作者 | Talk君
大家好，我是talk君。
这两天“甲亢哥”Speed的中国行算是结束了，过程总体来说还算顺利。从文化到科技，从美食到各种体验，反正该展示的咱们都展示了。
但过程中总有一些恶心人和恶心事，就比如充当随行翻译网红李美越。
而且这次李美越的翻车方式被网友形容为：堪称当代“汉奸”！
今天咱们就来看看这个吃着爱国饭砸着中国碗的混血网红，是怎么把自己作死的。
事情要从美国顶流网红"甲亢哥"说起，这位坐拥千万粉丝的活宝来华直播，原本是想带老外看看真实中国，结果随行翻译李美越全程骚操作，活生生把文化输出玩成了文化抹黑。
在北京某理发店里，甲亢哥想剪个头发，理发师看到甲亢哥的脏辫后解释：
“这个发型结构复杂，拆开就难复原”
原本挺正常的对话，愣是让李美越张嘴就翻译成：
“他说你头发太脏，不想给你弄”。
当时字幕还是美化过的用词，只是说“乱”，但原本对话用的是“raggedy”一词，指的是邋遢的、破旧的、脏乱的。
吓得甲亢哥当场怀疑人生，以为自己在中国被嫌弃了……
好在甲亢哥够机灵，找现场的另一名翻译确定了一下，这名翻译告诉他：理发店没说他头发脏，只是说脏辫不好处理，剪了就没办法复原。
估计这翻译小哥也看不下去了，直接告诉甲亢哥，李美越压根就没按人家的意思翻译。
另一个场景，在李美越刚和甲亢哥碰头的时候，面对热情粉丝，这货直接用英语对甲亢哥说：
“这些尖叫的粉丝像牲口，根本不像正常人”
把现场互动翻译成恐怖片现场，气得甲亢哥当场回怼：
“你才不正常！”
当两人上到保姆车后，李美越又问，要不要给你介绍个中国妹子？注意，此处他用的英文表述是“chick in China”。
众多英语使用者的认知里，“chick”虽有“女孩”之意，可当使用这个词去描述女性时，往往带有一种轻慢、不尊重，甚至物化女性的意味，就像是将女性当成了某种供人消遣、玩赏的对象。
还主动要给甲亢哥“介绍对象”活脱脱把国际交流搞成了跨国拉皮条。
甲亢哥一听，直接拒绝。
光是这3个场景，就让广大网友纷纷向李美越开炮：
网友1：李美越吃着中国的饭砸着中国的碗
网友2：
你当中国女人是没念过书还是死聋哑了? 可是我们是铁板不是任由你上位者一般优越感泛滥的棉花哦
网友3：Speed能把李美越炸出来，真是庆幸啊
网友5：他不是中美混血，美国和越南的串儿
这波骚操作被扒后，网友发现李美越早就是惯犯，这厮自称中美混血文化大使，其实是个专业坑蒙拐骗的戏精。
早在2015年参加《非正式会谈》时 就靠“宠妻狂魔”人设圈粉，结果转头就被前妻锤爆：婚内出轨至少2名中国女性、长期家暴、摔手机逼签离婚协议等。
眼看这货越作越离谱，央妈直接出手教做人，在《新闻周刊》报道甲亢哥中国行时，所有李美越的正脸镜头统统被打上马赛克，这相当于官方认证的“劣迹艺人”待遇。
更杀人诛心的是，节目里其他工作人员正常出镜，唯独他的存在被彻底抹除，这波精准打击直接让他掉粉40万。
后来这货出来道歉，表示：
“自己不可能故意毁坏中国形象
， 他是因为节目效果、文化差异等原因，造成误会。”
合着您在中国做了这么多年网红、做媒体，还不知道中国网民的“敏感点”在哪里？
反正问就是误会，问就是文化差异，在这里引用一个网友的回复：
这场闹剧背后，暴露的是网红经济的畸形生态，李美越们深谙流量密码：穿大花袄就是文化输出，说中国话就是国际交流，实际干的都是文化碰瓷的勾当。
这次的李美越事件给所有网红都敲响了警钟，吃着爱国饭还要砸中国碗的，终将被广大人民唾弃，那些真正用心传播文化的，自会得到世界的掌声。
对此，你怎么看？欢迎评论区留言讨论~
赶紧关注视频号@一刻talks吧！
热门跟贴