Fracasso , perrota, erro, engano这几个葡萄牙语词汇的区别如下：

1. fracasso：失败、挫败

解释：指事情没有达到预期的结果或完全失败了。

例句：O plano foi um fracasso.

这个计划是个失败。

2. derrota：失败、战败

解释：常用于比赛、战争等对抗中“输掉”的意思。

例句：Sofremos uma derrota na final.

我们在决赛中输了。

3. erro：错误

解释：做错了事情，或结果不是正确的。可以是知识、动作或判断上的错误。

例句：Cometi um erro de cálculo.

我在计算中犯了个错。

4. engano：误会、误解、搞错

解释：因为理解错误或不小心而导致的错误，很多时候是无意间的。

例句：Foi um engano, desculpe.

这是个误会，对不起。