事业渐入轨道的同时，翁慧德的感情也有了眉目。1999年她与《九品芝麻官》中饰演“常威”一角的邹兆龙结婚，婚后育有一对双胞胎儿子和一个女儿。组建家庭后，翁慧德宣布退圈并移居美国，从此就专心照顾子女，再也没有公开露面。直到近日才罕见亮相，现身林颖娴的网上频道担任嘉宾。从视频可见，翁慧德保养得宜，冻龄效果令人惊叹！至于为何突然露面，则与她即将复出有关。

可能是特殊的情分以及多年的信任，让翁慧德决定在孩子们大学毕业后，重拾幕前工作。由于港圈很难再有一席之地，于是她便想到和林颖娴联合创办网上频道：“我的双胞胎儿子已经开始工作了，女儿也快上大学，所以我和林颖娴可以聊聊美国的资讯和时事，顺便分享一下有趣的事情。”期间林颖娴大赞对方儿子聪明帅气，情商相当高：“他们两个都学电脑，最小的那个数学特别厉害。”

可惜家庭圆满了，邹兆龙却在2017年被爆出轨，有一女子向媒体透露和邹兆龙交往期间，对方曾帮她洗内衣，并声称邹兆龙曾说跟老婆6、7年没有同房，很久之前就计划离婚，外面还有很多女伴。不过邹兆龙很快做出回应，直言这些爆料都是不实言论，已交由警方和律师处理。当时久未现身的翁慧德也公开支持丈夫：“我们相守了近28年，我相信他所做的一切都对得起自己、对得起家人。我和三个孩子都会站在他身边支持他！对于近日发生的事，不仅没有影响到我们的家庭，反而让我们更加珍惜彼此，爱护我们的孩子。”