中国是礼仪之邦。

什么叫礼仪之邦？

随便举个例子，“秦晋之好”这个成语都听过，人家是怎么外交的？

当年晋文公重耳流亡时，跑到他妹夫秦穆公那里去，求人家帮他回国上位。

宴会之上，重耳引用了一首《诗经·小雅·沔水》：

沔彼流水，朝宗于海‌。鴥彼飞隼，载飞载止。

‌嗟我兄弟，邦人诸友‌。莫肯念乱，谁无父母……

什么意思呢？

就是说世道混乱，我想回到祖国，结束乱世，请妹夫帮忙。

秦穆公一听，当即引用了一首《诗经·小雅·六月》答复：

文武吉甫，万邦为宪‌。

‌薄伐玁狁，至于大原‌……

又是什么意思呢？

吉甫是周宣王手下大将，玁狁是个南方骚扰周的部落，后来被吉甫给灭了。

秦穆公的意思就是我愿意效仿吉甫辅佐宣王一样帮你上位。

然后双方订立盟约。

这是中国人的外交传统，谈大事要引用《诗经》。

不引用《诗经》说明你没文化，自然也就没实力，没人愿意搭理你。

而且《诗经》的意境可以弥补语言文字在表达方面的不足，在更高一个维度上表达想法。

所以孔子说“不读《诗》，无以言”，还真就是字面意思，你不懂诗，外交时人家根本不搭理你。

新中国的外交虽然没有这么繁琐，毕竟有语言隔阂，用《诗》表达，给老外翻译起来太费劲，而且他们也听不懂。

但这种含蓄的表达风格我们却继承了下来。

这也就是为什么你在看外交辞令时总感觉一头雾水的原因。

例如我们在发布会谈结果时，经常会用到‌“亲切友好的交谈”‌。

字面意思‌是双方态度友好，氛围融洽。

但潜台词却是仅停留在礼节性交流，都是客套话，一句有用的没有。

‌又例如“双方交换了意见”‌。

‌字面意思‌是各自陈述立场。

‌潜台词‌却是鸡同鸭讲，根本无法达成共识。

‌“会谈是有益的”‌。

字面意思‌看起来还不错。

‌潜台词‌却是，并没有解决问题，但对方态度还不错，可以继续聊。

“我们赞赏……”‌

意思是部分认同，但对核心分歧保留意见。

‌“我们尊重……”‌

意思是，不赞成，但毕竟跟我们关系不大，所以也无意公开反对。

以上这些已经算是不错的反馈，绝大多数情况下可没那么好。

‌例如“充分交换了意见”‌。

‌字面意思‌是深入讨论议题，潜台词‌却是吵得很凶，就差没打起来了。

“坦率交谈”‌。

看着好像“开诚布公”的意思，实际‌潜台词‌是根本谈不拢，而且无法调和。

‌“增进了双方的了解”‌。

看着好像还不错，但实际上是分歧很大，只是暂时还不打算升级。

‌“我们持保留态度”‌。

看起来是不表态，实际就是明确反对，只不过暂时还不想动手治你。

‌“表示遗憾”‌。

看起来是感到惋惜，实际已经是强烈不满，只是暂时还没想到法子治你，但你给我等着。

还有更狠的。

‌“不能置之不理”‌。

‌看起来好像也没啥，但其实是已准备实质性反制，如军事演习或经济制裁，你不悔改就走着瞧。

‌“严重关切”‌ 。

意思是已制定了预案，随时可以出手。

‌“拭目以待”‌。

‌字面意思‌好像是还要观察一下，但实际上已经是最后一次口头警告，下一步就要采取强硬措施，基本就是“你再动一下试试”的意思。

‌“请于X月X日前予以答复”‌

‌意思是逾期不回应，我就当你默认了，直接开抽。

‌再狠点的还有“悬崖勒马”‌。

这话就算平时说都已经很严重了，外交语境下就是告诉对方，已逼近中国底线，再不收手就等着挨抽吧。

‌当然最狠的是那句著名的“勿谓言之不预也”‌。

这个意思大家都很清楚了，老外也清楚，毕竟1962年对印反击战前用过，然后差点打到新德里。

虽然比起引用《诗经》、发《讨贼檄文》来差点，但终究还是礼仪之邦，字斟句酌，字字珠玑。

相比之下，看看特朗普的表达？

一会穷横，把关税加到200%多。

一会又说中国会给他打电话。

中国不打电话，他就说中国其实想打，就是没想好怎么说。

到最后中国也没打，他又说他会对中国很好，关税确实高了，要降关税，中美会幸福地在一起。

到现在中国还是没搭理他，他就自己三天两头编瞎话，说中国正在跟他谈。

说话跟放屁一样的主，让我们一个礼仪之邦搭理他，不是埋汰人吗?

而且我现在都有点怀疑，他是不是跟拜登一样，都有点老年痴呆。

只不过症状不同，拜登属于失忆型，他属于狂躁型，共同点就是都控制不住自己，一个蹿稀，一个喷粪。

结果还有个副总统万斯，说中国人是“乡巴佬”。

敢情白宫就是住着一群精神病。

反正收藏你也不看，点个赞意思下得了……

注意！我要打广告了：

中美贸易战，我要参战！

墨子诚邀中国外贸厂家，订制墨子俱乐部周边（服装鞋帽、日常用品等），长期合作，不低于外贸价格，追求品质品位。

有意者请加助理微信：moziclub，亲身见证美国衰落，中国崛起。

我曾在欧洲读研，毕业进ASML做算法，创业时在哈佛大学访问半年，走遍中国，环游欧洲北美，本书将从科技、财经角度为你还原一个最真实的中国。

参加墨子俱乐部（职场创业投资）请加助教微信“moziclub”免费进群，每周作者亲临答疑哦！