近日，德国埃尔福特培训中心的德方培训师卡斯滕·阿伦斯坦先生（Carsten Allenstein）和（Matthias Dölle）先生，在捷牧合作办学专业翻译团队陪同下，来到江苏省苏州技师学院，为机电一体化专业中德合作班学生开展本学期专业课程指导。

教学指导内容

2020 级中德班

德国埃尔福特培训中心两位专业老师对班级学生进行了理论与实操选拔考试。

按计划，他们将于今年 7 月赴德，参加最后一年培训及工商业行会举办的最终考核。

考核课堂上，学生率先进行实操选拔，依据文件题目要求，完成机电一体化系统的机械调整、电气线路连接、编程调试，最后由专业老师打分。

实操考试现场

针对本次合作班指导教学，学生们要进行理论选拔考核。

Allenstein先生和Dölle先生给学生们进行了考前理论复习，并讲解了理论考核的规则。

班级氛围紧张而又认真，学生们对前几学期所学知识进行了复习。

在3月19日进行理论考核，由Allenstein先生进行打分及评价，验收学生学习成果。

学生理论选拔考核

2021级中德班

第一周，由Dölle先生为同学们讲解了电力电子的相关知识，并进行了与电力电子技术相关的实操。在学生实操期间，Dölle先生在一边实时提供帮助。

根据计划，2021级的学生会在一年后赴德并进行最后一年的培训与考核，故而Allenstein先生也带着同学们熟悉了历年工商会行会的考试真题，学生们不仅将自己在前期学到的专业知识进行了巩固，熟悉了很多专业德语词汇和表述，同时也训练到了德语语言表达能力。

2021级学生实操

2022级中德班

2022级中德班由Allenstein先生开展了驱动技术相关知识的讲解，学生们从老师的讲解中学到了电机的选型，接线方式和参数的计算。

课程中，先由Allenstein先生对同学们进行了驱动技术理论测试，并做批改和打分。然后由Dölle先生开展数字技术相关知识的讲解。

让学生们熟练掌握了数字电路的相关知识，例如：进制转换，逻辑门运算，触发器等，为赴德奠定了牢固的实操与理论基础。

根据德国教学理念，每一个新项目的开启，都需要结合理论理解，再进行实操来巩固知识，方便学员上手。

由此，Dölle先生首先指导学生们在数电实验箱上进行电路实验，再引导学员理解数字技术理论知识。

课程的最后，Dölle先生为同学们进行了数字技术理论考核，大家都取得了不错的成绩，增强了集体赴德信心。

2023级中德班

2023级中德班内，Allenstein先生进行了传感器理论基础培训，包含了不同类型的传感器，例如：电感传感器、电容传感器、光电传感器等。

经过Allenstein先生的讲解，学生们充分了解了不同传感器的原理和结构。

最后，学生根据德方课程内容制作有关传感器内容的PPT，用德语进行汇报，由德方老师给学生打分。

Dölle先生给学生们进行了能量传递单元的讲解，学生们了解了德国不同的能量传递单元以及不同的联轴器类型。

不管是能量传递单元还是传感器PPT制作与汇报，对学生们来说还是存在一定困难，但两位德国老师都指出，困难只是一时的，只要经过持续不断的学习，就会变得越来越好，非常期待学生们之后的表现。

2024级中德班

2024级中德班内，由Dölle先生开展了电气值测量相关知识讲解，学生们了解了不同电气值的德语表述和测量设备的使用方法，也掌握了如何去测量电阻。

此外也进行了一次现场听课，了解了如何进行电气线路设计以及如何制作电机控制回路。

另外，Allenstein先生开展了照明电路的教学指导，在黑板上画出了照明电路接线图并且在前面为学生们作了示范，并指导学生如何正确搭建照明电路（双控）。

在教学指导期间，德方专家观摩了学生们的德语学习课堂，并学生们进行了亲切交流。

此外，德方专家也与德语教师探讨并给出了相关提升学生能力的优化建议。因为有德方老师的参与，学生们的德语学习积极性有了极大的提高。

本学期的教学指导圆满落幕！

衷心感谢德方专家的辛勤付出以及学校专业老师的大力支持与合作。

在此，捷牧也希望同学们在未来的学习旅程中不断精进，勇于突破，持续提升专业知识和德语能力，顺利赴德。