二十三日，天色晴朗。我因开战二十余天未得睡眠，晨早身 体不适，敌机已在头上打圈，想必系光顾我驻地，卫士即急叫我 出外，说话未完，炸弹已下附近房屋，我即卧下门口空地。官兵 伤亡十余人，弹药被波及不少。约卅分钟，寇机已去，即回范庄 休息。

瞬间接市府电话，谓敌政府因植田失败，已派白川大将率 两师团来增援。据外人消息，今晚可到等语。得此重要消息，即 以电话报告蒋总指挥。敌大兵增援， 一、二日内定必有恶战。是 日全线均有接触，但非激烈。

二十四日，天气晴朗。早晨接第五军张军长电话，敌舰向长 江西驶，浏河泊有敌大小舰二十余艘，测量我各渡河点水量，料 敌必有登陆企图，已令防守浏河部队注意等语。

七时，吴淞方面 炮声甚烈，并接谭司令启秀报告，敌舰十余艘及飞机十余架向吴 淞狮子林炮台猛烈炮击及轰炸，屡欲以橡皮艇登陆，均被我军击 退。即令努力防守外，对于蕴藻滨桥尤须格外留意。

虹口及八字 桥两处亦不时以机械化部队向我进犯。午后四时，据前方武装侦 探报告，敌大部由杨树浦经引翔乡向江湾方面移动，入黑，敌人诡计百出，以机械化向我闸北、八字桥等处佯攻，企图牵制我主力，不能离开正面，明日必以全力犯我庙行镇，以其达成中央突 破之阴谋。是晚，炮声终夜不绝。

二十五日，天气如前。拂晓前，炮声甚密，据沈、毛两师长电话，敌人向我全线总攻，现在以重炮百余门，向我八字桥庙行 镇之线猛烈炮毁我工事，敌机三十余架掩护敌步兵展开等语。

本 日天时太不利我军了，敌机活跃非常，至十时左右炮声渐疏，而 步机枪声犹如阴历年元旦乡下人放鞭炮一样。据前方急报，敌人 向我进犯，我军已准备出击。那时敌我两方已接近，飞机及大炮已 失效用，就是我军杀敌之机会。

十一时以后，双方冲锋肉搏，冲 来冲去，我军士气甚壮。我即到杨家楼下督战，至午后五时，敌 势稍杀，至入黑后，敌溃退原阵地，我军夺获枪械甚多，并俘敌 营长空闲少校一名。士兵本俘有二、三百人，但当时士兵甚愤恨 敌在蕴藻滨将我伤兵以火烧毙，故无法制止士兵之报复。八时枪 声已停，我军伤亡二千余。

二十六日，天气微雨，云雾甚低，敌机不能活动，官兵甚喜。 前方无激战，九时后，黄莫京、陈庆云即带同外国男女记者二十 余人来部访问。食茶点后，即开始与我问答，谈话约二小时，各 记者欢别而去。当时，因无敌机骚扰，人心及军人行动极为镇定。 午后略闻炮声，令炮兵集中火力向虹口敌之大本营实施炮击，并 向汇山码头敌人之登陆地点示威，黄昏后，前方平静。

二十七日，天气渐晴转寒冷。闻敌主力集中跑马场及江湾两 处，判断第三批增援敌兵已到达，今日必有剧战。八时，英国武 官带同翻译来部说：“我昨晚炮兵向黄浦江射击，波及英国兵舰，伤亡英兵数名。”

我不明白我们沪造野炮弹头仍铸有中国年月，即 拟不承认是我炮兵所为。他则将手巾包来弹破片给我看。我即顺 口向他道歉，并转知前方炮兵注意，他亦不甚追问，辞别出去。 为应付外交计，即电驻沪办事处备花圈送死亡英兵外，是否仍须 书面向他道歉，着范主任向外交家请示而行。

十一时，又接市府 电话，昨晚我炮兵向黄浦江射击，波及意大利兵舰，伤亡士兵数 名，现向市府抗议。我说既然已波及，只有请吴市长向他道歉。

午后，敌又向我全线以陆空军进犯，情况甚紧张，激战至夜，双 方仍在激战中。但我前线稳固，惟庙行方面，据毛师长报告，略 有动摇。是晚终夜激战。

二十八日，天色晴朗，拂晓时炮声甚烈，料敌人向我全线进 犯。天明后，敌机数十架向我全线大轰炸，前方所报与我判断相 同。

八时，接吴淞谭司令电话，敌舰十余艘拖载民船三、四十艘， 拂晓经狮子林、宝山向西驶去，企图未明等语。即将情形通报张 军长留意。

至十一时，全线敌我两方冲杀甚烈，庙行被敌一度突 破，午后五时，失而复得三、四次。入黑，敌以机械化部队向我 全线反攻，均不逞，双方伤亡甚大，敌林元大佐被击毙。

又据外 国人传出消息，敌政府又派蓼刈大将率援兵一师团，今晚六时已 到沪，我即调税警团古鼎华团加入庙行作战。是晚终夜激战，至 深更亦如是。

三月一日，天气如昨，拂晓敌援兵已加入作战，浏河方面亦 闻炮声。接蒋总指挥电话，敌今晨已在浏河上游(七丫口)登陆， 有向太仓前进模样。我军得此情况，知受到极严重威胁，蒋光鼐 总指挥着我及张治中军长同到南翔面商。

各人到达后，提出两个 方案讨论：

(一)为保持第二次抗战，应全线撤至第二防线，重新部署，候我援兵到达，再图反攻。

(二)为维持我军光荣历史，则 以最大代价与敌拚一个你死我活，在原阵地决战。

(三)即将情形 报告上峰。

请示结果，接军事当局电令，因我援军不能赶及，着我军相机向第二防线撤退。

本日自拂晓至晚，均是剧战，我刘家 行杨家楼下已被冲破。是夜九时，奉总部命令云：“因我后援不继， 我军为保持第二次抗战接触，应由今晚起，开始将炮兵、辎重及 笨重行李向正仪、苏州等处撤退，但炮兵通过昆山青阳港后，务 须选择阵地候命。

十九路军向南翔方面转进，其主力在青阳港右 翼，由太湖起至左翼沿昆山至常熟接第五军右翼一带布防，并加强工事。

第五军由原阵地撤退至常熟，左翼由长江南岸起至右翼 与十九路军切实联络，并施设工事。

区师翁旅通过嘉定归还建制， 仍将撤退布防情形具报。”

我接获命令后，即以最迅速达成背进 之处置，简略如下：

(一)敌人大部援兵已到，今晨已在长江常熟 附近(浏河以西距六十里)登陆，企图有迂回包围我军截断我军 后路；

(二)我军为保持第二次抗战接触，第五军由原地转进常熟 一带布防；

(三)本军由今晚九时开始先将炮兵、辎重、伤兵先行向苏州撤退，但炮兵通过青阳港后选择阵地候命。

六十师只强有 力一部先行撤退，至安亭车站附近布防阻敌追击，务须有独立战 斗能力，无命令不得撤退，其余主力撤至青阳港布防，并构筑工 事。

六十一师以一部经小南翔到达南翔附近布防，与沈师安亭部 队切实联络，其主力撤退昆山右翼与沈师左翼与第五军取联络， 七十八师翁旅通过嘉定归还建制后，留张君嵩团防守太仓城，其 余撤退唯亭一带整理及构筑工事。

税警总团应撤至龙华以南松江 附近，严密向敌方警戒，我军及总部今晚上以一部到唯亭设部。

(四)各部开始撤退时，须肃静，仍须与敌保持接触，拂晓后须 停止行动。”

是晚十二时，敌或侦知我军有移动，以飞机放流光照 明弹四处侦察，但前方仍有接触，敌方亦不十分明了。

二日，天气晴朗。昨晚我则步行至南翔。拂晓，前线枪炮声 甚密。午后七时，接沈、毛、区各师长报告，依照命令行动，除 指定先行布防之强力部队已完成任务外，各部派出掩护收容队仍 与敌在原阵地激战。

我主力已距前线约四十里，现天已大白，即 就地停止，今晚入夜可遵照到指定地点。午后敌侦知我军确已撤 退，即向阵地猛冲，我收容队与敌激战至黄昏，亦陆续撤退。是 晚枪炮略停，但看见前方火光冲天，料系放火烧屋为号，尤以庙 行附近火光更焰。

三日，天气如前。昨夜我九时向唯亭行进，天明抵达。各部电话不通，又无接获各师长报告，心中甚为不安，前方消息更无 所闻。

至九时，区师长寿年来部面报，该部已照命令完成，但沈、 毛两师尚未有报告。

敌机不断地在南翔一带大轰炸，决再候至午 后一时无消息，再往前方一行。到了三时，依然无报告，即带同 卫士多人，乘小轿车到安亭附近，即看见我军六十师武装同志浩 浩荡荡迎面唱军歌而来。沈师长继续亦到，即责其因何昨晚至今 无报告。他云已有两封报告，或者传令兵走错方向亦不可料等语。

各部正在煮饭，即令晚饭后今晚务须达到指定地点，我即返正仪 总部。是晚九时，接沈师长电话，今日我收容队在真茹车站与敌 追击队激战甚烈，我梁佐勋团伤亡甚重，刻已撤至江桥。所知各 部均已部署妥当。今晚似觉疲倦，十二时，则在行军床休息。

四日，天气甚佳，据赵处长一肩接前方电话，拂晓我沈师收 容队仍在江桥附近接触等语。八时，敌机沿京沪路侦察我军行动。

九时，即约同各师旅长往青阳港、昆山一带视察阵地，并督饬其 从速构筑主阵地，午后始回部。据第五军部通报，亦照计划布防， 已与六十一师联络，我前方又变为阵地，在安亭及太仓前面不时接触。是晚前线安静，与蒋总指挥谈至夜深即眠。

五日天气转寒，微雨，敌机未见活动。八时，即往苏州视察， 并令区师构筑城防工事，下午始回部，着赵处长令各部将上海战 役伤亡官兵调查表及俘获表限一星期报告来部，以便转报。午后 三时，张学长派代表何世礼及美国浅水舰长偕同记者来会，即着 副官处在花园饭店招待，是晚请其便饭，至十时散会，他约明晨 派员同往前方观察。

六日天气阴雾，着参谋处派官长与何世礼等往前线侦察。十 时，与蒋总指挥面谈，上海各国领事团拟出面调停，或者有停战 可能。我即问他究竟如何和法，或割地抑赔款呢?如果不以平等 的和平，我个人甚为反对。

他说：“大约当局总会不至屈辱。”

我说汪精卫一班人素来亲日，他屈辱求和，为其个人地位亦不可料。 吾人身为军人，本以服从为天职，但如有人甘心出卖国家民族利 益，誓不与两立。蒋总指挥见我如此表示，亦以为然。

下午往区 师翁旅训话，大意系说明淞沪之战，系为军人守土有责，成功失 败，概不计及。现我军因战略上关系，且已取得相当代价，退守 第二防线，希望各官兵此后更当努力。官兵听了极为兴奋，讲了 一个钟头，黄昏后始回部。前方敌情无变化，十时后休息。

七日，天气温和，晨早起床，无特别事，即往外出散步，顺 便到六十师观其作业。十时回部，身体发热，喉起红白点，甚是 痛苦，即着军医处马处长到来诊断。

他说：“你烘煤火过多，已中 了煤炭毒气，须静养。”

午后，往昆山视察六十一师防务，到达之后， 毛师长带我到前线侦察，各部官兵兴高采烈，构筑强固工事。晚 饭后，九时启程回正仪。蒋总指挥是日下午往南京，我因喉痛， 十一时就寝。

八日，天气晴朗，晨早敌机又来侦察青阳港，敌以机枪扫射 我防线，幸无伤亡。安亭前哨有小接触，想敌方正在酝酿妥协，并不会向我进犯。但我喉症痛苦甚烈，即着唐处长德赶往苏州城 寻医院休养，他回来报告，已找得苏城天主教会医院。该院长系 美国人，对我军甚有感情，即将其私人房间请我明日到去休养。 午后身体更为不适，终日卧于毡褥。是晚九时，接太仓张团长电 话，午后敌以小部来扰我前哨，被伏兵击毙十余人，生擒数名， 获枪十余杆。

九日，天气甚好。晨早起床，即着卫士捡齐简单衣物，八时 坐电轮往苏州博习医院。到达后，该院长美国人(因我不懂得英 文，名字忘记了)殷勤招待，空出私人房间请我住，并派两名特 别看护来调理。据院长诊视我的喉症说，若不留心料理，就会变 重。后来他用药水洗洁，两日内不许食菜饭，料理三四日，喉症较愈，惟发热尚未稍退，身体亦见孱弱。

院长嘱仍须静养，不见客， 十天可复原。但我处身在此环境下，不见客亦非易事，只嘱卫士 择要而见，免至失朋友的情感。休养数日，身体比较舒适。但医 生和女看护对我虽十分殷勤，却怀有恐惧。她本应给我食药，欲 交卫士负责。

后来，她来探热时，我不客气向她们诘问，她才老 实说：“蔡先生，人人说你很凶，我确实不敢多看你。现在你眼也 红，毛发也长，我今天冒昧对你说，请你原谅我。”

她说完话，我仍觉不满意。我说：“你身为看护，应当要尽看护责任。”

从此以后， 她便不敢怠慢我了。每日除殷勤给我食药之外，如有空暇时间， 她时常来向我开玩笑，有时又陪我到外边散步。大概她知道我不 是一个单纯杀人不眨眼的武夫，而还有和一般文学士相同之温柔 吧。

我病日见痊愈，入院两星期，已出院返部。某看护也时常与 我通信。前后战事已见停顿，成不战不和之局，令我确实讨厌， 我即向蒋总指挥请示，如果三天内和战问题无一个总解决，我决 定向敌反攻。

他答说：“凡事请不可看得太容易，请你平心静气， 听候当局处置。他要我军进则进，万不可轻举妄动。”

他既然如此 表示，我亦暂置之。惟离开部队日久，决定分日检阅各部队。据 各师旅长面报，各部(以团为单位)补充已有九成五，纵使万一 谈判决裂，确可与敌再战，或者较前更强。

检阅各师完毕，所见 官兵精神仍属旺盛，面示各官长须在精神技术上加强训练，关于 形式及制式，须力求减少，此次作战经过所得之教训，亦须一 一对各下级官兵分析明白。

四月二日，晨接南京电话，行政院汪院长要来前方劳军，着 我们要在苏州车站听候欢迎。我亦照例率总部人员并派队在车站 迎候。至是日十二时，他已到了，专车停在月台边，我即上车向 他行一个陆军军礼。他一见我，就很客气地说：“贤初兄，辛苦，辛 苦。”他嘱我令各官长各部队先返去，着我同车往青阳港巡视阵地。

他对我军守兵集合训话，井井有条，言词堂皇，确不愧是一个大 政客。我识他以来，无时无日不讨厌他，陪他两点钟，他回京，我即回部。

蒋总指挥等问我关于停战妥协有无问及，我即答他， 因其随员过多，无从入手，观其态度，必有协调可能。

前方无事， 各部整理补充亦有头绪，接粤李宗仁先生令司徒非率领补充队千 余人，拨归我军补充。但上海不能登陆，请其到宁波登陆，到杭州 乘大湖船来苏州，暂编为补充团。查本军自补充旅已拨七十八师 补充后，至今尚未成立，着谭启秀南下成立补充旅，粤方当局对 我军虽有隔阂，拟不许可，但民众及元老对我军仍属爱护，故不 至拒绝。

四月二十四日，接军事当局训令，略云“国联调查团抵沪后， 已由国联令中日双方在沪停止军事行动，应由该团着英、美、法， 意大使召集中日双方在沪开圆桌会议，解决一切问题。由四月二 十五日起，中日双方在原地不得有军事冲突等由，准此。

我国素 以和平为目的，得外交国际之助力甚大，兹国联既有命双方停止 军事行动，日方亦愿接受此议，我沪淞前线各军，亦遵政府之令， 敌方不向我前进或炮击，我军亦不前进反攻，并严守秩序为要”等 语。

我军接此电令之后，为恐前方官兵不明了，即着旅长少将以 上官长来总部会议。蒋光鼐总指挥早已入京，由我主持军事，即 将当局训令对各官长宣布，各官长亦无异言。但情形如此，亦须 顾虑敌方不守信义，嘱各师旅长亦须时常留意。我为明了政府态 度起见，拟最近一二日内往京一行，各官长亦赞成。