招牌管理若干规定
浦东新区建设项目资源性指标统筹配置实施办法
浦东新区促进存量产业用地提质增效若干规定
浦东新区大宗商品仓单登记中心管理办法（试行）
浦东新区生态空间保护利用若干规定
浦东新区促进劳动人事争议一站式多元解决机制建设若干规定
上海市浦东新区免予办理强制性产品认证若干规定
浦东新区促进无人驾驶装备创新应用若干规定
浦东新区推动进出境生物医药特殊物品监管服务若干规定
浦东新区景观照明管理若干规定
浦东新区促进法律服务业高质量发展若干规定
浦东新区小微企业法律帮扶若干规定（试行）
浦东新区人防工程管理若干规定
浦东新区住宅小区房屋应急维修服务管理若干规定
--下拉展示完整内容 --
消息来源：法律出版社
法治浦东综合编辑
热门跟贴