《淮水竹亭》中周洁琼饰演的翠玉鸣鸾，宛若从水墨丹青中款款走出的古典美人，其表演艺术堪称传统美学与现代演技的绝妙交响。

周洁琼通过"眼波三叠"的微相表演，将翠玉鸣鸾外柔内刚的特质诠释得淋漓尽致：初见时的眼睑低垂似"寒潭渡鹤影"，对峙时的眸光流转如"冷月葬诗魂"，而独处时望向淮水的眼神，则化作"一川烟草，满城风絮"的愁思具象。

绷直的背脊线条与颤抖的睫毛形成戏剧张力，恰似青瓷冰裂纹中透出的暖光，将角色内心"纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣"的矛盾心境外化为极具感染力的视觉。