知情人士透露，1月31日凌晨急救车第三次驶入箱根温泉酒店时，医护人员发现患者已出现多器官衰竭迹象。令人震惊的是，在东京某私立医院2月1日凌晨的急救记录中，医生明确标注“患者曾恳求延迟治疗，称不想破坏全家旅行氛围”。这场以亲情之名的春节旅行，最终演变成无法挽回的悲剧。

随行司机回忆，从成田机场到箱根的三小时车程里，大S全程蜷缩在后座，咳嗽声夹杂着哮鸣音，却坚持要给妹妹拍摄温泉vlog。酒店监控显示，1月29日晚间她独自在走廊扶着墙喘息长达七分钟，而此刻家人们正在宴会厅享用怀石料理。更令人唏嘘的是，2月1日转往东京的救护车上，意识模糊的大S还在喃喃“别告诉小S我吐了血”。
医疗专家分析病程记录指出，患者至少错过三次黄金救治时段：29日抵日当天的持续低烧被误判为普通感冒；31日血氧值跌破90%仍拒绝住院；2月1日转院时执意入住酒店而非直接就医。东京大学附属医院的流感诊疗指南显示，这类并发症患者存活率本可达78%，但每延误一小时治疗，死亡率就激增12%。
这场以团圆为初衷的旅行，最终在东京都某殡仪馆画上句点。当小S颤抖着在死亡确认书上签字时，法医正在隔壁解剖室记录着触目惊心的病理特征：双肺完全纤维化，心肌呈现典型流感病毒侵蚀痕迹。箱根温泉的氤氲水汽里，那些被刻意忽略的咳嗽声，终究成了姐妹情深的最后注脚。