英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后 给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。

每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万, 这是一个很了不起的阅读量 。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。

Noah walked past thesame streetevery day on his way home.

He knew every house, every tree, every mailbox. It was a quiet neighborhood, nothing ever changed.

Until one evening—

There was anew house.

Right in the middle of the street.

Noah stopped, heartskipping a beat.

It was impossible.

The empty lot that had been there for years—where kids played, where stray cats wandered—was now occupied by atwo-story house, old and gray, withcurtains drawn over every window.

Had it been built overnight?

That didn’t make sense.

The house lookedaged, like it had stood there for decades.

Noah looked around. No one else seemed to notice.

The neighbors were outside, watering their plants, walking their dogs—acting like nothing was different.

Maybe he was imagining things. Maybe it had always been there.

But then he saw something worse.

In one of the upstairs windows—

Thecurtains shifted.

Someone waswatching him.

Noah’s stomachtightened.

He hurried home, trying to forget the eerie sight.

That night, curiosity got the best of him.

At3:12 AM, he woke up.

And without thinking, he went back outside.

The street wassilent. The air wasstill.

The house wasgone.

Nothing but theempty lot, just as it had always been.

Noah stared, his mind spinning.

Had he imagined it? Had he dreamed the whole thing?

Then—

Somethingmoved behind him.

He turned sharply, his breathcatching in his throat.

Across the street, in the upstairs window of his own house—

Thecurtains shifted.

Andsomeone was watching him.

Key Words & Phrases

  1. same street

    -同一条街

  2. new house

    -新出现的房子

  3. skipping a beat

    -心跳漏了一拍(形容震惊)

  4. acting like nothing was different

    -表现得毫无异样

  5. curtains shifted

    -窗帘动了

  6. watching him

    -盯着他

  7. stomach tightened

    -胃部一紧(形容恐惧)

  8. silent

    -寂静的

  9. catching in his throat

    -屏住呼吸

  10. someone was watching him

    -有人在盯着他

中文全文翻译昨天还不存在的房子

诺亚每天回家都会经过同一条街道

他熟悉这里的每一栋房子,每一棵树,每一个邮箱。这是个安静的小区,从未发生过什么变化。

直到那天晚上——

他看到了一座新房子

就矗立在街道中央。

诺亚猛地停下脚步,心跳漏了一拍

不可能

那块空地,他明明每天都能看到——孩子们在那里玩耍,流浪猫在那儿漫步。

可现在,一座两层高的老旧房子取而代之,灰色的外墙,所有窗户的窗帘都紧紧拉上。

一夜之间建成的

这说不通。

这栋房子看起来太旧了,仿佛已经存在了几十年

诺亚环顾四周。没有人表现出任何异常

邻居们仍然在院子里浇花、遛狗,仿佛什么都没发生

或许……是他记错了?这栋房子一直都在

可接下来,他看到了一幕更恐怖的场景

二楼的窗户——

窗帘动了。

有人在看着他。

诺亚的胃部一紧

快步回家,试图忘掉这个诡异的景象。

但那天夜里,好奇心战胜了恐惧

凌晨3:12,他从梦中惊醒。

不假思索地,他走出了家门。

街道死一般寂静,空气沉重不动

房子——

不见了。

那块空地又回来了,一如既往,空荡荡的

诺亚站在原地,脑海一片混乱

他……是不是在做梦?

然后——

身后,有什么东西动了。

他猛地转身,屏住呼吸

对面的街道,他自己家的二楼窗户里——

窗帘,缓缓地动了。

有人在盯着他。

单篇小说

扫码加阅读群

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除