陈持平：我画我说苏东坡和他的「水调歌头．明月几时有」|明月几时有|水调歌头|苏东坡(2012年电视剧)|苏洵|苏轼|苏辙|陈持平

陈持平：我画我说苏东坡和他的「水调歌头．明月几时有」

宋朝大文学家苏东坡在他的「水调歌头．明月几时有」写道：

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？

把酒问青天。

不知天上宫阙，

今夕是何年。

我欲乘风归去，

唯恐琼楼玉宇，

高处不胜寒。

起舞弄清影，

何似在人间？

转朱阁，

低绮户，

照无眠。

不应有恨，

何事长向别时圆？

人有悲欢离合，

月有阴晴圆缺，

此事古难全。

但愿人长久，

千里共婵娟。

这首诗的意思是这样子的：

在丙辰年的中秋节，我很高兴地喝酒直到次日早晨，我喝得酩酊大醉，并且写了这首诗词，我同时藉此表达我对我的弟弟苏辙的思念。

明月什么时候才会出现呢？我拿起酒杯遥问青天？不知道天上的宫殿，现在是何年啊？我想要乘风回到天上，但是又怕在那美玉砌成楼宇的宫殿，会令我忍受不住高处的寒冷。

我翩翩起舞，玩弄着月光印下的清影，这种飘然情境，怎可能像是在人间呢？

月儿转过朱红色的楼阁，月光低低地穿过雕花的窗户，照在我这个失眠者的身上。月儿不该对人们有什么嫉恨吧，不然为何她总是在人们离别时才呈现圆满呢？人有悲欢离合，月也有阴晴圆缺，这种事自古以来就是很难周全的。我诚挚地希望这世上所有的人都能够平安长久，即便相隔千里，也都能够享有这美好的月光。

宋神宗熙宁九年（1076）八月十五日苏轼（1037-1101）（字子瞻号东坡居士）时年39岁，在密州（山东诸城）当太守时作出一首流传千古的诗词：「水调歌头．明月几时有」。他又在诗前加注一段小序交待写词的时空背景：「丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。作此篇，兼怀子由」。子由就是他的弟弟苏辙（1039-1112）（字子由）。这时候他们的父亲苏洵（1009-1066)和母亲程氏（1010-1057）已经仙逝多年，苏氏一家只剩下苏轼苏辙兄弟两人。俗话说：「每逢佳节倍思亲」，所以苏东坡当然会在这个皓月当空，银辉洒地的中秋佳节，非常想念他唯一的亲人就是他的弟弟子由（苏辙）。

在熙宁九年（1076），苏轼已经在密州当官两年。而此苏辙在齐州（山东济南）当幕府书记，这一年的中秋节，兄弟已经七年未能团聚，却又同在山东密州，齐州二地对明月相望而不能相晤。相思苦，痛心扉。当晚，苏东坡邀客人登上超然台饮酒赏月，畅饮通宵，望月思亲。他诗兴大发，写下此一佳作。我们从诗中不难看出苏轼对于苏辙兄弟情深，以及苏东坡旷达飘逸的情性和深邃通天的人生思想。

苏轼苏辙兄弟二人感情笃厚，但是性格却是大不相同。苏东坡热情豪爽，苏辙却是保守恬静。少年出游时，举凡游山玩水，苏东坡莫不勇于尝试，但是苏辙却是小心谨慎，慢慢跟上。苏东坡如果得到一幅佳作，马上欢呼雀跃，喜形于色。但是苏辙总是淡然以对，泠眼旁观。从小到大，苏辙就像是一个小心翼翼的跟屁虫，躲在后面，跟随哥哥苏东坡念书玩耍。苏东坡苏辙兄弟俩的感情丝毫未受到个性不同影响。他们俩的一生，携手同行，患难与共。苏辙曾谓其兄长东坡「扶我则兄，诲我则师」。苏东坡曾言其弟弟苏辙「岂是吾兄弟，更是贤友生」，（宋史‧苏辙传）记载：「辙与兄轼进退出处，无不相同，患难之中，友爱弥笃，无少怨尤，近古罕见。」。二人诗文词往来，从未间断。苏东坡仅以「子由」为题的诗词，如（示子由）（别子由）（和子由诗）等等，就超过百首。

「轼」是古代马车上的前列扶手，是马车上最显眼又最容易折损的地方。「辙」则是车轮压出的痕迹，有功不赏、有难不担。在苏东坡十岁、苏辙八岁那年，苏洵写了一篇「名二子说」：「轮、辐，盖、轸，皆有职乎车；而轼独若无所为者。虽然，去轼吾未见其为完车也。轼乎，吾惧汝之不外饰也。天下之车莫不有辙，而言车之功，辙不与焉。虽然，车仆马毙，而患不及辙。是辙者祸福之间也。辙乎，吾知免矣。」

该文意谓：车轮、车辐、车盖和车后面的横木，它们对于车子来说都是有用的，但是车前装饰「轼」则用处不大。虽然如此，如果车子没有轼，我从来没有看到这会是一辆完整的车子。轼啊！你不注意外表的行为实在令我很担心啊。天下的车，没有不留下过车辙这个痕迹的，可是人们常说行车都是车子本身的功劳，至于做为车子辗过痕迹的「辙」，则是亳无功劳可言。虽然人们都是这样认为，但可是一旦车子翻覆造成人马死亡，而辙却不会受到任何牵连，这可就是辙的好处，它能够在祸与福之间处之泰然。辙啊！我知道你是可以安身立命，免除祸端的。

苏洵很早就看透两个儿子的性格南辕北辙。他知道苏东坡这个儿子有点「大炮个性」，不平则鸣。凡事不能忍，所以无意中将会得罪很多人，为之取名为「轼」，「轼乎，吾惧汝之外饰也」，希望他要装饰自己，又再取字「子瞻」，就是希望他做能瞻前顾后，三思后行。而苏洵对沈静内敛的小儿子苏辙，取名为「辙」，「辙者，善处乎祸福之间也」，懂得明哲保身，又再取字「子由」，希望他能「动辄由他」，趋吉避凶，无关紧要。

每逢佳节，在明月当空的夜晚，我们总会情不自禁地思念我们的亲人，爱人，情人和摰友。而苏东坡的这首诗也会不知不觉地浮现在我们的脑海，久久不能自己。千余年来，苏东坡一直用他的诗，用他的词，鼓励着我们要「每逢佳节倍思亲」，要珍惜我们拥有的亲情，友情和爱情。俗话说：「百年修得同船渡，千年修得共枕眠，五世修得同窗读。」。兄弟之情，血浓于水，同室操戈，天理难容。我从2014年到2021年就不断画了很多月下思情的图画，2021年又用了四个80 F的画布，黑底白字，用草书龙飞凤舞，以字画形，再现苏东坡的「水调歌头．明月几时有」全文，一气呵成，随字附图，敬请欣赏。

不知天上宫阙，

今夕是何年？

(宋·苏轼）

I do not know ,in the celestial palace, what year of this festive night is?