当地时间3月2日，第97届奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶杜比剧院举办。
《阿诺拉》（Anora）一举夺得包括最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳原创剧本、最佳剪辑五项大奖，成为当晚的最大赢家。 于是，BBC取了这样一个标题：
sweep the board的原意是“赢得所有的赌注”，你可以想象一个人把桌子上所有的钱都纳入囊中的情景。后来这个说法用来表示选手、队伍或作品在比赛中获得所有的奖项，即“大获全胜”。
在《阿诺拉》拿下的多个奖项中，最意外的就属米奇·麦迪森（Mikey Madison）的最佳女主角奖，她战胜了呼声极高的黛米·摩尔（《某种物质》），成为夺得奥斯卡影后的首位 95 后女演员，出生于1999年3月25日的她，目前还不到26岁。
Anora was the big winner at the Oscars, winning five awards including best actress for breakout star Mikey Madison, and a record-breaking four prizes for its director Sean Baker.
在奥斯卡颁奖典礼上，《阿诺拉》成为最大赢家，共斩获五项大奖。其中，新晋明星米奇·麦迪森凭借该片荣膺最佳女主角，导演肖恩·贝克更是创纪录地包揽四座小金人。
The whirlwind drama stars relativenewcomerMadison as a New York stripper who falls in love with the son of a wealthy Russian.
这部剧情跌宕起伏的影片由影坛新人麦迪森主演，她饰演一位纽约脱衣舞女郎，与一位富有的俄罗斯人之子坠入爱河。
She held offcompetitionfrom Demi Moore, and described winning the best actress Oscar as a "dream come true".
麦迪森击败了黛米·摩尔斩获殊荣，坦言捧得奥斯卡最佳女主角奖杯是"梦想成真"。
In her speech, 25-year-old Madison said: "This is verysurreal. I grew up in Los Angeles but Hollywood always felt so far away from me, so to be here standing in this room today is really incredible."
25岁的麦迪森在获奖感言中感慨道："这感觉太不真实了。我从小在洛杉矶长大，但好莱坞却仿佛遥不可及。如今能站上这个舞台，真令人难以置信。"
Madison grew up in the San Fernando Valley near Los Angeles. At 16, she landed a role on FX television series "Better Things." She also had a small part in Quentin Tarantino's "Once Upon a Time ...in Hollywood" and starred in "Scream V."
麦迪森在洛杉矶附近的圣费尔南多谷长大。16岁时初登荧屏，出演FX电视台《更美好的事》崭露头角，之后参演昆汀·塔伦蒂诺《好莱坞往事》，并在《惊声尖叫5》中担任主演。
Her "Anora" role also earned Madison best actress honors at the Independent Spirit Awards and Britain's BAFTAs.
凭借在《阿诺拉》 中的出色表现，麦迪森还斩获了美国独立精神奖与英国电影学院奖最佳女主角奖。
与此同时，也有不少网友为黛米·摩尔而感到惋惜。
同感。我替她感到遗憾。她是一位才华横溢的好演员。但是，我不禁在想，这会不会是她最后一次机会了。唉。
今年62岁的她，凭借《某种物质》（The Substance）再次迎来事业高峰，此前已经拿下第82届美国电影电视金球奖音喜最佳女主角奖。当时她的获奖感言感动了很多人。
“Thirty years ago, I had a producer tell me that I was a ‘popcornactress,’” Moore confessed. “And at that time, I made that mean that this wasn’t something that I was allowed to have. That could do movies that were successful that made a lot of money, but that I couldn’t be acknowledged.”
三十年前，一位制片人告诉我，我只是一个“爆米花演员”，摩尔坦言。当时，我以为我不配拥有这份荣誉。我可以出演成功的、能赚很多钱的电影，但我无法真正获得认可。
Moore continued, “And I bought in and I believed that. And that corroded me over time to the point where I thought, a few years ago, that maybe this was it. Maybe I was complete. Maybe I’ve done what I was supposed to do.”
摩尔继续说道：‘我当时信以为真。随着时间的推移，这种想法逐渐侵蚀着我，以至于几年前，我甚至认为自己该退休了。也许我已经完成了我应该做的事情。
“In those moments when we don’t think we’re smart enough or pretty enough orskinnyenough or successful enough or basically just not enough,” Moore said.
“当我们觉得自己不够聪明、不够漂亮、不够苗条、不够成功，或者根本就不够好时，’摩尔说道。
But that mode of thinking wasderailedwhen a woman told her, “Just know, you will never be enough. But you can know the value of your worth if you just put down the measuring stick.”
有位女士改变了我的想法，她告诉我，“你要知道，你永远不会足够好。但如果你能放下那把衡量自己的尺子，你就能真正意识到自己的价值。”
不过毕竟是圈内的老前辈了。黛米·摩尔在上个月接受采访时就表示自己会对奥斯卡抱有平常心。
“Whatever happens, I just keep focusing on remembering not to make it mean too much, but also not to make it mean too little,” she told The New York Times. “But I can enjoy all of it.”
她告诉《纽约时报》：“无论结果如何，我都会提醒自己，不要把这件事看得太重，也不要看得太轻，尽情享受这一切就好。”
无论25岁，还是62岁，
都是生命中独一无二的时光。
不要被年龄定义，活出自己的节奏！
【2025奥斯卡获奖完整版名单】
（滑动可查看）
最佳影片：《阿诺拉》
最佳导演：肖恩·贝克《阿诺拉》
最佳女主角：米奇·麦迪森《阿诺拉》
最佳男主角：阿德里安·布罗迪《粗野派》
最佳女配角：佐伊·索尔达娜《艾米莉亚·佩雷斯》
最佳男配角：基南·卡尔金《真正的痛苦》
最佳改编剧本：《秘密会议》
最佳原创剧本：《阿诺拉》
最佳国际影片：《我仍在此》
最佳纪录长片：《唯一的家园》
最佳动画长片：《猫猫的奇幻漂流》
最佳剪辑：《阿诺拉》
最佳摄影：《粗野派》
最佳原创电影歌曲：“El Mal”《艾米莉亚·佩雷斯》
最佳原创配乐：《粗野派》
最佳服装设计：《魔法坏女巫》
最佳化妆与发型设计：《某种物质》
最佳艺术指导：《魔法坏女巫》
最佳音响效果：《沙丘2》
最佳视觉效果：《沙丘2》
最佳真人短片：《我不是机器人》
最佳动画短片：《柏树树荫下》
最佳纪录短片：《爱乐唯她：纽约爱乐首位女团员》
本期重点词汇：
competition/ ˌkɒmpəˈtɪʃ(ə)n / n.竞争
surreal/ səˈriːəl / adj.超现实主义的；离奇的；不真实的
popcorn/ ˈpɒpkɔːn / n.爆米花
skinny/ ˈskɪni / adj.瘦得皮包骨的
derail/ diːˈreɪl / v.（使）脱轨，出轨；阻挠，破坏
免费领取英语口语1对1体验课
别再盲目学英语
免费领取个性化口语测评
外教1对1实景演练体验课
学完自然说
名额有限，扫码预约
热门跟贴