01

能够

be able to：强调“经过努力而做成某事”，可用于各种时态。

can：指自身已有的能力，也可以表示可能性，只用于现在时和过去时。

02

关于

about：多用于非正式的、个人的场合。

on：用于较严肃的、正式的场合，侧重于理论性、学术性。

03

接受、收到

accept：表示主观上接受。

receive：表示客观上收到，但不一定接受。

04

事故、事件

accident：无法预料的事故或灾难。

incident：不太重要却引人注意的小事件，又可指有预谋的政治事件。

event：重大事件，体育赛事。

05

完成

accomplish：指成功达到预期目标。

complete：强调完整地终结，含有使某事完善、完整，补足缺少部分的意味。

finish：常指日常事务的完成或结束。

06

疼痛

ache：指身体某一部位持续的隐痛，如牙痛、胃痛、背痛等。

pain：既可指剧烈的又可指轻微的疼痛，持续时间可长可短；既可指身体的疼痛，也可指精神上的痛苦。

07

承认

acknowledge：主要是指对令人尴尬的、令人为难的事实作公开的承认，主观上一般不情愿。

admit：主要指对那些曾经想否认或不明确表态的事实（如坏事、缺点或弱点）作公开承认。

recognize：主要指承认国家的独立、政府的合法、个人的地位、身份或理论的真实、可靠等，往往带有“认可”的意思。

08

穿过

across：从某个平面的一边到另一边。

over：越过某种障碍物，如山脉、墙等。

through：从某个立体空间内穿过。

09

足够

adequate：刚好够，勉强够。

enough：足够，绰绰有余。

10

称赞

admirable：（事）令人敬佩，令人称赞的。

admiring：（人）佩服的，称赞的。

11

成年人

adult：强调法律规定的成年人。

grown-up：指身体发育成熟的人，较口语化。

12

建议

advice：为不可数名词，一般指有经验或专长的人提出的带有指点或指教性的“意见、劝告、忠告”。

suggestion：为可数名词，是对某件事、某个问题尤其是为改进工作或解决困难而提出的“建议”，只作参考。

13

害怕

be afraid to do：不敢做某事。

be afraid of doing：担心出现某种后果。

14

之后

after：后接时段时多用于过去时态，后接时点时用于将来时态。

later：接在一段时间后，用于过去时态。

in：后接一段时间，用于将来时态。

15

之前

ago：位于表示时间的词之后，不能单独使用，句中的时态只用一般过去时。

before：可单独使用，句中的时态多为过去完成时，有时可与过去时或现在完成时连用。

16

提前

ahead of time：指比原定时间提前完成。

in advance：指预先或事先做某事。

17

活着的

alive：活的，有生命的。

living：活的，健在的，现行的。

live：活的（主要用来指动物）。

18

允许

allow：词义较弱，含有“听任”，“默许”，“不加阻止”之意，消极意味较浓。

permit：词义较强，强调“批准”，“正式认可”，带有客观意味。

19

几乎

almost：可以与nobody，nothing，nowhere，never连用。

nearly：可以与not连用。

20

单独

alone：作形容词时只用作表语，强调数量上的“单一”。

lonely：只有形容词词性，既可作定语又可作表语，带有很强的感情色彩，表示“孤独的、寂寞的”。

21

大声

aloud：表示“出声地”，声音不一定很大，但能被人听见；表示“大声地”时，与loudly接近。

loud：只表示“大声地”，强调声音的响亮；另外它可作形容词用，其他两词不可。

loudly：表示“大声地”时，含有喧闹意味，与quietly相对。

22

选择

alternative：侧重于两者之间作出选择。

choice：指一般意义上的选择。

23

吃惊

amaze：强调对意外的事感到迷惑或惊叹。

surprise：指为出乎意料的、突然的、特殊的事或前所未有的人而吃惊。

astonish：指对不寻常的事大为吃惊，难以置信。

24

模糊

vague：表示因逻辑关系不清、言辞笼统而导致的意义不清楚、不明了。

ambiguous：指因字、词、句有歧义而使人感到模糊不清、难以把握和理解。

25

之间

among：多用于三者或三者以上。

between：一般用于两者之间；有时也表示三者以上的事物之间，此时强调每两者之间。

26

数量

number：指“数”，与可数名词连用。

amount：指“量”，与不可数名词连用。

27

古老

ancient：指发生或存在于很久以前，现在未必存在的人或物。

old：指存在至今的，时间已相当长。

28

宣布

announce：指宣布某一消息、人们感兴趣的事或预示着……的到来。

declare：指在正式场合宣布官方的立场或态度等，也指个人的声明。

29

渴望、焦急

anxious：强调“担心”“焦急”，对结果不安。

eager：强调对成功的渴望或进取的热情，含有积极向上的意思。

30

任何人

anyone：只能指人，只能单独用。

any one：既指人又指物，后可接of短语。

来源：上海学生英文报

编辑：鲁蒙海

审核：海 新

终审：张 扬