——申某钟与李某林等执行复议案

审理法院：山西省长治市中级人民法院（2023）晋04执复5号

入库编号：2024-17-5-202-005

一、基本案情与争议焦点

本案涉及民事判决与刑事判决对同一笔债权的执行冲突问题。2014年，申某钟通过民事诉讼获得生效判决，判令沁县某养殖公司及其担保人窦某春、温某瑞偿还借款本金60万元及利息。因执行未果，该案终结本次执行程序。2018年，李某林（公司法定代表人）因非法吸收公众存款罪被刑事判决追缴赃款248.97万元（含申某钟的60万元本金），但未涉及利息。李某林等人据此主张民事判决的60万元已被刑事判决覆盖，要求停止执行民事裁定。山西省长治市潞城区人民法院裁定停止执行，但复议法院（长治中院）撤销了该裁定，维持民事判决的执行力。

争议焦点：

1. 民事判决与刑事判决的效力是否冲突？

2. 民事判决的执行力是否因刑事判决的追缴退赔而被吸收？

二、裁判要旨与理论分析

1. 刑民交叉案件的处理原则

刑民交叉案件的核心在于判断“同一事实”的认定及程序选择。若民事与刑事案件涉及“同一事实”，原则上应“先刑后民”；若属“不同事实”或“不同主体”，则刑民并行处理。本案中：

· 主体差异：民事判决的责任主体为沁县某养殖公司及担保人，而刑事判决仅针对李某林。担保人并非刑事案件被告，无退赔义务。

· 给付内容差异：民事判决包含本金及利息，刑事判决仅追缴本金且按比例分配，未覆盖利息部分。
因此，两案不构成“同一事实”，属“牵连型”刑民交叉案件，应分别执行。

2. 民事判决执行力的独立性

民事判决与刑事判决的既判力具有独立性，二者均未被撤销时，均具有强制执行力。根据《民事诉讼法》，执行程序不得擅自停止生效判决的执行。长治中院指出：

· 责任主体区分：刑事退赔义务不替代民事连带责任，停止执行等于免除担保人的民事责任，实质变更了原判决内容。

· 重复受偿的排除：刑事退赔与民事执行的对象财产范围不同（李某林个人财产 vs 公司及担保人财产），且无证据证明申某钟已实际受偿，故不存在双重受偿问题。

3. 执行程序的协调机制

在刑民交叉案件中，执行程序需平衡刑事追赃与民事债权保护。根据《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》，刑事退赔与民事执行应协调进行，并没有规定以刑事退赔否定民事判决的效力。本案中，刑事判决未完全覆盖民事债权（利息部分未处理），且民事执行程序已终结本次执行，恢复执行具备正当性。

三、理论启示与实务价值

1. “同一事实”的限缩解释：刑民交叉案件的程序选择应严格区分主体、法律关系及要件事实。应该仅当行为主体、相对人及行为本身完全重合时，方可适用“先刑后民”。

2. 既判力优先原则：生效判决的既判力应受尊重，刑事判决不得直接否定民事判决的执行力，除非通过审判监督程序撤销。

3. 债权人利益的双重保护：在刑事退赔不足以覆盖民事债权时，应允许民事执行程序补充救济，避免因刑事执行效率低损害债权人权益。

四、结论

本案通过厘清刑民交叉案件的程序规则与实体责任，确立了以下原则：

1. 执行主体与给付内容的差异性是判断刑民判决是否冲突的核心标准；

2. 民事判决的执行力不因刑事退赔而自动吸收，需以实际清偿为终止条件；

3. 司法实践中应优先保障生效判决的权威性，避免程序滥用导致债权人权益落空。

该案对处理刑民交叉执行竞合问题具有示范意义，为同类案件提供了“区分事实、并行执行、协调救济”的裁判思路。

李元

李 元

高文北京 合伙人/律师

业务领域：经济犯罪的辩护与控告、刑事合规、涉外刑事法律服务及知识产权的刑法保护等。

李元律师有15年北京法院刑事审判经历，曾任审判长，审理了近千件刑事案件，积累了 大量的司法实践经验。其参与或主审的案件或重大复杂，或影响较大，如传销林地16.8亿元的某木业案、梁某数千万元诈骗案、隗某等29人非法组织卖血案、孙某某等人消防责任事故案等，办理了10余件因证据不足而由检察机关撤诉的案件，以及大量职务侵占、贪污、受贿、非法吸收公众存款、集资诈骗等类型案件。此外，还专门负责审理外国人犯罪案件。曾任北京朝阳区律协刑法委员会副主任，现任北京多元调解促进会调解员、北海国际仲裁院仲裁员。

游涛

游涛，世理法源--诉讼解决方案专家——高端法律咨询平台创始合伙人

业务领域：网络犯罪、金融犯罪、职务犯罪、知识产权犯罪、电信诈骗等刑事法律服务，以及数据、直播、娱乐社交等领域合规建设。

中国法学会案例法学研究会理事，公安大学网络空间安全与法治协同创新中心研究员，北大法学院《金融犯罪与刑事合规》校外授课教师。

曾任北京市某法院刑庭庭长，从事审判工作十九年，曾借调最高法院工作。除指导大量案件外，还亲自办理1500余件各类刑事案件，“数据”“爬虫”“外挂”“快播”等部分案件被确定为最高检指导性案例、全国十大刑事案件或北京法院参阅案例。

曾任某网络科技上市公司集团安全总监，还为包括上市公司在内的多家企业完成全面合规体系建设以及数据安全、商业秘密、网络游戏、1v1、语音房等专项合规。

多次受国家法官学院、检察官学院、公安部、司法部的邀请，为全国各地法官、检察官、警官、律师授课；多次受北大、清华等高校邀请讲座；连续十届担任北京市高校模拟法庭竞赛评委。在《政治与法律》等法学核心期刊发表论文十余篇，在《人民法院案例选》《刑事审判参考》等发表案例分析二十余篇，专著《普通诈骗罪研究》。