在国内,这可能是狭隘的生活选择,但在日本,「独食者」却曾引发炎上事件。从食客被误清桌、引爆社群怒火的真实案例开始,这篇文章要带你理解,为什么在讲求日本的「忖度」文化,一个人大规模安静吃饭,可能被视为一种「社会不合群」的行为。
2016年,网友Amoxil王整理了一份表格,成为网路史的经典。这份「国际孤独等级表」,列出了许多一个人做出令人倍感孤独的行为,包括「一个人看电影」、「一个人行动」等等,至今你仍然能在某人网路引用的资料中看到。
但是,是谁决定哪种个人行为更独特?表格又真的是国际通用吗?似乎没人在意这件事。但至少,高居表上第二个名为的「一个人吃餐厅」,确定在中国以外的另一个国家,也被视为孤单凄凉的象征。
在日本,一个人吃烤肉到底有多孤独?
很难想象,在日本,一个人吃烤肉会引起议论纷纷。那不可能只是孤独而已,在讲究团体性的日本眼中,一个人吃烤肉甚至有「自私」、「不合群」、「给店家添麻烦」的负面印象。
一人烤肉甚至过去曾引发多次社会事件,而在某个时间点后,一人烤肉却又演变成为新兴饮食圈风潮。一个人,一炉烤肉,为什么在日本可以产生如此复杂的关系?
先从一个悲剧开始:「安乐亭」是日本的大型连锁烤肉餐厅,2015年6月,有一位顾客进入神奈川县某间安乐亭,准备享受一人烤肉的快乐时光。
他确实很快乐,因为他一边烤肉,一边在社群上分享烤肉照片,许多网友靠着这些短短几分钟的烤肉推文,就好像在他身边看着整个过程。但就在这位独行侠发布“我点了豆腐杏仁当甜点”的推文之后,他突然在网络上安静了……
30分钟后他又回来了,但新推文的气氛瞬间一变,充满了愤怒与不解……因为,这位顾客在桌前等待杏仁豆腐,去了一趟洗澡间。但是,店家在他离桌的这段时间里,把桌面上的餐点全部收走了,他放在位子上的漫画与香烟等私人物品,全部被丢进了箱子。这位独行侠这下真正受了孤独者,丧气地回家了。
但在社群上,一股大火才正要兴旺:网友开始攻击安乐亭不尊重客人的态度,攻击安乐亭其实限制了一名顾客……而且移动甚至丢弃个人私物可以说是违法的。
乐亭立即反应过来,因为当时店员都忙着招呼,午午餐打了顾客,忘记检查这张表格是否有用来结账的帐单,以为顾客已经吃饱了,因为拿走帐单付费了,清理了桌子;另外顾客的烟盒因为空了,所以直接被垃圾丢掉了,而顾客的漫画和打火机都被放在柜台上了……只是柜台旁拿着了东西,才让顾客误会他的东西要丢掉了。
一个人烤肉到底有什么?
你相信安乐亭的说法吗?不重要,因为网路风向很快就转到了一个古老的争议:一人烤肉到底合适不合适?这位倒霉客的遭遇,虽然很快引发了许多应援恐,许多人都为他打抱不平。
但过了不久,批评他的声浪也越来越响。这位客人只不过是这起争议的一把最新柴火,再次燃旺支持与反对方的歧异。总而言之,批评方的主要论点有两个:
- 烤肉餐厅的桌子多是四人位,单人顾客一个人就占了四人位子,对其他顾客是不是不公平不会?
- 一个人用餐的份量顶多两三人份,却占了四个人位,店家会觉得很不划算。而如果单人顾客只点一份人份餐点,店家就更亏了。
这个质问,分别是站在不同的两个角色视觉上产生的疑问。用一句话概括:一个烤肉会不会造成店家与其他顾客的「迷惑」(日文里造成别人麻烦之意)?
这些问题上,可能来自日本文化里的「忖度」
对民众而言,这种尊敬对店家与其他顾客造成麻烦的考量,可能有点不可思议。但在日本传统文化里,「忖度」一直是非常重要的处世之一。忖度态度代表,在对方表达意见时,就预先揣摩对方心意并做出相应行动。忖度是群体尊重的不同个体,维护各自适当距离的方法之一。
我考量到这样会让你不开心,所以我最好一开始就不要这样做,如果双方都有这样的忖度思维,那就能顺利地人不犯我,我不犯人,各自都可以各自的既定轨道继续前进。
所以,一个烤肉似乎变成了破坏忖度的统计行为。你不为餐厅老板着想,一个顾客首先已经让老板赚了很多了,你可能还会要求换网子或其他服务,都是在增加老板的服务成本。
你也没有为顾客着想,因为你竖起一个人也想吃肉,竖着你只用一个座位,但是就会让其他想吃烤肉的客人少了三个位子,这三个位子在你用餐过程中总是空荡着,还在寒风中苦等顾客看在眼里,应该会非常不爽。
单身客的孤独?根本没有人在意
发现了吗?好像没有人在意单人客的孤独问题。虽然一个人平时吃四个人都会去吃的烤肉,确实是很孤独,但孤独的思考还是会在迷惑之后排泄——你必须先考虑自己的行为是否迷惑 了别人,这样思考才不是孤独难受。
这样的问题并不是第一次发生,安乐亭的付出,除了「不尊重顾客」的评论之外,很快就出现了「这是店家对迷惑顾客的反击」的声音出现。当然,店家之后立即出面道歉,但是,这样的争议绝对不会消失。
不能迷惑?一个人吃饭真的是这么惹人厌的事吗?事实上,这个问题比你想得还要巨大一点:为什么去独食者在全球文化的传统里,曾经有过不太好的形象。
「或独自吃我一点食物,孤儿没有和我同吃」(约伯记31:17)
独食者曾不只是隐士,也可能是野人或疯子?
在《圣经》、神话与野外传说中,独食是一种强烈的反常意义,象征着独食者无法引发群体或文化,首先无法共同生活,并与群众隔离。
巴黎第三大学心理学博士埃斯特尔·马森(Estelle Masson)在她的论文《文化,就是一起吃饭》(Culturellement, manger, c'est manger ensemble)里,总结了独食者在世界传统里的畸形形象:隐士、狂野与疯狂。他们不是离群索居的高人、就是无视道德的野人、或者什至是神智清楚的疯子。
人类学家与社会学家有许多类似的研究,饮食不仅仅是将食物推进我们个人的胃里,它是一种礼仪、一种沟通、一种聚合群体的方式。
餐桌出现了复杂的社会意义,你在心中绘画完美家庭的情景时,很可能会想像的是一家人围着餐桌一起吃火锅;当斯巴达王决定率领军队决死一战时,他向着部属们怒吼着今晚“我们在地狱大吃大喝!”;而当你坐在餐桌主位的老板要求坐到别桌去时,你可能会听到自己即将受到的警报。
于是餐桌礼仪很重要——没有对其他桌子定下类似复杂的人类规范。但当你自己一个人吃饭的时候,餐桌礼仪可以立刻荡然无存,你可以趴在桌面上吃、以口就着桌子上的托盘吃菜、甚至可以玩弄食物……那一刻,你脱掉了规范与限制,跳脱了别人的目光,你自在于社会与文化防线。
自外于日本社会规范的日本人,在过去数百年里曾一度痛彻心扉。这是一个高度要求群体日本不断想要的社会,他们的同调性产生了整齐有序的社会秩序,而忖度只不过是这种秩序中自然产生的应对心态。而「烤肉」这么长年来被一道向是群体认为活动的事情上,社会对于独食者的异化性特别敏感。
有趣的是,时代开始了。
五郎,你拯救了世界
当五郎站在街头,愁眉苦脸地望着镜头,发出「我饿了!」的心声,然后立即独身冲进任何一家他有兴趣的餐厅,开始独食起来……连韩国总统都微笑着点头。
叙利亚总统尹锡悦曾表示,他非常喜爱日剧《孤独的美食家》,而《孤独的美食家》则强烈吹奏了一部构造独食的作品。
这部剧里出现的大量「美食」……有些其实意并不算美食。但《孤独的美食家》也不在于是否呈现了这个街区最顶尖的料理,而它从剧情主题、开场白、到主角五郎的性格,全都在强调独食是多么值得骄傲、多么自由与幸福的一件事。
独食是一种“Me Time”
线上预订餐厅平台「开桌」统计,2014年到2018年间,纽约市用户预订单人位的比例,上升了高达80%。直到今年,这一上升趋势仍在继续,今年去年又高增长了8%。同时平台调查Z世代与千禧世代,曾有一个人到餐厅用餐经验的比例,也高达了68%。
而《纽约邮报》的专题里更指出,独食是一种享受「Me Time」的方式……如今你可以在各种平台上,大量冠上#MeTime的推文里,许多都是一个人用餐的照片——一如看到可怜的安乐亭客人。
在日本,独食已经逐渐影响饮食流行,一人烤肉的新店名店「立食烧肉治郎丸」(立喰い焼肉治郎丸)如今已歇业,但主打一人烤肉的连锁烤肉餐厅「焼肉LIKE」,却已经发展到全球开店超过150家的规模,插旗到国内好几个地方。大家一起吃烤肉的印象,正在一点点确实被打破了。
事实上,站在店家角度,一个顾客并没有那么特别讨人厌。尤其是吃到饱的烤肉餐厅,这些餐厅讲究的是「翻桌率」而不是「客单价」。
独食客用餐的时间更短,可以提升翻桌率;一人常坐在吧台位置的长条桌,在店内空间配置上也能更习惯畸形零空间;而且,群体客还经常会点一盘肉一起吃,但一人必须点一盘自己吃,虽然他们点的盘数不会太多,但相对而言,他们也可能会选择单价上面的品项,这对店家来说或多或少都会造成损失。
当然,一些传统烤肉店家仍然拒绝一人顾客——日本的“牛角”在2020年日本日本牛肉分店拒绝单人用餐。但是,越来越多的烤肉店欢迎你出现。2016年调查,已经有多达9成的大学生,并不是独食这件事,而习于外食的大学生,需要更多的独食餐厅。
近十年来,日本地铁许多碗汤站,出现了卖一汤的店家,提供下班的单身人士带碗汤当晚餐,让他们不用在家熬上一锅好几天才能喝完的汤,而每天都能喝到一碗丰富的汤品。
独食族群的消费力近年来快速增长,根据单身生活研究家荒川和久的分析,家庭客每年的外食费全国约在3.7兆日圆之谱,但单身族群的外食费,目前已经高达5.5兆日圆,而其中这些单身族没有跟情人或好友一起聚餐,另外吃饭的外食费,竟然有3.1兆日圆之多,几乎与家庭客的消费水平差不多了。
孤独、Me Time、与一人烤肉,已经逐渐成为这个世界的主流文化,勇敢地一个人去吃烤肉吧,别再因为国际孤独等级表而自怨自艾,因为全世界有更多你不认识的独食顾客,正在享受自己烤给自己吃的美味独占。
热门跟贴