01

译文

冠礼就是成人礼，通过冠礼来提醒自己要用道德约束自己的行为，摒弃邪念，守住自己的端正思想。

君子从开始行冠礼到冠礼结束，都是想要通过这个礼仪来约束自己的心志。所以君子成人礼以后，一定戴着帽子来处理实务，放弃了幼年时候嬉戏懒惰散漫之心，开始专注于修身养志的进行。

所以说，就算是衣服不够华美，但是只要能守住初心，坚持修身养性，待人接物彬彬有礼，自然就能成就美好的名声。

所以说君子穿戴的皮弁服和素积，虽然经历了那么变迁但始终没有改变。这套衣服不仅能够端正容貌，还能提醒人修身养德。

孔夫子曾经曰过：“整理好自己的衣冠，端正自己的思想，端庄的样子让人望而生畏，这难道不是威严不凶暴的模样么？”

02

原文

冠者所以别成人也，修德束躬以自申饬，所以检其邪心，守其正意也。

君子始冠，必祝成礼，加冠以属其心。故君子成人，必冠带以行事，弃幼少嬉戏惰慢之心，而衎衎于进德修业之志。

是故服不成象，而内心不变，内心修德，外被礼文，所以成显令之名也。

是故皮弁素积，百王不易。既以修德，又以正容。

孔子曰：“正其衣冠，尊其瞻视，严然人望而畏之，不亦威而不猛乎？”

03

皮弁（bian，四声，变）素积：即皮弁服和素积。皮弁服也被称为缟衣，可以简单粗暴地理解为正装。素积也被称为素裳，可以简单粗暴地理解为另一种正装。

04

冠礼是我们汉族男子的成年礼，是汉族最重要的礼仪之一。成年礼以后就意味着从男孩子变成男人了，可以参加各项活动了。

现在，其实已经不流行戴帽子了。我们的成年礼似乎也没有那么仪式化了。相较于成年礼，我觉得毕业礼似乎是离冠礼最近的仪式了。

不过不碍事。

文中也说了“服不成象，而内心不变”，这衣服什么样不重要，内心最重要。同理，这仪式如何其实也不重要，关键看内核有没有变。