5月10日，成都公安微信公号发布警情通报：5月8日14时许，违法行为人李某（男，26岁）为博取网络流量，在成都地铁2号线列车车厢内拍摄视频时，故意实施叫喊发出怪声、肢体扭曲等怪异夸张动作的行为，引发乘客恐慌躲避，致3名乘客受伤（均无生命危险），列车运行一度延误。

The Chengdu public security bureau reported that a 26-year-old man surnamed Li deliberately caused chaos on Line 2 of the city's subway system Thursday afternoon at approximately 2:00 pm. To gain online attention, Li filmed himself screaming, making bizarre noises and contorting his body in exaggerated gestures inside a train car. His actions triggered panic among passengers, causing three individuals to sustain non-life-threatening injuries during a scramble to flee. The incident also temporarily disrupted subway operations.

目前，李某因扰乱公共交通工具上的秩序已被公安机关依法行政拘留。

Authorities confirmed that Li has been placed under administrative detention for violating public transportation order regulations.

警方提示：文明乘坐公共交通工具不仅体现个人素养，更是法治社会的基本要求。对编造摆拍、制造混乱等扰乱公共交通工具上的秩序的行为，公安机关将依法处罚。

来源：成都公安 成都轨道公交公安

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！