唐代诗坛大家辈出,也有仅凭一诗流芳的奇才。苏州寒山寺因张继的《枫桥夜泊》而名声大噪。此诗语言优美,意境深远,广为传颂。

然而,唐诗流传千年,原版或已失传。上海博物馆珍藏的金朝文物《磁州窑题诗孩儿枕》上,写着与《枫桥夜泊》略异的版本:“叶落猿啼霜满天,江边渔翁愁难眠。”有专家认为此版更贴近原意。

“叶落”“猿啼”为唐诗常见意象,足见唐代诗人用典匠心。你认为哪一版更符合作者原意呢?欢迎讨论!