朱元璋和马皇后画像

朝鲜史料记载了一件值得深思的事儿。

01

众所周知，

大明和朝鲜的两位“太祖”，也就是朱元璋和李成桂，关系非常差。

差到什么程度？

朱元璋直到临死前不久，还在考虑要不要打朝鲜，而李成桂也一度筹划要征辽。

但在这种情况下，1397年，朱元璋听说李成桂的老婆（神德王后康氏）去世了，竟然给他送去了一份慰问信。

李成桂感到非常意外：“特蒙天子敕慰之书，恩礼之厚，旷古所无。”

02

朱元璋的诏书是这么写的：

使者至，闻王首妃康氏薨，呜呼甚矣哉！

王必晨昏眷恋，不能自已。

为何？

昔化家为国，勤劳内助，母仪三韩，非康氏者谁？

今也人亡迹在，此非眷恋不能自已者乎？

况昔存时，王当宵衣之际，康氏数更而省之。

旰食勤劳，康氏节之而以奉岁月。

视朝之时，康氏率宫嫔以送。

日暮也，康氏率宫嫔秉烛而迎，以归寝处。

今也康氏长往，鸾台之清镜不张。

王晨朝，稀人而送。

暮归寝处，顾问杳然。

但目宫嫔侍儿抚棺唏嘘，泪之不已者，伤如之何？

呜呼！

殡葬之后，岁月如流，青芜蔓塚，狐兔往来乎其间，旁近乔木，老干峥嵘。

日将暮也，飞者比翼而栖于高柯，树因风而呜呜咽咽，幽阴之涧水，潺潺然而有声。

人静更深，野郊寥寥然而寂寂，蒿里之神，遥歌于莽苍。

当此时也，首妃康氏神魂有知，遥望宫闱，宁不悽怆于窅漠之间？

若此，王其怀之乎？

恋之乎？

康氏往矣，王当自重，故敕。

把文章里的“王”换成朱元璋，“康氏”换成马皇后，也是能读通的。

朱元璋哪能知道多少关于康氏如何辅佐李成桂起家的细节呢？

不过是联想到彼此皆是开国君主，又都遭丧妻之痛，所以估计李成桂和自己一样伤心。

推己及人，按自己的经历写了这份书信罢了。

▼今日推荐关注