美乌现在签署矿产协议的实际意义。
文章内容转自:进攻器
原文标题:突发!美乌签署协议了!
据媒体报道,当地时间2月26日,乌克兰总理什梅加尔宣布,乌政府批准与美国签署矿产框架协议。什梅加尔强调,这一协议有6项重要立场:
首先,乌克兰和美国将创建一个重建投资基金,该基金将由两国政府共同拥有并共同管理;
其次,乌克兰的地下矿产资源和自然资源仍然归属乌克兰,不会转移给美国或任何其他国家;
第三,乌克兰将把其自然资源资产未来收入的50%投入该基金;
第四,美国将以资金、金融工具和其他对乌克兰重建至关重要的资产形式向该基金提供捐助;
第五,该基金筹集的资金将专门投资于乌克兰重建项目;
第六,该协议考虑到了乌克兰在欧洲一体化进程框架内的义务,不会出现与乌克兰欧洲一体化义务相矛盾或不一致的情况。
26日稍早前,什梅加尔表示,乌克兰和美国已制定了矿产协议最终版本,乌政府当天将对此进行审议。该协议被称为“关于制定乌克兰重建投资基金规则和条件的协议”,是一个具有法律效力的初步协议。什梅加尔称,乌方不考虑在没有安全保障的情况下签署任何协议,美国支持“乌克兰获得安全保障以建立持久和平的努力”。
乌克兰主要矿产资源分布图
当地时间2月26日,美国总统特朗普表示,乌克兰总统泽连斯基将于28日访问美国首都华盛顿特区,美乌将签署关于稀土等方面的协议。特朗普称,“我们将拿回我们的钱”。
以下是基辅独立报披露的协议全文:
参考译文全文如下:
鉴于自2022年2月俄乌冲突以来,美利坚合众国已向乌克兰提供了大量财政和物资支持;
鉴于美国人民希望与乌克兰共同投资,建设一个自由、独立且安全的乌克兰;
鉴于美利坚合众国和乌克兰希望在乌克兰实现永久和平,并在两国人民和政府之间建立持久的伙伴关系;
鉴于美利坚合众国和乌克兰认识到,乌克兰通过自愿放弃世界第三大核武库,为加强国际和平与安全所做出的贡献;
鉴于美利坚合众国和乌克兰希望确保那些在冲突中对乌克兰采取不利行动的国家和其他方,不会从乌克兰持久和平后的重建中获益;
因此,美利坚合众国政府和乌克兰政府(以下简称 “双方”)特此签订本双边协议,为重建投资基金制定条款和条件,深化美利坚合众国和乌克兰之间的伙伴关系,具体内容如下:
1、为实现乌克兰的持久和平,乌克兰政府和美利坚合众国政府,计划建立一个重建投资基金(以下简称 “基金”),双方通过共同持有的方式在基金中开展合作,具体条款将在《基金协议》中进一步明确。根据第3条及第4条的规定,共同所有权将考虑参与者的实际贡献。
该基金将由乌克兰政府和美利坚合众国政府代表共同管理。有关基金治理和运作的更多详细条款,将在本双边协议签订后立即协商的后续协议(《基金协议》)中予以规定。美国政府持有的基金股权和金融权益的最高比例,以及美国政府代表的决策权,将在适用法律允许范围内确定。任何一方未经另一方事先书面同意,不得直接或间接出售、转让或以其他方式处置其在基金中的任何部分权益。
2、本基金将收集贡献给本基金的收入并进行再投资,扣除基金产生的开支,并从未来所有相关的乌克兰政府拥有的自然资源资产(无论乌克兰政府是直接还是间接拥有)货币化中获取收益,如第 3 条所定义。
3、乌克兰政府将把所有未来相关自然资源资产(无论乌克兰政府是直接还是间接拥有)货币化所得收入的 50% 投入基金,这些资产包括矿产、碳氢化合物、石油、天然气及其他可提取材料的矿床,以及与自然资源资产相关的其他基础设施(如液化天然气终端和港口基础设施),具体内容由双方商定,详见《基金协议》。为避免疑问,此类未来收入来源不包括已构成乌克兰一般预算收入一部分的当前收入来源。出资的时间安排、范围和可持续性将在《基金协议》中进一步说明。
基金可自行决定,将新开发项目中获益所产生的实际费用贷记或返还给乌克兰政府。投入基金的资金将每年在乌克兰进行再投资,以促进乌克兰的安全、保障与繁荣,具体将在《基金协议》中进一步明确。《基金协议》还将规定未来的分配事宜。
4、在适用法律允许范围内,美利坚合众国政府将对乌克兰的稳定和经济繁荣发展作出长期财政承诺。进一步的贡献可能包括资金、金融工具以及对乌克兰重建至关重要的其他有形和无形资产。
5、基金的投资流程将旨在投资乌克兰的项目并吸引投资,以促进乌克兰所有公共和私人资产的开发、加工和货币化,包括但不限于矿产、碳氢化合物、石油、天然气及其他可提取材料的矿床、基础设施、港口和国有企业,具体可能在《基金协议》中进一步说明。
美利坚合众国政府和乌克兰政府期望投资流程将带来额外资金分配和更多再投资的机会,以确保如《基金协议》所述,为乌克兰重建提供充足的资金供应。
双方保留采取必要行动的权利,以保护并最大化其在基金中的经济利益。
6、《基金协议》将包含适当的声明和保证,包括确保乌克兰政府对第三方可能承担的任何义务,或其未来可能承担的此类义务,不会导致出售、转让、质押或以其他方式抵押乌克兰政府对基金的出资,或产生此类出资的资产,或基金对资金的处置。
在起草《基金协议》时,双方将努力避免与乌克兰加入欧盟时承担的义务,或与国际金融机构和其他官方债权人协议下的义务发生冲突。
7、除其他内容外,《基金协议》将特别规定,本《基金协议》及其规定的活动具有商业性质。
《基金协议》应根据乌克兰《国际条约法》由乌克兰议会批准。
8、《基金协议》将特别关注控制机制,以确保无法削弱、违反或规避制裁及其他限制性措施。
9、《基金协议》的文本将由乌克兰政府和美利坚合众国政府授权代表主持的工作组尽快制定。根据本双边协议,负责筹备《基金协议》的代表如下:美利坚合众国政府方面为财政部;乌克兰政府方面为财政部和经济部。
10、本双边协议和《基金协议》将构成双边和多边协议架构的组成部分,也是建立持久和平、加强经济安全韧性,并实现本双边协议序言中所述目标的具体步骤。
美利坚合众国政府支持乌克兰为获得建立持久和平所需的安全保障所做的努力。双方将寻求确定保护共同投资的任何必要步骤,具体内容如《基金协议》所述。
11、本双边协议具有约束力,双方将根据其国内程序予以执行。
美利坚合众国政府和乌克兰政府承诺立即着手谈判《基金协议》。
素材来源官方媒体/网络新闻
本号编辑贴士:
在签署乌克兰矿产资源协议前夕,川普答记者问时话风突变,表明其现在认识到了狡猾的普丁最终目的是要吞并乌克兰,以及美国武器支持乌克兰继续战斗的必要性。附:视频
,时长01:16
本号编辑感言:
俄用武力抢占乌东四个州后,立即用“枪口下的公投”这个老套路将其并入俄的版图,一下子就将所谓的“特别军事行动”的遮羞布扔掉了,全人类除了它的白俄傀儡政府、曹县这个笑话政府和叙利亚原巴氏家族政府外,没有哪个国家政府承认它的合法性,大部分国家政府还都严厉谴责了它的行为。脸皮厚的“北极熊”才不会在意这些无任何约束力的谴责的,寄望像十年前武力吞并克里米亚那样,靠时间来将口头的谴责淡化,从而让土地归己成为事实。在目前战争未分胜负,乌东四州还在俄方控制的情况下,美乌矿产协议的正式签署,首先以文件的形式向世界宣告,美国只承认乌东四州是乌克兰的领土;而且向普丁丁明示:在乌东四州,美国也有非常实际的利益牵扯,你看着办吧;并确保了在战后,那些在俄乌战争中私下偏帮过俄的国家再也没机会从乌克兰重建中获得机会和利益 .这些或许就是美乌此时签署矿山协议的实际意义 .......
“感谢火光給你带来光明和希望,但别忘了那执灯的人正坚强地站在黑暗中呢!”
——泰戈尔
热门跟贴