葡语bom, ótimo, maravilhoso的这三个词在葡萄牙语中都表示“好”或“棒”,但它们的程度不同:

1. Bom(好)——表示一般的好,程度较轻,类似于“不错”、“可以”

例如:O filme é bom.

电影不错。

2. Ótimo(很棒)——比“bom”更强烈,表示非常好,相当于“极好”、“很棒”

例如:O filme é ótimo!

电影太棒了!

3. Maravilhoso(精彩、绝佳)——程度最强,表示令人惊叹的好,相当于“精彩绝伦”、“完美无缺”

例如: O filme é maravilhoso!

电影精彩极了!

所以,它们的区别主要在于程度:

Bom < Ótimo < Maravilhoso