好消息！据@电影哪吒之魔童闹海，《哪吒2》延长上映至3月30日。
昨晚，《哪吒2》又拿第一了，这回是全球动画电影票房榜第一。
伴随着《哪吒2》的爆火，不少影迷在多次观影后发现，这部电影的字幕存在多处错别字问题。
据报道，在电影开篇字幕中，成语 “魂飞魄散” 被误写成 “魂飞破散”，因为出现位置比较显眼，引发较多关注。
此外，还有不少影迷发现，角色鹿童的台词“休养几日”被错写成“修养几日”；角色太乙真人台词“虽抗下了天劫”中的“抗”字被影迷质疑使用 “扛” 字更为恰当，更符合动作场景的表达。
影片中 “邪道外门” 应为 “邪道歪门”，“莫惹事非” 应为 “莫惹是非” 等错误，同样引发了较多的关注讨论。
更有影迷指出，影片还存在 “师傅” 与 “师父” 混用的情况。
片尾字幕中，敖丙的配音演员“瀚墨”被误写成“翰墨”。
对此，工作人员曾表示，此前也有影迷致电反馈过类似问题，相关工作人员也需要再讨论一下，后续可能会有官方的回复。
华中师范大学文学院古典文学教授谭邦和分析：
《哪吒2》中出现的这些错别字均属于同音错别字。 例如“魂飞魄散”这个成语，“魂飞”与“魄散”结构相同，“魂”“魄” 皆为名词，“飞”“散” 则是动词，若将 “魄” 错写为 “破”，“破散” 便成了一个动词，破坏了成语原本的结构与语义。 “扛”是一个动作性很强的动词，往肩上扛，可以非常清楚地辨认你的动作，然后引申到扛下一个什么后果。
有网友认为，《哪吒2》字幕被曝有错别字，是“吹毛求疵”。
也有网友认为，“瑕不掩瑜”“高质量就要严要求”。
近日，也有不少网友发帖称，网上出现多个疑似假冒饺子导演的账号。
这些账号，大部分挂有商品链接，商品大多为日用百货、图书、衣服之类。
有网友称，某账号涨粉13万后以6万元卖出。
▲短视频平台假冒账号（网络截图）
▲某账号自称是饺子导演小号（网络截图）
不少误以为真的网友，在相关账号下留言，对电影提意见、询问影片细节，呼吁影迷们助力，将账号粉丝量推到1000万。
▲有账号发布内容称“我是饺子，正式入驻平台”，网友误以为真，在假账号下留言支持（网络截图）
片方：
短视频平台导演账号均为假的
2月17日，记者就此事向《哪吒之魔童闹海》（《哪吒2》）片方求证，工作人员回复称：“微博认证的账号确属于饺子导演本人，在抖音及快手等平台上带饺子导演id的账号均为假冒，我们也在密切关注。”
律师：
已侵权，有些已涉嫌诈骗
北京盈科（武汉）律师事务所律师郑学知表示：“假冒的账号未经许可使用导演本人照片作为头像，首先侵害了导演个人的肖像权；未经授权使用、传播哪吒之魔童闹海电影的片段、海报，侵犯了影视作品著作权。”“即便账号运营者只是出于对导演的喜爱，为了学习和交流而经营账号，但只要未经权利人授权许可，就已构成侵权事实。”
▲假冒账号与网友互动（网络截图）
“有些采取模糊态度，通过使用导演照片、姓名及相关内容误导网友，以达到吸粉目的，在积累粉丝后变卖账号或进行商业带货，甚至利用粉丝的误解开展其他营利活动。这些行为都可能面临赔偿。"
郑学知说，部分账号直接在信息中自称是导演本人，自称是“饺子导演小号”“唯一账号”，发布所谓新片进展，这种冒充假冒行为明目张胆，会对片方造成不良影响，如果用于牟取非法利益，可能还涉嫌诈骗等刑事责任。
抖音副总裁李亮：
已处置400余个仿冒账号
2月17日，抖音集团副总裁李亮在社交平台发文回应该事件。李亮表示：“随着哪吒电影的爆火，各个平台上都出现了仿冒导演杨宇（饺子）的账号，说一下抖音处理的情况。”
“2月7日至今，我们已累计回查处置400余个仿冒导演杨宇的账号，对新增仿冒行为仍在持续回查及拦截中。具体手段根据情节，包括重置清空账号资料、限制用户修改资料、限制投稿权限、直接封号等。”
来源：中国青年报、经视直播、@电影哪吒之魔童闹等
值班编校：胡梦婷、徐贵保
值班主任：齐菲斐
值班编委：邹晓华
热门跟贴