经过两党在国会漫长的拉扯，特朗普终于搞定了新任驻华大使的任命问题，正式让戴维·珀杜接班这一职位。但在来华之前，此人为什么突然“改头换面”？上台已满百日的特朗普，这次难道要借任命大使之机主动与中国握手言和？

参考消息在4月30日的报道中，除了披露美国参议院对戴维·珀杜的任命，还对他的称呼有所调整，将戴维·珀杜的中文名字“庞德伟”用作正式的称呼，英文直译过来的名字则作为补充。

之所以关注这一看似不起眼的消息，关键是因为《参考消息》作为新华通讯社主办的媒体，在外国政要的译名上是比较权威的，如果不是美国官方或者戴维·珀杜自己主张要用中文名字称呼，《参考消息》这一级别的媒体不会胡乱给他改名。不久前中方把美国新任国务卿的名字，从“卢比奥”改成“鲁比奥”，也是这样的逻辑。

西方有句谚语，叫“在罗马就要像罗马人一样做事”，意思其实和入乡随俗一样，戴维·珀杜用个中文名字也在情理之中。不过考虑到他的从政经历以及中美舆论环境，这次主动改成中文名字光用入乡随俗显然不能解释得通。毕竟这位大使之前是美国对华鹰派的代表，强调对中国的战略竞争与全面遏制，一被任命为驻华大使就突然以改名这种手段对华释放善意，这种态度的转变未免太迅速了些。

至于为什么迅速转变立场，戴维·珀杜自己在提名听证会上的发言可供参考。他说美国与中国的关系是“21世纪最重要的外交挑战”，美国对华政策必须“细致、不分党派、具战略性”。这一表述体现出戴维·珀杜在对华态度上还算比较务实，之前不在其位可以不谋其政、拿抨击中国当拉拢选民的抓手，当上了驻华大使，尤其是在美国与中国之间贸易争端不断升级的情况下开展工作，现实逼迫他必须对华“改头换面”，才能获得与中方进行有效沟通的机会。

而同样换了一副嘴脸的还有特朗普。当初他对华滥加关税时趾高气昂，不许中方反制；现在他却成为了70年来就职百日时支持率最低的美国总统，百日内访华的计划也破产了。如今他选择在贸易战背景下任命驻华大使，并屡次对华释放善意希望中美达成协议。

实事求是地讲，这场由他主动发起的中美贸易战并未收获预期成效，反倒让特朗普自己陷入了骑虎难下的境地，打脸的事情一个接着一个。举例来说，特朗普鼓吹自己的措施可以降低贸易逆差，结果美国3月商品贸易逆差扩大至了创纪录水平，环比增长9.6%，以至于他在就职百日演说里都不怎么提贸易逆差这件事了。

以上种种迹象都表明，身为美国总统的特朗普真顶不住贸易战的后果了，若再不接受失败、与中方握手言和，达成结束贸易战的协议，被架在火上烤的反倒是他自己。如今长期空置的美国驻华大使职位终于填上，对有意与中方沟通的特朗普来讲，这是一个不折不扣的好消息。

但中国至今没有找美国谈的迹象和意愿，外交部日前还发布了名字为《不跪》的，态度和要求已经毫无保留地展现了出来。如果这个时候特朗普还想仅靠三寸不烂之舌说动中方让步，那他真是错的离谱，不管美国任不任命驻华大使，影响中美关系的核心因素都不受影响，关键是特朗普能不能以一个务实、坚定的立场与中方磋商。如果不能，那中美恐怕没什么可谈的，哪怕特朗普把自己的名字改成中文名也没用。