原文：重脩四川總志序四川有總志盖始于正徳戊寅瑞陽熊侍御以清戎至云越二十有五年為嘉靖辛丑前中丞儀封劉公撫治之暇嘗脩之固以新事有未續事尚多訛也逮今又四十年其當續與當正視昔更益多而其刻亦漫漶不可讀矣萬暦丁丑予奉命來按兹土思以稱上徳意日兢兢焉求吏治民瘼而究圖之以為一方之故實悉備此書不可以弗之考也因取而讀讀而病焉遂以重脩之事復謀於今中丞黄罔王公公之意雅與予合又以諗于藩臬長貳僉以為然乃以次年十二月涓吉開局乃檄同知魏樸如推官游朴董其事而督學憲副南海郭君總校焉大都體裁凢例凖志者十之七創新例者十之三而祀典名宦人物頗有删損盖遵近詔且辨淑慝嚴勸懲固志之首務也經畧則備存今昔之建白務在收以俟采者酌而用之也秇文則芟去無關于蜀事者十之五懼泛濫而復取後人語稍增入之將藉之以徴事蹟也諸茟削亦莫不各有微意存焉凡越五月而告成事舊志凡若干卷今志定為若干卷事則增于前文則省于盖務在精覈無事縟繁可謂實録也已將就梓左使鍾祥劉君右使武定李君乃虚首簡徴言于予予惟志者古史之流也古今言史之善者莫過于春秋故尊之為經孔子作春秋以事繫日以日繫月以月繫時以時繫年若是乎慎且宻也今曠四十年而乃不書一事如記事之義何矧邇來若敘之都蠻茂之羗夷或剿或撫皆我國家不世之偉烈而龍安攺府昌設縣建武置又二百年間地方創典不以載于簡册後將何觀焉且當更訂如前所陳者又爾不一然則兹役也可以為不急之務而緩圖也乎嗟夫不知民風土俗與今昔之宜而言我能善治猶未識症而擅處方執古法而療今病欲有瘳焉固無繇也今此書惟症與方固已燦然森列吏于兹土者能究心焉不出户庭而可眡全蜀于掌上矣由是因病而藥不其易易乎哉然予又聞之後之視今亦猶今之視昔其有踵予以至者幸能以時續之俾勿曠則蜀之人尚有永賴非予深望者乎賜進士第文林郎巡按四川監察御史侍經筵官義烏虞懐忠汝良甫書
繁体标点：重脩四川總志序：“四川有總志，盖始于正徳戊寅，瑞陽熊侍御以清戎至云。越二十有五年，為嘉靖辛丑，前中丞儀封劉公撫治之暇嘗脩之，固以新事有未續，事尚多訛也。逮今又四十年，其當續與當，正視昔更益多，而其刻亦漫漶不可讀矣。萬暦丁丑，予奉命來按兹土，思以稱上徳意，日兢兢焉，
求吏治民瘼而究圖之，以為一方之故實悉備，此書不可以弗之考也。因取而讀，讀而病焉，遂以重脩之事，復謀於今中丞黄罔王公，公之意雅與予合，又以諗于藩臬長貳，僉以為然。乃以次年十二月涓吉開局，乃檄同知魏樸如、推官游朴董其事，而督學憲副南海郭君總校焉。大都體裁凢例凖志者十之七，創新例者十之三，而祀典、名宦、人物頗有删損，盖遵近詔，且辨淑慝，嚴勸懲，固志之首務也。經畧則備存今昔之建白，務在收以俟采者，酌而用之也。秇文則芟去無關于蜀事者十之五，懼泛濫而復取後人語稍增入之，將藉之以徴事蹟也。諸茟削，亦莫不各有微意存焉。凡越五月而告成事。舊志凡若干卷，今志定為若干卷，事則增于前，文則省于，盖務在精覈，無事縟繁，可謂實録也已。”將就
梓，左使鍾祥劉君、右使武定李君乃虚首簡，徴言于予。予惟志者，古史之流也。古今言史之善者，莫過于春秋，故尊之為經。孔子作春秋，以事繫日，以日繫月，以月繫時，以時繫年，若是乎慎且宻也。今曠四十年而乃不書一事，如記事之義何？矧邇來若敘之都蠻，茂之羗夷，或剿或撫，皆我國家不世之
偉烈，而龍安攺府，昌設縣，建武置，又二百年間，地方創典，不以載于簡册，後將何觀焉？且當更訂如前所陳者，又爾不一，然則兹役也，可以為不急之務而緩圖也乎？嗟夫！不知民風土俗與今昔之宜，而言我能善治，猶未識症而擅處方，執古法而療今病，欲有瘳焉，固無繇也。今此書惟症與方，固已燦然森列，吏于兹土者能究心焉，不出户庭而可眡全蜀于掌上矣。由是因病而藥，不其易易乎哉！然予又聞之，後之視今，亦猶今之視昔，其有踵予以至者，幸能以時續之，俾勿曠，則蜀之人尚有永賴，非予深望者乎？賜進士第、文林郎、巡按四川監察御史、侍經筵官義烏虞懐忠汝良甫書。
1、出处：《萬曆四川總志》、作者：[明]李光先修[明]郭棐纂、版本：明萬曆刻本、序、第6-9頁、38卷；

2、繁体点校：泛川南文化；

3、时间：2025.3.16.