接触的酒店品牌多了，深以为一个好名字还是挺重要的，不能有谐音梗，翻译不要有歧义，还得容易给客人留下深刻印象，综合起来，其实挺难。

即使上述都做到了，还是很容易被不熟悉的客人叫错名字，例如之前去住北京芳草地的怡亨酒店，听到有住客在大堂打电话，大剌剌地说：“对，我就在那个怡享酒店，就这儿。”

怡亨本是法语éclat的中文译法，两个字都反映出美好的寄愿，奈何客人对此很难有记忆点。

其实很多大牌酒店的名字都承载着品牌期许，不管是来自创始人名字，还是特别的地名和特定事件等。

那今天我们就走进一些早已熟悉的酒店，了解一下它们名字的由来，一起看看哪些让人觉得随意极了，哪些又精彩到让人难以忘怀呢？

W？

不，是WOW!

1998年成立的W，如今是万豪国际旗下的奢华酒店品牌之一，由于其独树一帜的装修风格和前卫潮流的配备设计，俘获了大批忠诚粉丝住客。W的名字来源是“Welcome Whatever Whenever Wow”，用以表达无论什么时间来到这里，都会不由自主地被“WOW”到，果然贴切。

四季

差一点是雷鸟

以motel形象亮相的第一家四季酒店只有一百来间的客房体量，身为创始人的伊萨多·夏普（Isadore Sharp）肩负起给品牌命名的重任。

最初他想到的名字翻译过来是雷鸟，听起来会让我联想到我们的科技系统，由于该名已被注册，直到一位友人分享了在德国住过的Vier Jahrzeiten Hotel (译过来就是四季)，Sharp就将Four Seasons作为了名字。

文华东方

合二为一

文华东方酒店起源于1963年香港中环的文华酒店，1974年文华国际酒店有限公司成立后收购了当时曼谷口碑很不错的东方酒店，将文华与东方合二为一就成了如今的品牌名字，还展现出了品牌的出处与东方特色。

瑞吉

你好我是一条湖

1904年，阿斯特四世在纽约第五大道开设了第一家瑞吉酒店，以此便于母亲卡罗琳夫人进行名媛社交，但在给酒店命名上却发起了愁，直到一次去纽约州北部探亲时，他的侄女指着湖泊说：“你为什么不用这个美丽的名字呢？”

这就是瑞吉湖，得名于一位备受称赞的法国修道士约翰·弗朗西斯·瑞吉，后来也成为了这个晓瑜世界的酒店品牌名字。

安缦

梵语 净化心灵

1988年的第一家Amanpuri是安缦酒店群形成的溯源，名字翻译过来是“令人平静的地方”，也成就了后来安缦的基调，虽然Aman看起来仿佛是“一个人”，但实际上是从梵语而来，意即“平静安宁”，读起来还有种瑜伽语言体系感。

华住

直白又好记

初听华住可能会以为是来自创始人的名字，其实这是“中华住宿”的缩写，表达了品牌致力于成为中国住宿业里世界级集团的美好愿景，这样一解释是不是更理解了。

其实除了上面这些的命名的由来，有的酒店品牌还来自于一本书——香格里拉《失落的地平线》，有的来自于创始人的名字——希尔顿·康莱德、JW万豪，有的来自于酒店建筑设计师看的美剧——Holiday Inn假日......

你喜欢哪个酒店品牌的名字呢？欢迎留言分享给我们吧！

撰文｜甜哒儿

图片｜各酒店品牌官网

晚安。

设为星标 不再错过

微信公众号的推送规则又变了，为了大家能够及时看到酒店行业的新动态，还请将“酒店圈儿”设为星标，我们将持续为你带来最有价值，最有趣的行业内容。

喜欢就点个“推荐❤️”吧